Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 8. (1978)
Studii şi materiale - III. Etnografie
712 V. FLOREA 40 Maicä, mäiculita me, Cínd ierai cu mine gre, Doamne, bine-t mai pare. Maicä, de pärere bunä, Mni-ai fäcut fase de linä Si leagin de mäträgunä. Si-un leeagin de magheran Sä mä leagin de mägan. Maicä, mäiculita mea. Cu picioru m-ai leginat. Cu mina fifä mni-ai dat, Cu gura m-ai blästämat: De-oi träi, sä n-am noroc, De-oi muri, sä mor in foc: De-oi träi, sä n-am tignealä, De-oi muri, sä ard in parä. Calcä-fi, mamä, blästämu, Cäci mi-apasä sufletu. (Mg. 1350 b, Jabenifa, inf. Sava Floarea, 60 a.) Absenta norocului (väzut, aläturi de sänätate, ca fiind suprema bogáré: Dä-mi, Doamne, si-oi $ere ieu,/Cäci nu cer mare bunätate/Fär’ noroc §i sinätate,/Cä atuncea am de toate — Mg. 1510 II c), atrage dupä sine blesteme violente, in versuri de о remarcabilä expresivitate poeticä: De-ar §i träznit Dumnezeu:/ Muntile de la Bra$äu, Talpa di la fägädäu Cinga la leagänu mneu. Sä nu sä lejine nime Uäm färä noroc ca mine. Fie plätit neamu mneu, Pe eit m-am legänat ieu; Sie §i-a mneu ne-am plätit, Pe cit ieu m-am ciciit. (Mg. 1437 I c, Ibänesti-Pädure, inf. Chirte§ Maria, 38 a.) Asemenea blesteme sint adresate §i cucului, pentru cintatul säu räu prevestitor (Cucu care mni-o cintat / Clonfu de i-ar fi picat. / Mni-o cintat cu glas de foc, / Sä n-am in lume noroc; / Mni-o cintat cu glas de parä, / Sä n-am in lume tignealä — Mg. 1465 s), precum §i altor päsäri, vinovate, de asemenea, de lipsa norocului: ... Pasäre galbinä-n cioc/ Räu mni-ai cintat de noroc. / De mni-i cinta tät a$a / Mai bin’ t-ar pica limba (Mg. 1437 I h). Invectivele lasä, insä, pe alocuri, locul unei atitudini pasive, de impäcare cu soarta:
