Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 6. (1976)

III. Etnografie

35

O COLECŢIE INEDITA DE FOLCLOR

657

EINE UNVERÖFFENTLICHTE FOLKLORESAMMLUNG IN EINER HANDSCHRIFT AUS ORŞOVA, KREIS MUREŞ

( Zusammenfassung )

DUMITRU POP, ION CUCEU

Um 1881 legte ein aus Orşova stammender Schüler des Gymnasiums von Blaj in einem Heft (17x10 cm) eine Sammlung von Kunstliedern und -gedichten an, denen er später auch Abschriften von Volksliedern aus der handschriftlichen Zeitschrift „Filomela“ hinzufügte.

Das Heft gab er an seinen Landsmann loan Bloju, einen weniger geschulten Bauernsohn, weiter, und dieser zeichnete nun 81 Folklore texte darin auf, von denen 3 Balladen und andere 3 Hochzeitslieder sind.

Diese Sammlung aus den Jahren 1881—1884 besitzt, obwohl sie nicht einer ausgesprochen volkskundlichen Beschäftigung entsprang, besonderen dokumentarischen Wert, da sie Aufschluß gibt über die Folklore des Gurghiu Tales vor fast hundert Jahren.

Durch seine gegenwärtige Veröffentlichung ernöglichen die Verf. den Zugang zu diesem wertvollen Material.

42 — Marisia voi. VI.