Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 10. (1980)
II. Istorie
17 CONSCRIPTU URBAR I ALE MURE$ENE 169 Intrebäri Ibäne$ti Jabenija 9 Arindä fi$cu§äscä nu dam, färä la N-avem obiciai nice n-am avut cum domnu ce sä cadie din zece cläi una, cä sä sä deie arindä fi^cusascä, färä la al^ii nimärui nimnic. singur anume din tätie agonisiturile al zäcile, a nooa n-am dat §ohanitä. 10 Altié grädin din sat afarä n-avem Uielätur die sat n-avem cureti$tie, numai pe lingä cäsile noste, nie nice grädin die himei, nice pometur säminäm citie о jirä die cureti §i ingrädite, färä carele avem lingä pometurile incä ni-s pe lingä cäs. cäsile no^tie undie nie säminäm cureti (varzä — n.n.). 11 Locu dä trästie n-avem. Locur undie sä crascä trästie n-avem. 12 Die aprope n-avem locur undie sä N-avem locur indeminä undie cu nie putiem c(h)ere$c(h)edui, cu cäratu purtatu säri sä nie c(h)ere$e(h)eduim. säri. 13 Sint me§ter§ugur aprope undie am Sint me^ter^ugur die aprope undie putie c(h)ere§c(h)edui anume: Glä- nie putiem c(h)ere$c(h)edui, anume : järie, Cenu^ärie, Mora die hirtiie Gläjärie, Cenu^ärie, Mora die hirtiie undie die duce cinieva ce-s die undie ducem citie ceva ce-s die lipsä la me^tenjugurile ästie s-ar lipsä a me§ter§ugurile a hästie nie pläti cu bani, färä die a§ä$tie die plätiesc cu bani, färä die a hästie un därab die vreme incoce la hadnoju die un därab die vreme incoce la cel impärätesc care lucrä la lemnile hadnoju cel impärätiesc, care lucrä cel die tunur cinie cu ce munce^tie la lemnile cel die tunur, cinie cu ii plätiesc, cun cuvint, la hästie ce lucrä ii sä plätie$te, cun cuvint me$ter§ugur §i fabrici carelie sao la a hästie me§ter$ugur §i fabrici prenumerat in tä{i ai umblare banilor carele sao prenumerat in táji ai iäste, care vre §i potie lucra. umblare banilor iäste, care vre $i potie lucra. 14 Pe apa nőst a Ríului, praemult c(h)- §i pe apa no§te a Riului $i in vecin ere$c(h)edat cu purtatu plutilor pe Mure§ cu purtatu plutilor cinie n-avem, darä cinie §ti íji ii om die mere §i potie c(h)ere§c(h)edui, §i ahäla trabä, die aduce lemnie die cu boi §i cu palmä. ipulatur din muntie pinä aici, lie plätiesc cu tri marie§ la doi omini. 15 Mai die aprope la Szász Régen sint Mai die aprope die undie niam putie jii, undie die ar mere cinieva sä c(h)ere§c(h)edui jii mai mar(i), $i munciascä s-ar plätii, darä fiind о mai buni is la Szász Régen, mnilä §i jumätatie die loc die aici, nu mere nime. 16 Lemnie din care am putie ardie cärbun Lemnie din care am putie ardie cärbun ar fi, darä n-am inväfat acéla mester- putiinele avem, nici cä n-am inväfat $ug; Ptietri die var la hotaru nőst ahäla fel die me§ter§ug. Petri die nu sä aflä. var nu sä aflä in hotaru nőst, darä iastä fintinä säratä.
