Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 10. (1980)
II. Istorie
176 EUGEN MERA 24 intrebäri Orlova Solovästru V Pe asta nu putiem oblu räspundie, Pe asta nu putiem oblu räspundie pentru eä mu din noi are mai multie pintru ea unu din noi are mai mult, pämintur, altu mai pufiniele, dara altu mai pufiniel, darä eind sao eind sao intreba a ?ti spunie care intreba a ?ti spunie care die citie die citie gäletie are. Diespre ritur ?i gäletie are. Diespre ritur ?i amu amu spuniem cum am spus mai spuniem pe cum am spus mai dinainaintre. Päminturile cele arätore intre. Päminturile cele aratoré sint sint stätätore, nu sä impärfäsc din stätätore, ?i nu sä impärfäsc din an in an. an, in an. VI Diespre slu?bä am spus mai din sus, Diespre slu?bä cu marha pe cum am eind ni-о minat la slu?bä drumu ?i spus, pe drum incä ni sao ?tiut multiemergind ?i vinind ni s-о ?tiut. or, die multieor iarä nu dieplin. VII Niecum aice la noi, darä in totä Niecum aici la noi, darä nice in totä cinstitä varmedie sä sä däie din varmedie sä sä däie din bucatie a bucatie ao altié crescutie din pämint nooa, nice din altié där, färä a hälie ?i aici a nooa n-am auzit, nice nu-i care am spus noi nu däm nimnicä. in obiciai in ace?tie locur, nice altié där, färä die a hälie caräle am prenumerat mai din sus, noi nu däm nimnicä. VIII ín satui nőst n-avem nici un loc die ln satui acesta nu-i nice о pustie. casä pustii. IX Nie ?tim iobaj urica?, darä die citeva Nie ?tim iobaj urica?, darä acuma die säptämin incoce ni-о fäcut inälfat citieva säptäminä ni-о fäcut inälfat impärat omini slobod (slobozi — n.n.). impärat omini slobod. Jurafii. Morar Flora, Zoltán Gligor, Zoltán ijerbänaf Truta, Jorjica Onia, Jorjica iptefan, Bio? Irimie, Süci Andreca,. Diordie (Gheorghe), Zahan Ion, Moldvául Andreca, Morar Ilie, Bio? iyerbänaf Nieculai, Bogdan Todier, Nieculai, Zoltán Urs, Cota Simion, Robaca Onia, Bogdan Onia, Pescäru? Cota Todie, Bio? Dumitru. Ion, Dane Lupu, Dane Pavel, C(h)erec(h)e? Torna, §erbänaf Todier. CONSCRIPTIONS URBARIALLES DE MURE$ DE 1785 — LA VALLEE DE GURGHIU (Résumé) Dans cette épreuve sont representées les conscriptions urbarialles des huit villages roumains de la Vallée de Gurghiu. En 1785 ces villages étaient indus dans le comitat de Turda.
