Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 8. (1978)
Studii şi materiale - II. Istorie
27 RELATU CULTURALE ROMÄNO-MAGHIARE ,501 mian a executat decorul „cu intuite finä“, iar compozitorul Sabin Drägoi a asigurat fundalul muzical sugestiv, servind admirabil textui. Actorii maghiari s-au integrat elanului artistic al acestei echipe. Astfel cä spectacolul a reu§it sä fie „о särbätoare a artei, care a infract gíndurile §i a apropiat inimile/in cultul neprihánirii .. ,75. Dupá informata lui Ion Chinezu din cronica citatä la acest spectacol, rezultä cá piesa a fost, dupá Cluj, jucatá la Oradea $i la Timisoara. In domeniul artei filmului s-au inregistrat ín 1933 §i 1934 citeva incercäri de colaborare íntre Bucure$ti si Budapesta. In 1933 stúdióul „Hunnia“ a propus regizorului Jean Mihail sä tumeze varianta románeascá a filmului Trenul fantomá. Varianta maghiarä fusese realizatá dupá о piesä a englezului Rindley. Filmül s-а turnat in variantá románeascä, avínd scenariul semnat de Victor Eftimiu, care a participat la filmärile din stúdióul „Hunnia“. Acéláéi studio, in acela$i an colaboreazä cu Jean Mihail pentru turnarea variantei románe$ti a filmului Marie, legende hongroise. Scenariul a fost scris de N. D. Cocea. Ambian^a filmului a fost localizatá $i a rulat sub titlul Prima dragoste. $i-au dat concursui tenorii Operei din Cluj, Dinu Bädescu $i Tom el Spátaru §i arti?tii Teatrului National din Bucure$ti, Stroe Atanasiu §i V. Roman. Muzica a fost compusä de Liviu Floru. О parte din filmári au fost fácute in satui cu populate mixtä Suceag, de lingä Cluj, cu concursui sátenilor. In 1934 s-а infiinfat Industria Romänä de Filme Sonore, avind in frunte pe Ion Pillát, Tudor Vianu, Ion Cantacuzino, Jean Mihail. Operator era Bécsi József, inginerul de sünét Orbán Ferenc care a participat in 1939 la turnarea filmului Se aprind fácliile de Al. $ahighian. Prima realizare a acestei institute a fost filmül documentar Románia. In developarea ?i multiplicarea filmelor a participat firma Kovács $i Faludy din Budapesta. In anii rázboaielor balcanice — Film Company din Bucure^ti a turnat о coproducfie románo-danezo-maghiará intitulatá Furtul de la Arizona76. Rela^iile personale ale scriitorilor, ale muzicienilor, plasticienilor, oamenilor de culturá din perioada 1933—1944 pót forma ele insele obiectul unei vaste lucrári. Spa(iul studiului nostru nu ne permite ample investigatu, referiri la aceastá temä. Ne vom rezuma sä spicuim citeva aspecte pe care le consideräm reprezentative pentru dorinfa intelectualilor romäni §i maghiari de a-?i cunoa$te reciproc infäptuirile, de a le difuza ?i de a milita pentru umanism. Dintre scriitorii romäni, cel care a urmat о linie consecvent democraticä §i umanistä in raporturile sale cu arti?tii maghiari a fost Emil Isac. Casa lui Emil Isac este о märturie vie a generozitätii cu care s-a deschis Isac contemporanilor säi, indiferent de nafionalitate. Din perioada 75 Ion Chinezu, Cruciada copiilor la teatrul unguresc din Cluj, in Gind romänesc, VIII (1940), nr. 1—4, p. 94. 76 Pentru informa(i. le privind paragraful despre film v. Gheorghe I. Bodea, A román—magyar filmkapcsolatok múltjából, in Korunk, XXVIII (1968), nr. 8 (august), pp. 1242—1246.
