Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 5. (1975)
II. Istorie
106 ANDREI ZRÍNYI 14 Nótám arderea defectuoasá a smaltului, din care motiv s-au produs exfolieri pe suprafefe destul de mari64. Canä de vin, forrná obisnuitä in Transilvania65, cu buza bilobatä, din care lobul din fatä formeazä un cioc de turnare. Sub git se aflä un briu plat, nedecorat. In eimpul idintre acest briu si micui präg de pe corpul vasului, se aflä о inscriptie amplasatä in douä rinduri; inscriptia realizatä in caractere majuscule se referä la actul donatici: „Ano 1804 = 24 = Mar Készítette a M-Vásár-Helyi Reform — Anyaszentegyház számára Osvát Jose“ (In anul 1804, la 24 martié a confection а t-о pentru Sí. bisericä reformata din Tg. Mures József Osvát). Literele sint realizate in tehnica sgraffitto, incizate in smalt piná la grund, ínáltimea uniformá a literelor fiind asiguratä de douä linii paralele, de asemenea sgrafitate. Cit despre alte elemen te de decor: pe toartä se aflä un buton plat, asemänätor unui disc. Smaltul exterior are о euloare verde-späläcitä, ceea ce denotä folosirea unor säruri de cositor. In interior s-а aplicat un smalt brun-deschis, peste care in zona bűzei s-а aplicat culoarea din exterior66 (pi. LX, fig. 1—2). Tehnica sgraffitto era caracteristica centrului de olärit säsesc de la Bistrita67, de la care, dupä cum se vede, olarii tirgu mure§eni au preluat-o destul de tirziu. Vasul ne oferä si cunoasterea olarului, cum rezultä din inscriptie. Canä de vin cu buza latä §i rotundä, cu douä toarte $i un tub de turnare68. Din tubul de turnare se pästreazä doar о portiune de 50 mm lungime. In jurul acestui tub se incoláeesc dói serpi, care pe о portiune de 70 mm plutesc in aer, apói i§i aseazä capetele, in directii opusé, pe gitul vasului, aproape de buzä. Sub zona tubului se aflä datarea vasului si о inscriptie: „Ezt a kannát Tsináltatta а N Kömives Chénak Jándékba, Lantos. András Ché nótáriussá, öreg Ché Mester Gáspár. Joseff Ifiu Chémester Birger János Safner Ignátz Atyamester. Ché dekányi Szabadi Ferentz es Vinkler. Leopold. ezek idejekben 1813 8; dik Maji“ (Aceastä canä a fost con-64 Dimensiuni: í. 360 mm, 0 búza 220—235 mm, 0 fund 145 mm, 1. max. 301 mm. 65 ín posesia Bisericii reformate din Tirgu Mure?; nr. imv. 124. Exprim prin aceastä cale multumiri reverendului Mester István care mi-а facilitat studierea pieselor din proprietatea bisericii. 66 Dimensiuni: i. 407 mm, 0 búza 190—290 mm, 0 fund 170 mm, 1. max. 310 mm. 67 Barbu Slätineanu, op. cif., p. 170. 68 Muzeul judefean Mure?, nr. inv. 5872.
