Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 10. (1980)
II. Istorie
160 EUGEN MERA 8 íntrebári Adrian Ca$va 19 Mor(i) §i ín liotaru nost, §i in vecin(i)| Mor §i in liotaru nost, $i in vecin avem diestule §i ptive (pive — n.n.). avem diestule, §i ptive. Pagube. Hotaru nost pe cum am spus mai Hotaru nost pe cum am spus mai 1 dinaintie §i acuma räspundiem cum dinaintre die bunätatie §i acuma cä, mai cu samä tätiele putiem munci, räspundiem cum cä mai cu samä §i gunoi, färä sint unile care’s anievoie, tátié le putiem munci $i gunoi, färä §i unile care nice cum. sint unile care (a)niovoie, §i unile carele nice^cum ?i sint tare ptietrose. 2 Pe cum am spus mai dinaintie ispre pe cum am mai dinaintre ispre (despre - n.n.) ntur, a?a räspundiem rituri räsFpimdiem ?i amu. 51 amu. ^ jt.. 3 Pe cum am spus. ora^ur avem aci Pe cum am spus, orasur avem aci die aprope. Varna udian (e drept die aprope, vama udian ar fi sä plätim, cä — n.n.) ar fi sä däm, darä ducem dara ducem podiele la podu Szász podiele (la) podu Szász Regenului, Regenului, §i lucräm cind se (s)tricä, §i cu aceiä ni sä plätie^tie vama. §i cu aceiä ni sä plätie^tie vama. 4 Hotar de päscut pramult n-avem, Hotar die päscut jitile premult n-avem, pe cum am räspuns mai dinaintre, pe cum am räspuns mai dinaintre, darä tneghi? (totu^i — n.n.) a?a tare darä meghiij a$a tare nu nie surluim, nu nie surluim (nevoim — n.n.) nice nice pentru pufinetatie hotarului, pentru pufinitatie hotarului, nice nice pentru värsare apilor in vreme pentru vä(r)sar(e)a apilor in vreme die varä sä nie citilenim a nie {inie die varä, sä nie citilenim (nevoim — marha pe acasä. n.n.) a acnie {inie marha acasä. 5 Die rindu focului nu sintiem sucsfugal Die rindul lemnilor §i focului nu (lipsi^i — n.n.) cum cä sä n-avem sintern surluil(i). lemnie die foc. 6 Pe cum am spus räspundiem §i amu Cum am spus räspundiem $i amu diespre c(h)ere$c(h)edat, nie putiem diespre c(h)ere$c(h)edat, nie putiem c(h) ere$c(h)edui §i cu una, ,^i cu §i cu unu, cu altu c(h) ere^c(h) edui. alta. 7 Cum am spusT^i mai inaintre mor(i) Cum am spus §i mai dinaintre, mor avem diestule. avem diestule. V Pe asta nu putiem oblu räspundie, Pe asta nu putiem oblu räspundie pentru cä unu din noi are mai mult, pentru cä unu din noi are mai multié altu mai putiniel, darä cind sao pämintur altu mai pu^inielie, darä intreba a §ti spunie care die citie cind sao intreba a $ti spunie care gäletie are, diespre ritur §i amu die citie gäletie are; Despre ritur spuniem pe cum am spus mai dina- §i amu spuniem cum am spus mai intre: päminturile cele arätore sint dinaintre. Päminturile cele arätoare stätätore, nu sä impär(;äsc din an, sint stätätore, nu se impärfesc die in an. an in an.
