Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 9. (1979)
II. Istorie
DIN OPERA LUI TO ADER ZUGRAV IN JUDETUL M URE$ 153 denfiazä importanta ?i profunzimea läuntricä a personajului. In partea superioarä apare nolafia: Sft. Nicolae" cu litere ehirilice pietate in alb. De$i pictura prezintä, pe-alocuri, decolorarea nuanfelor, nu $tirbe§te prea mult din expresivitate, fiind о reu$itä redare a figurii arhiereului. Rama $i Watul sínt la fel ca $i la celelalte icoane. Ultima lucrare pe care о prezentäm (fig. XCVI/2) este aceea a Marcii Domnului cu pruncul pe braful sting. De la inceput se deta$eazä din cadrul general al compozifiei capul blajin al Mariei care e u$or aplecat эрге Isus, susfinut de о cromaticä de prim-plan. Fafa este plinä, tranidafirie, cu ochi expresivi, u?or alungifi, cu sprincene areuite ce urmeazä linia nasului. Maforionul cu falduri in tonalitäfi ro$u-vi?iniu, cu stelufe in cremtet ?i pe umeri, e märginit de un galon auriu. Pe cap are eoroanä cu contururi florale albastru-inchis, iar nimbul ce inconjoarä capul e märginit de о dumgä ro§ie care in exterior e dublatä de puncte galbene. Capul $i privirea lui Isus sínt indreptate spre Maria, urmärind cu seninätate figura acesteia. Ve?mintele 'sint in culori oalde, cu mantle galbenä, cu increfituri brun-inchise, iar tunica este ro?ie. In colturile din partea superioarä, in medalion, se gäsesc Arhanghelii Mihail $i Gavril. Ca $i la celelalte luicräri, compozifia este executatä pe douä planuri: in partea de sus albastru-gri, iar cea inferioarä galben-auriu. In registru superior apar, in dreptul Arhanghelilor, cu litere ehirilice albe, inscripfiile ,,Arh. Mihail", ,,Arh. Gavril“, iar mai jos, in partea dreaptä, in chenar gailben inifialele „Maria Teüthokos" §i apoi, in stinga, „Isus Hristos". De§i dateazä de la 1747, are incä о cromaticä destul de bine pästratä, doar izolat avind zgirieturi sau zone de acro?aj. Piesele prezentate exprimä maniera popularä de lu'cru a zugravului Toader, ca о paralelä a stilul ui brincovenesc atlt de freevent intilnit la sud de Carpafi, cit $i folosirea unei palete coloTistice tot mai apropiatä de iconografia bizantinä. Obir$ia acestor träsäturi caracteristice trebuie cäutatä, eredem, eri in faptul cä Toader Zugrav sä fi inväfat la о $coalläi de pictura ibiisericeascä situatä la sud de Carpafi, fie sä fi insu$it aceastä meserie prin intermeduil unui discipol al vreunei §coli amintite. AUS DEM WERKE TOADER ZUGRA VS IM KREIS MURE5? (Zusammenfassung) Gegen Ende des XVIII. Jahrhunderts, bedingt vom wirtschaftlichen, sozial-politischen und kulturellen Aufschwung aller Provinzen war die Malerei diejenige der Künste, die viele der Ideale des rumänischen Volkes verkörperte. Von den Malern Mittelsiebenbürgens, die sich durch ihr Werk als Verteidiger und Interpreten der Wünsche und geistigen und seelischen Veranlagungen des Volkes einen Platz errangen
