Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)
II. Istorie
15 SCOLILE ROMÄNE$TI DIN ZONA BISTRIJEI 227 Pentru mai mare tärie acest instrument fundational 1-am fäcut in trei esemplare ?i 1-am esträdat, suscris si intärit cu suscrierea numelor noastre $i tragerea crucei cu miinile noastre proprie lingä numele noastre. Bistrita in 30 decemvre 1866. Inaintea mea: Sila$i v(ice)protopop, + Goritia Gheorghita curator suprem, + Stefan Berbecariu, + loan Nagy, + Todor Simion, + Stefan Moldovan, Vasile Christureanu, Mitru Costan, loan Lupu, loan Moldovan, Pavel Reca, Pavel Singeorzan, Vasile Bumbu, loan Berbecariu, Mihai Doroftei, loan Cepänariu, prin I. Siorobetean invätätor. ★ ★ ★ Feleac, 16 decembrie 1866 Anexa nr. 6 INSTRUMENT FUNDATIONAL $COLAR! Női mai din jos subscri$ii ne deobligäm din voia noasträ liberä ?i neschimbat iji pre noi inline ?i pre toti urmasii nostri pentru totdeauna, cum cä pentru sustinerea scoalei noastre poporale si a invätätorului nostru vom da urmätoarele competinte: -1) Pentru scoala noasträ comunalä ne deobligäm a da toate celea de lipsä pentru sustinerea ei. 2) Däm una grädinitä pentru pomärit de opt (8) orge cuadrate care e intre vecinii Heidesi Toader $i strada comunalä sub nr. top. 4. 3) Pentru invätätoriul nostru däm un salarium banal de optzeci (80) fl. v. a. 4) Pe lingä acest salarium banal de optzeci (80) fl. v. a. däm invätätoriului un salarium in naturale de la fiecare fum opt (8) cupe gräunte. 5) Acestea contribuiri sä se scoatä de pe noi ?i de pe urmasii nostri una cu contributiunea comunalä de judele comunei ?i sä se pläteascä invätätoriului prin perceptoarele comunei in rate decursive la trei luni la quitanta invätätoriului, vidimatä de parochul ca directore scolar local, asa cit de nu am voi a pläti acestea competinte §i pe calea esecutiunei sä se scoatä de pe la noi si de pe urmasii no^trii pe spesele noastre. Pentru mai mare tärie acest instrument fundational scolar 1-am fäcut in trei esemplare ?i 1-am esträdat, subseris si intärit cu scrierea numelor noastre si tragerea crucii. Feleac in 16 december 1866. (Semneazä parohul, Teodor Mois ?i 15 säteni, prin Szakáts János). ★ ★ ★ Siniacob, 16 decembrie 1866 Anexa nr. 7 INSTRUMENT FUNDATIONAL SCOLAR! Noi mai din jos subscri$ii ne deobligäm din voia noasträ liberä §i neschimbat si pre noi inline si pre toti urmasii no§tri pentru totdeauna, cum cä pentru sustinerea scoalei noastre poporale si a invätätorului nostru vom da urmätoarele competinte: 1) Pentru $coala noasträ comunalä ne deobligäm a da toate cele trebuincioase pentru sustinerea ei. 2) Pentru incälzitul scoalei ne deoblegäm a da noi lemne eite ar fi de lipsä §i pe lingä acelea ne oblegäm a da 2 (doi) fl. v. a. 3) Däm scoalei noastre о grädinitä de pomärit de 8, adecä opt orge pätrate, in vecinätatea de Lechintan Vasilica $i biserica gr. cath(olicä) ?i se aflä sub nr. top. 57.
