Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)
II. Istorie
17 RECENSÄMINTUL POPULATIEI DIN 1850—1851 143 aus denen hervorgeht dass im Jahre 1850/51 die Bevölkerung Transilvaniens 2.073.737 Einwohner zählte, aus denen die Mehrheit, 1.293.514, die Rumänen bildeten, also mehr als alle anderen Nationalitäten aus dem Fürstentum zusammen. Diese Volkszählung sollte bis am 31 Dezember 1850 beendet werden, aber sie wurde nur an der Mitte des Jahres 1851 fertig, wegen der politische Lage, ihrer Neuigkeit und der vielfachen Schwierigkeiten. Die Ergebnisse der Volkszählung von 1850 aus Transiivanien sind nicht ganz volkommen, sie enthalten ein Minus von 4—5 Prozenten der Zahl der Bevölkerung, weil nach der Revolution manche Einwohner haben sich in die rumänischen Fürstentümern geflüchtet oder eingewandert wegen Furcht von Represalien. Mit allen diesen Mangeln diese erste moderne Volkszählung bildet eine interessante und wichtige Begebenheit in der Geschichte der Volkszählungen unseres Landes. Anexä OFICIUL CENTRAL STATISTIC AUSTRIAC Serviciul 1 Nr. 6727 — 1/69. — Ref. Recensämintul populatiei 1850/51 Traducere D-lui Moldovan Liviu Tirgu Mure? Str. Muncitorilor, nr. 5 Romania Rezultatele recensämintului de la 1850/51 redactate de ,,Direetia Statisticii Administrative“ au fost publicate in: „Tabelele statisticii monarhiéi austriece", seria 9, vol. I, Viena 1856. Pentru Ungaria, Voivodina Sirbeascä $i Banatul Timi?an, Croatia ?i Slavonia. Transilvania §i Granifa militarä, tabelele sínt impärtite in districte (cercuri) $i cuprind: numärul oraselor, a tirgurilor, satelor caselor familiilor si a populatiei pe sexe, precum pe grupe de virstä de la 0—16 si de la 17—19 ani, populatia prezentä ?i absenta, precum $i numärul dträinilor. Pe intreaga tarä populatia a fost repartizatä §i pe religii $i pe unitäti de limbä. Conscriptiile intocmite de Direetia Statisticii Administrative, tot la trei ani. au fost extinse in 1850 pentru prima oarä asupra tuturor tärilor de coroanä. Din cauza imprejurärilor politice recensämintul a putut fi incheiat abia in vara anului 1851. In introducere la „Sumarele statistice ale populatiei ?i ale situaüei animalelor de la recensämintul din 31 octombrie 1857 s-а arätat despre recensämintul de la 1850/51. cä din cauza evenimentelor politice nefavorabile §i a noutätii lucrärii pentru tärile care au fost conscrise pentru prima oarä, precum ?i din cauza prejudeeätilor si a greutätilor multiple care s-au interpus in calea executärii acestei lucräri, fäcindu-i1 opozitie mai mult pasivá decit activä, s-ar fi obfinut rezultate mai pufin corespunzätoare si deci numai aproximativ utilizabile. Pentru exactitatea conceptului (ss) Graf Gabriel Pentru pre^edinte (ss) Dr. Halczmanovszki
