Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 8. (1978)
Studii şi materiale - II. Istorie
124 LIDIA CHITU, FRANCISC PAP 6 ros] Vásárhelyre küldeni méltóztassanak, akár egy Obequitator, akár penig valami olyas betsülletes, és Hív, ’s sietve mehető Expressus által. Magunk penig tartozott alázatos Tisztelettel maradunk Nagyságodnak, és a’T[e]k[inte]t[e]s Continua Táblának alázatos Szolgái Tűri Sámuel mp. Kozma Ferencz mp. (Pag. 4) P. S. Levelünk Die 22a lévén Datálva, el-küldhetését, mind holmi az alatt meg-érkezett Munkák[na]k egymás között lehetett közlése, mind penig az el-küldhetésre találtatható bizonyos alkalmatosság mái Napig tartóztatván, Accludált Paquetánk[na]k KárolyVárról Vásárhelyre annál sietőb'o el-küldetését igen bizodalmoson kértük. Egyszersmind jelenthetjük azt-is hogy a’Hora első Kapitánnyá Kloszka Biesen nevű faluba Zaránd Várfmejgyébe tulajdon maga Sógora által meg-részegittetvén, álmában meg-kötöztetett, a’közel lévő Katonaságnak kezében adatott, ottan tartatott Examennye ide’ immár bé-is küldetett, és magát-is ma, vagy holnap ide bé-várjuk. Original, in limba maghiará Hirtie, 37X22,4 cm Nr. inv. I. 1629, Muzeul de istorie Aiud 4 p. scrise pe 2 file (1/2 coalä indoitä) Filigranä: coroanä sträjuitä de doi lei, dedesubt: BAR. V. HALLER15 (Vezi plan$ele LXXI—LXXIV) [TRADUCERE] 22 X 1784. [Excelen(ä], Domnule Liber Baron, Cämära? Regese §i Comite suprem, Onoratä Tablä Continuä a Comitatului Alba-de-Jos; Stima(i §i Prea buni Domni! Sosind noi aici in 18 ale prezentei [luni], 1-am gäsit aici pe Excelen(a Sa Domnul Comisar Regese sosit incä spre seara [zilei de] 16, ?i chiar in [ziua de] 19 am avut onoarea a ne inchina vreme mai indelungatä Excelen(ei Sale; iar dupä aceea, atit de a ne infä^i$a la masa Domni ei Sale, eit §i, in fiecare zi, la ore mai potrivite, a ne gäsi consolarea in bunävoin^a ■cu care ne-а onorat Excelen(a Sa. Am avut §i avem onoarea a ne intilni >5 Filigrana, de?i apartine färä indoialä morii de hirtie de la Roseani, infiintatä de guvematorul loan Haller, nu figureazä printre cele mentionate in literaturä. •Cf. Jakó Zsigmond, Az erdélyi papírmalmok feudalizmuskori történetének vázlata (II) 1712—1848, in Studia Universatis Babef-Bolyai, Series Historia, Fase. 1, 1964, Я>- 74.
