Magyar Újság, 1980 (70. évfolyam, 1-27. szám)
1980-03-27 / 12. szám
1980. MÁRCIUS 27. MAGYAR ÚJSÁG 7. OLDAL EGYHÁZAINK- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség 1860 W. 22nd. St. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc r-f Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 5 Órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angoli' és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet Egyházközség 0016 Buckeye Rd., Clevelandi O. T 'efon: 231-0323 Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hétközna pon 8 órakor: vasárnap 8:30 érakor angol, 10 órakor magyar: ünnepnapon: 8, 9 és este 5:30-kor. Szombaton du. 5-kor. Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Rd., Parma, O. 44154 Telefon: 845-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és Élet kiadványokról. Szent Margit Egyházközség 11607 Honeydale Ave. Cleveland, Oh. — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskő László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és ' l! őrekor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 3 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 5-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti .napon du. 5-5 és este 7-8 között. Kér. Szent János G.K. Egyházközség Plébános: Rév. Richard Zuback Szentmisék: szombaton délután 4 órákor: vasuvnap reggel 9:30 órakor. iCsr 9510 Buckeye Road Clevelandi Első Magyar Református Egyház -J2856 East .Boulevard 'Cleveland. Ob. — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30-kor. ; Vasárnapi iskola gyermokeink- I nek 10:15-kor és az angol la-..lentisztelet ll:00-kor. Clevelandi Első Magyar Év. Egyház Lelkész: Nt. Pohoczky Béla 2836 East Boufevard Cleveland, Ob. — Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30: angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 érakor. Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 15300 Puritas Ave. Cleveland. Oh. 44135 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola de. 9:30 1 órakor, angol Istentisztelet de. 11 órakor. ’ Minden szombaton este 7:30-k or rádiószolgálat a 1 WZAK-FM (93.1) rádión.--------- Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road Cleveland, Oh. — Teh: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferene Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 9:45 órakor a magyar gyülekezetnek 1 I órakor »'/, Vasárnapi iskola vasárnaponként reggel 9:45 órakor. W.$.-i Evangélikus Egyház 3245 West 98th Street Cleveland, Oh. — Tel.: 961 6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 . Órakor; magyar 10:45 órakor.- Múriapócsi Könnyező Mária Kegyhely „« c Mumford Road Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező miséhallgatásra: ,, . Szombaton este 6 órakor, vasárnap reggel 11 órakor, Magyar Bethania Baptista Egyház 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész: Almási Tihor Imaáhítat: Vasárnap 10 vasárnapi iskola 10:30. Istentisztelet 1 I órakor. Este 6 órakor, bihliaóra Szerda este 7 órakor bihliaóra.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 734 Grant Street, Akrcn, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 és 11:30 angol beszéddel. —Jézus Szíve ájtatosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖRZÉS ' A Í0 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, hogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. Szentháromság Egyházközség 368 N. Wooster Rd. Barberton, Ohio Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. Dengl Miklós, O.F.M. Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:30 órakor: szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise): vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor: ünnepen reggel 10 és este 5 és 7-kor. Gyóntatás: szombalon délután 4 és 5 óra között, valamint megbeszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Copley Road, Akron, Ohio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive Akron, Ob. — Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyar és 11:00 angol. GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven aluli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352-4836 607 Plum Street Fairport Harbor, Ohio 44077 Telefon: 357-5203 Magyar istentisztelet 9-kor. Az angolnyelvű istentisztelet és vasánapi iskola de. 10:50.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00 8:00 (magyar); szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magyar), este 5:30: vasárnapin: reggel 8:30, 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magya.-), este 6:50. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-péntekt mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00— 13:15-ig, a WMZEK-FM 98 -as bullámon. Keresztelés: vasárnap délután 13:00 órak or. Mind en keresztelendő! előbb a plébánián kell bejelenteni. Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rite) Plébános: Ft. KovácK János Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Tavlor. MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombton este 6:30; vasárnap de. 10:30 ESEMÉNYNAPTÁR- CLEVELAND -Április 1: — A kelet-oldali Magyar Női Segély Egylet du. i :30-kor gyűlést tart a Kereskedők és Iparosok házában: i 1432 Buckeye Rd. Április 9: >— A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése 1 órakor a Presbiterián egyháznál (12604 Buckeye Road) Április 1 3: — A Férfikor kártyapartival egybekötött csöröge délutánja a Nyugatórakor, ünnepnapokon este 7:30 órakor szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház 1362 Chandler Avenue (a Cicotte sarkán) Lincoln Park, Mjcbigan 48146 Lelkész: Herjeczki András Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382-3735 Az istentiszteletek rendje: Vasárnap 10 órától vasárnapi iskola magyar és angol nyelven 11 órától istentisztelet. Vasárnap este 7 órától ifjúsági program, kétnyelvű igehirdetés. Szerda este 7 órától bibliaóra. Uj létesítmény a “telefon-áhitat . Ha felhívja a 381-7313 számot, két perces igei üzenetet hallhat. Hívja fel mindennap!!! Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101 .lelkipásztor: *tbrahám Dezső püspök 18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400 Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:t5-kor Delrayból, a régi templomtól. Fort Streeten, Lincoln Park-on át a templomunkhoz. Vasárnap iskola 8 45-kor, angol istentisztelet 9:45-kor, magyar 11:00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magyar énekkari óra. Szombaton de. 10:00-kor konfirmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban: Első vasárnap este 6:30-kor ifjúsági Egyesület összejövetele. Első kedden este 7:00-kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 ómkor Nőegylel és Píesbiterium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit, MI. 48209 Tel. (iroda és terem): 843-7Í36 Lelkész: Rév. Joseph Sirmay Alien Park Lakás tele fon: 388-3064 9936 Carter Ave., MI. 48101 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor, magyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEMÉNYÁRUSITÁST tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken.- WINDSOR -Szent Antal Egyházközség Templom: 1493 Parent Ave. Windsor. Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia. 1504 EIsmere Avenue Windsor, Ont. Canada Telefon: 255-6403 Szentmisét rendje: vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor- Hétköznap: reggel 8:00 órakor. Clevelandi Magyar Evangélikus Egyháznál du. 2 órakor (W.98 és Denison) Április 20: Rétes-délután és kártyaparti a Szent Imrénél du. 3 órakor. Április 20: i— Dunántúli E- gyesület kártyapartija du. 2 órakor a Szent Margit Egyház alsó helyiségében. Április 27: ^ Wm. Penn 14. fiókjának kártyapartija fél 2-kor a Bethlen teremben. Április 27: ,— Templomszentelés 30. valamint Ni. Juhász Imre 50. Ielkészi jubileumának megünneplése a Nyugat-Cleveland Magyar Evengélikus Egysháznál: (W. 98 - Denison Ave.) Ünnepi Istentisztelet de. I I órakor. díszbankett 12:30. Május 6: — A kelet-oldali Ma gyár Női Segély Egylet du. 1:30-kor gyűlést tart a Kereskedők és Iparosok házában : 11432 Buckeye Rd.j Május 14: i—- A Jótékonycélú Női Nagybizottság anyák-, napi ebédje déli I órakor a Presb. egyháznál (12601 Buckeye Road). Június 1: _ “TRIANON GYÁSZA. . . ZÁSZLÓNK DICSŐSÉGE. . . 11ŐSEINK EMLÉKE” - hazafias ünnep díszebéd keretében a Nyugat-Clevelandi Magyar Evangélikus Egyháznál délben, pontosan 12:50-kor, amelyen az utolsó m. kir. konzulátus zászlaját átadják az Egyháznak megőrzésre \V.98-Denison Június 3: A kelet-oldali Magyar Női Segély Egylet du. 1:30-kor gyűlést tart Kereskedők és Iparosok há zában: 1 1432 Buckeye Rd Június 11:-—■ A Jótékony célúi Női Nagybizottság szezon-', záró gyűlése a Presb. egyj (12604 Buckeye Road) déi li 1 órakor. Június 15: i—- Apák napi ebed a Szent Imrénél 12:50 Július 20: Szent Erzsébeti piknik a Stone Hill Park-ban, Independence. Július 27: ír— Egyházközségi' piknik a Szent Imre temp-j lom udvarán 12-től 6-ig. Augusztus 10:—' Wm. Penn piknikje a St. Joseph Groveban 12 órától kezdve. Augusztus 13: A Jótékonycélú Női Nagybizottság szalonnasütése 1 órakor a Prés. egyháznál 12604 Buckeye. Szept. 9: — A kelet-oldali Ma gyár Női Segély Egylet du. ] :50-kor gyűlést tart a Kereskedők és Iparosok házában: 1 1432 Buckeye Rd. Szeptember 10: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonnyitó gyűlése a presb. egyháznál I órakor (12604 Buckeye Road.) •Szeptember 28: — Szüreti rétesdélután du. 2-kor a Nyugat-Clevelandi Magyar E- vangélikus Egyháznál. (W 98. és Denison Avenue.). Szeptember 28: —* Dunántúli Egyesület kártyapartija a Szent Margit Egyház alsó termében du. 2-kor. Október 8: —' A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése 1 órakora prés. egyháznál 12604 Buckeye. Október 14: — A kelet-oldali Magyar Női Segély Egylet du. 1 :50-kor gyűlést tart a Kereskedők és Iparosok házában: 11432 Buckeye Rd. Október 13: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi ebéd je déli 1 órakor a presb. egyháznál (12604 Buckeye Road). Október 19: — Vá gi Egyesület kártyapartija du. 1 :30- kor a Lutheran Egyháznál. (W. 98tb. .—- Denison Ave.) November 2: <— Évi nagy Bazár déltől eslig a Nyugat- Clevel andi Magyar Evangélikus Egyháznál (W. 98. és Denison Ave.) A Bazár disznótoros ebeddel kezdődik 12.30-koE, Noveniber 9: —< Szent Imré egyházközség búcsúebédje Nov. 11: ,—■ Á kelet-oldali Ma gyár Női Segély Egylet du. 1:50-kor gyűlést tart a Kereskedők és Iparosok házában: 1 1432 Buckeye Rd. November 12 ' A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése 1 órakor a prés. egyháznál (12604 Buckeye Road) .November 23: —< Szent Imre nagytermében a Szűz Mária Egylet kártyapartija du 2:30 órakor. Dec. 2: —< A kelet-oldali Ma gyár Női Segély Egylet du. 1 :50-kor gyűlést tart a Kereskedők és Iparosok házában: 1 1452 Buckeye Rd. December 10: —- A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija 1 órakor a prés, egyháznál (12604 Buckeye Road). December 13: — A kelet-oldali Magyar Női Segéb Egylet k arácsonyi partija órakor Kereskedők és Iparosok házában (114/2 Buckeye Road.) December 14: —* A Dun/nlúli Egyesület tisztújító kü~ gyűlése és karácsonyi latija du. 2 órakor a Szt. flargit Egyháznál. December 31: —* Cs«ndőrszilveszlerest a Hjyday Inn- ben (4600 Nofhfield Road, North RanddL Ob. ,— 1981 Január 14:-—A Jótélony Női Nagybizottság tisztiselőváválasztó gyűlése apresbiterián egyháznál dái 1-kor a 12604 Buckeye ^íatt.- AKRCN -Április 13: — Magyarházban a Női Osztály gyűlése 2-kor utána 3-kor iórakozódélután. Április 27: <—■ 3 órakor a Magyarház évi közgyűlése Május 11:— Magyarház anyák-napi bankettje 12:50 Május 18; — MagyarházNői Osztályának szórakozódélutánja 3 órakor. Június 1 : — I rianoni emlékebéd 12:30 kezdettel a ma(2625 Copley Road). Június 8: — Magyarbáz Női osztályának szórakozódélutánja 3 órakor. Június 15: —< Magyarbáz apáknapi bankettje este 7 órakor és tánc a fenti teremgyár református egyháznál, ben. Július 15: — Ma gyarbáz szórakozódélutánja 5 órakor. Július 20: — A ref. egyház é-vi zenés ngy piknikje a Jacoby Rod -on a Sportsman Parkbai;12-kor. Augusztusi0: — Magyarbáz Női O-óályának havigyűlése 2 rakor és 3 órakor a szórakzódélután. Auguszfs 31 és szeptember I: _ p:00-tól este 11:00-ig a Mgyarház 2 napos vására/! Sportman Parkban. Szeptember 14: — MagyarházNői Osztályának szórakzódélutánja 5 órakor. Októcr 4: — Magyarházban sztfeti mulatság este 6-kor. Okper 12: — Magyarbáz jjoi Osztályának szórakojpdélutánja 3 órakor. Olóber 19: — du. 3 órakor i Magyarbáz szabadságharcos ünnepélye, október 25: — szombaton 12 órától évi nagy bazár a ref. egyháznál (2625 Copley) Október 26: — a Magyarbáz félévi tagsági gyűlése 3-kor November 9: — Ma gyarbáz Női Oszlói yának szórakozódélutánja du. 3 órakor. December 14: — Magyarbáz Női Osztályának gyűlése 2:50 órakor utána 3 órakor karácsonyi parti. , December 51: — Magyarbáz szilveszteri vacsorája este 7 órakor, utána tánc 2 óráig.- DETROIT -Vlájus 10: — Anyák Napja a Magyar Házban. Bodózenekar, Magyar Klub rendezése. Wiius 6-7-8 Magyar Fesztivál Wyandotte Yack Arena Magyar Klub rendezi. Lili us 18-19-20: — Rabnemzétek hete. Elartb Center. Közreműködik a Detroiti Magyar Szabadságharcos Szövetség. Szeptember 27: Szüreti bál a Magyar Házban. Magyar Klu. Bodó zenekar. Október 26: — Októberi Emlékünnepély az Am. Mágy. Ref. Egyház dísztermében. Rendezi a Detroiti Szabadságharcos Szövetség. November 1 : — Szüreti bál az Am. Magyar Ref. Egyb. dísztermében. November 8: — Night in Budapest bál Panchartrain Hotel. Szab. Harcos Szöv. December 6: — Borbála Bál. MHBK bel yi szervezete. December 31: — Szilveszteri bál a Magyar KI ub rendezésében, Bodó zenekar. December 31:— Szilveszteri bál az Am. Magy. Református Egyház dísztermében. Akroni Jézus Szentséges Szive Egyházközség 734 Grant Street Virágvasárnap — 8:50 angolnyelvű szentmise, 10 órakor pálmaszentelés, körmenet, passió, szentmise magyarul. 1 1:30-kor angolnyelvű mise. Nagycsütörtök — reggel 9 órakor csendes mise; este 7 órakor utolsóvacsora-mise. > Nagypéntek — Du. 2 órakor a Passió angolul, este 7 órakor a szertartások magyarul. Nagyszombat — Este 7 órakor a szertartások, vigilia-mise. Ételáld ás a szentmise után. Húsvétvasárnap — Ünnepélyes szentmise, magyarnyelvű beszéd a 10 órai szentmisén; angolnyelvű misék 8:30-kor és 11:50-kor. A misék után étel-áldás. GYÓNTATÁS: Nagycsütörtökön és Nagypénteken 3:30-4:50 között. Nagyszombaton reggel 10:30-1 I és 3:50-4:30. COMPLIMENTS - ALTAR and ROSARY SOCETY KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZÓI GÄLATÄRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 A SZABADSÁG ÜNNEPE AKRON BAN Március 16-án Akron magyarsága zsúfolásig megtöltötte a Magyarbáz előadótermét, hogy közel 500 terítékes ünnepi társasebéden idézze az 1848-as március emlékét s az örök magyar szabadság szellemét. A megjelenteket Gyökér István elnök üdvözölte. Az asztali áldást ft. Kótai Zoltán dr. a Magyar Újság főszerkesztője mondta. Imájában Isten teremtményeinek sokféleségéreutalt és arra kérte a Teremtés urát, hogy a magyart a jövőben is a szabadságszereté ismerjék meg a többi nemzetek. Az ízletes és bőséges ebéd elfogyasztása után Gyökér István elnök Bank P. Jánosnét köszöntötte fáradhatatlan közéleti tevékenységének 25. évfordulója elkalmából. Ladicb Ernő vigalmi elnökkel együtt művészi kivitelű emlékp lakettet nyújtott át neki. amelyen csak a közelmúltban elhúnyt férjével, Bank P. Jánossal együtt fényképéé alatt angolul olvasható a MAGYYARHÁZ őszinte megbecsülésének és hálás köszönetének kifejezése. Bank P. Jánosnét a jelenlevők hosszantartó meleg tapssal ünnepelték, férjérő I. Bank P. Jánosról pedig hálás kegyelettel és szeretettel emlékeztek meg. Bank P. Jánosné keresetlen szavakkal, meghatoltan köszötnte meg az üdvözlést és a gyönyörű emlékplakettet, majd mint a műsorvezetője. Béres Ilonát kerté fel énekszámának előadására. Béres Ilona — Béres Irén művészi zongorakiséretével — Először a Szózatot, majd más énekszámokat adott elő komoly, hatásos átéléssel és megérdemelt nagy sikerrel. Ifjabb Marsi Zoltán Petőfi Sándor Nemzeti dal -át szavalta el megkapó erővel és kifogástalan előadói felkészültséggel. Hosszantartó tapsot kapott. Somogyi Ferenc dr. egyetemi tanárt, akit még Bank P. János kért fel az ünnepély szónokául, li. Kótai Zoltán dr. lőszerkesztő mutatta be, mint lóriiét, aki az idegenben is magyar és vallásos ember maradi, fajtáját önzetlenül szolgálja, hitét pedig megvallja. Somogyi Ferenc dr. ünnepi beszédében azt bagsúlyozta, hogy az ezeréves magyar történet folyamán a szabadságért életüket áldozó, vagy egész életükön át küzdő eleink példája megköveteli tőlünk magyarságunk megőrzését a küllöhlön is. Ezért beszélnünk, írnunk, dalolnunk és imádkoznunk kell magyarul, mert ha testünk itt él is, lélekben a I erem lő legszentebb parancsa értelmében mindenütt és mindörökké magyaroknak kell maradnunk. - , Somogyi Ferenc dr. rövid, lelkes ünnepi beszédét többször szakította meg bosszú taps, főként amikor néhai Bank P. Jánost, mint a Magyar Újság tudósítóját, követésre méltó példaként áhította — töretlen lelkesedéssel tovább dolgozó derék magyar özvegyével együtt — hallgatósága elé. A sokáig emlékezetes ünnepély közönsége lelkes hangulatban továbbra is együtt maradt, mert Gyökér István elnök sorsolással számos nyereménytárgyat osztott ki, ami a mindvégig kitűnő hangulatot még inkább fokozta. JÉZUS SZIVE EGYHÁZ — AKRON, OHIO KERESZTÚTI ÁJTATOSSÁG A nagyböjt minden péntekén este 7 órakor keresztúti ójlatosság van templomunkban magyar nyelven. EGYHÁZKÖZSÉGI TANÁCSGYÜLÉS Március 50-án, vasárnap délután 2:30 órakor egyházközségi gyűlést tartunk a templom alatti teremben. Kérjük a híveket, a Bizottság tagjait, hogy minél nagyobb létszámban jöjjenek a gyűlésre. Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284 ELROMLOTT A TV.-JE, RÁDIÓJA? JAVÍTTASSA MEG MAGYAR SZAKEMBERREL. MARSI ZOLTÁN” JAVITÓ-MÜHELYÉT AKRONBAN 2373 COPLEY RD., AKRON, OH. 44321. TEL.: (216) 666-9620
