Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 1. (1965)
Etnografie
86 $T. MOLNÁR, 24 — iar in al doilea rind din motivul ca, capetele sä fie a$ezate fata in fatä cu capetele snopilcr din cel de-al treilea rind in vederea formärii nnei noi suprafete de imblätire. Suprafata a doua de imblätire astfei formatä a fost imblätitä in mod obi$nuit, rindul de la margine fiind scuturat pe urmä cu furca sau la nevoie pästrat ca snop furajer,19 apói ríndul din mijloc a fost intors pentru a forma a treia suprafata de imblätire. La fel au fost formate §i suprafetele urmätoare de imblätire §i operatia de imblätit a fost continuatä pinä ce au aj uns la ultima pereche de rinduri de snopi. Snopii din ultimul rind, rämasi in ultima suprafatä de imblätire, avind in vedere cä nu i-a mai rämas о pereche pentru a putea forma о suprafatä de imblätire, au fost intorsi in mod asemänätor cu cei din primul rind, adicä in jurul axei lor longitudinale,20 iar dupä terminarea imblätitului au fost scuturati cu furca sau mentinuti ca snopuri de nutret. III. Separarea boabelor rezultate Boabele amestecate cu pleavä §i frinturi rämase sub stratui de oväz, ca §i in cazul cerealelor au fost — adunate in grämadä cu grebla — „täiate“ cu grebla — aßezate in cäpife ovale Din frinturi nu s-а format din nou un strat de imblätire, suprafata stratului nu a fost curäfitä. deoarece frinturile au fost folosite ca un nutret de mare valoare a$a cum erau. 13 Snopurile furajere au fost scuturate, capetele lor orientindu-se in jos, ca boabele sä cadä din ele $i numai dupä aceea au fost depozitaite in hambarul destinat färämäturilor, sau in sopron. De acest eveniment se leagä о zicalä: „Те scutur ca snopul!“ 20 Supunerea imblätirii ambelor fete ale snopilor de oväz a fost rezolvatä cu intoarcere. Cum am väzut, intoarcerea aici — datoritä caracterului stratului de oväz — s-а infäptuit cu douä solutii: 1. Snopii din primul rind al primei suprafete au fost intorsi in jurul axei lor longitudinale, invirtindu-se intr-o m i s c a r e rulantä (ca in cazul straturilor de griu.) 2. La formarea celei de-а doua suprafete si a suprafetelor urmätoare, pentru a culca snopii intr-o directie schimbatä, snopii din cel de-al doilea rind au fost intorsi in jurul axei lor transversale cu о miscare basculantä. i
