Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-12-20 / 48. szám
4. OLDALI MAGYAR ÚJSÁG 1979. DECEMBER 20. ] A környék magyarjainak kívánunk áldott ünnepeket JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME Magyar temetkezési Intézet JOHN K. SOLOSY és JOHN K. SOLOSY II temetésrendezők 8480 South Street 841-2353 Across from Holy Cross School 3206 Fort St., Lincoln Park - 383-1870 Boldog karácsonyi ünnepeket kíván JOHN KAR BOTTLING COMPANY ÉDESÍTALOK MINDENFÉLE ÍZZEL NAGY VÁLASZTÉKBAN 8559 W. Jefferson Ave Telefon: 842-0166 Kellemes karácsonyi ünnepeket , és boldog újévet kíván JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 - , ... Több mint 46 esztendeié áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATEJpHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 285-1515 Directors: " ^ •-* JOHN S. MOLNÁR III. T JAMi^, ALCORN JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI 8480 SOUTH STREET - -* e 841-23- PRIVATE parking -Across from Ho y Cross School 3206 FOr7Ít. LincdiTPark Ha^r383-1870 DETROIT BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET Kellemes karácsonyt és Kellemes karácsonyt és boldog újévet Almássy Lajos, az ALMASSY FLORISTS magyar virágüzlet tulajdonosa 4105 OAKWOOD BLVD. MELVINDALE, Ml. 48122 Telefon: 388-6033 Menyasszonyi csokrok, temetési koszorúk, élő es művirágok cliszés kivitelben, nagy választékban és jutányos áron kaphatók. liases«««» Kegyelemteljes karácsonyi ünnepeket boldog újévet kíván CHARLES KELLER, FLORIST 9409 W. Fort Street 842-3400 Gyönyörű friss virágok saját melegházunkból. A LORÁNTFFY OTTHON KARÁCSONYI KÖRLEVELE A karácsonykor emberré lett Isten Fia szavaival köszöntünk benneteket: Boldogok az irgalmasok, mert ők irgalmasságot nyernek. Ez az isteni ige tölti he életünket és ad értelmet szolgálatunknak. Ez az isteni ige ad erőt az ápolóknak, a dolgozóknak, a takarítóknak, a konyhai munkásoknak és az irodai személyzetnek az egész év folyamán a Lorántffy Otthonban nehéz, fáradságos és sokszor testet, lelket igénybevevő önfeláldozó munkájuk végzésére. Ez az isteni ige ad erőt a fiataloknak az öregek ápolására, az egészségeseknek a betegek gondozására, az élőknek a haldoklók vigasztalására. Karácsonykor Isten szól hozzánk Krisztuson keresztül. Az az Isten, aki Krisztusban önmagát adta a világnak és ezzel visszaállította a földi élet értelmét és felajánlotta a benne hívőknek az örök élet lehetőségét. Csak az az ember lehet boldog karácsonykor, aki tesz valamit másokért, aki irgalmasságával és áldozatával lehajol az arra rászoruló testvérhez, aki meglátja a másik magyar nyomorúságát és szenvedését. Az akroni Lorántffy Otthonban az amerikai magyarság legnagyobb és legcsodálatosabb szeretet intézményében 115 öreg és beteg testvérünk kap gondozást és ápolást. Sokakat közülük csak a szeretet, irgalmasság és a magyarság tart életben. Otthonunk minőségi munkájának és egyedülálló gondozásának híre bejárta egész Amerikát és eljutott a legmagasabb amerikai egészségügyi szervezetekhez és hivatalokhoz. Elismerést elismerés után kapunk. Mindezt az egész magyarság számára büszkeséget és örömet jelentő szolgálatot nem tudtuk volna és ma sem tudnánk elvégezni az amerikai magyarság segítsége és támogatása nélkül. Az Ur Jézus szavait idézzük: ‘ Éheztem, és ennem adtatok, jövevény voltam és befogadtatok, mezítelen voltam és felruháztatok, beteg voltam és meglátogattatok, fogoly voltam és eljöttetek hozzám. Bizony mondom néktek, amit eggyel cselekedtetek az én atyámfiai közül, énvelem cselekedtetek. Karácsonykor szívünk visszhangjával válaszolunk az Isten csodájára, ha öreg, beteg,, szegény, szerencsétlen magyar testvéreinken segítünk! Az Ur Jézus Krisztus nevében kérjük magyar testvéreink támogatását és karácsonyi ajándékait! Azért, hogy mindannyiunknak lehessen Istentől gazdagon megáldott, boldog karácsonya. Címünk: Lorántffy Otthon 2631 Copley Road, Akron, Ohio 44321. Minden egyes adomány levonható az állami jövedelmi adóból. ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET \Imássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Ytelvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lak«« tel.: 283-1745 £16 é» művirágok jutányoa árban kaphatók nasrw választékban. §űrgdnyileg is küldünk virágot. ÁDiÓ ELADÁS IS JAVÍTÁS & HEATING PLUMBING Gáz. olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Osatomatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT /AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACF, CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service '‘None Compart With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-519C lohn D Marfensort & Son rUNERAL DIRECTORS \125 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mich. 48183 Telefon: 671-5400 10915 Allen Rd,. Allen Park, Mich. Tel.: 382-3800 Detroit délnyugati körzetének egyik Ogmodernebb temetkezési intézete légszabályoujval a kápolnában. — Parkoló hely — EGYLETI KALAUZ DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Elnök és pénztáros: Kiss László Tel.: 756-1137 7044 Paige, Warren, Mich. 48091 társadalmi termében. JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szóda tíz, O-SO-Grapa. Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers — Gyors kiszolgálás SAVINGS BANK CONVENIENT LOCATIONS 10474 W. JEFFERSON • 1789 SCHAEFER BANK TELEPHONE: VI3-8850 FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORP. SPÓROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN A ff Ál' Á, V • ' Tatarozási és ház modernizálási kölcsönök * Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, és nJgy parking lot l Sí ■ '< rwaiwiiwtBl áll rendelkezésre MICHIGAN BANKARD hitelkártya előnyeit szívesen "elmagyarázzuk" 1 évi (minimum) $500.00 takarékbetétje után még mindég 6% kamatot fizetünk! / i <<■!, orá/foT se fii ni t i ni /iiiliillnil ju. Hozza be ide „ receptjeit! F* a patika Lincoln Fark magyarjainak k^dvcltje! NORTON* PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR, CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich DU 1-2400 Színes, fekete és fehér TV-k színészjátszók, rádiók <—1 Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Szí nes TV speciálista. Mindenféle javita, garanciával égzünk. BRIDGE TV Sales and Sérveié 122 S. Fort St. Detroit, Mi. 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó hid mellett <—• 21210 Goddard Rd. TV és bútorügylet. Krisztus szívünkben való megszületését kozó karácsonyi csodát és áldott ünneplést kívánunk minden magyarnak! Főt. Dömötör Tibor elnök Dr. Banda Árpád alelnök Ft. Bartkó Alajos igazgató % SZENT LÁSZLÓ EGYHÁZKÖZSÉG • 1412 EAST 29tb ST. LORAIN, OHIO 44055 KARÁCSONYI MISEREND December 24-én este 1 1 órakor kapunyitás; 11:30 órakor karácsonyi énekek Mrs. Jeffrey Szabó vezetésével a kórus. Éjféli mise 12 órakor. Bevonulás a Kisdedhez, jászol és karácsonyfa megáldása. Áldozás két szín alatt. December 25-én a szentmisék: 9 és 1 1 :30-kor. Ezt a meghívónkat kiterjesztjük a közeli és távoli barátainkhoz, hogy jöjjenek el a magyar Matyó-faluba és tekintsék meg a templom hatalmas karácsonyfáját, nézzék meg a magyaros kerámiai figurákat, a feldíszített magyar babákat, amelyeket Mrs. Mary Szabó, Sister M. Maristella, Sr. M. Celestine, Mary Szabó. Jean Doychek, Miriam Farkas: Júlia Polgár és Yolanda Stumphauzer. A házakat és templomokat Farkas József építette, vlamint Yuhász Károly és Polgár József. HENRY F. THON CO. - ALAPÍTVA 1863-ban - Funeral directors: William C. KELLER & Gary G KISSEL 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. — Tel.: 282-4400 Open House lesz azok számára, akik meg akarják nézni a templomot és a múzeumot, december 30-tói kezdve clu. 2 és 4 között, valamint minden szombaton este és vasánnap a szentmisék után január 1 5-áig. I öbb mint 49 éve fennálló legrégibb / magyar temetkezési intézet I ífc* PLUiAY CtlAPKL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 28:5-151.5 fiüu - Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - CHARLES J. KISH ja? f Boldog karácsonyi ünnepeket AL'S BAR 7940 South St. - Detroit, Mich. 48217 BOR, SÖR ÉS PÁLINKA A MAGYAROK KEDVELT MULATÓHELYE Telefon: 841-5677 Üzletvezető: KAZENSZKY BETTY Magyarosan készített ételek és sütemények kaphatók. Pontos és gyors kiszolgálás - TELEVÍZIÓ -Ha jól akar mulatni, keresse fel helyiségünket Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván JOHN D. MARTENSON & SON FUNERAL HOME 1725 Lawndale Ave. Detroit, Mich. Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mich. 10915 ALLEN ROAD ^ ALLEN PARK. MI. TELEFON: 582-3800 LEPJE MEG ! ) HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL. ÁRUCIKKEL ) VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL I MAGYARORSZÁGRA AZ IKKA I CSEHSZLOVÁKIÁBA A tuzex ( ROMÁNIÁBA A COMTURIST ( ÚTJÁN ( | RÁKAY FERENC } irodájából V 8016 W. JEFFERSON, DETROIT. MI. 48209 - 843-8890. I Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:50-ig £ POSTA CÍM (LAKÁS): ) 15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 \ Telefon: 533-8651 I i , -VENDÉGLŐBEN ^ Az az asztal foglalt. Vagyis, Őszintén szólva, bőkéin jól borravalózó vendégek részére van fenntartva ... ÖRÖM Az Indiana egyetem csapata ötödik bajnokságát nyer?, amikor a banketten Lee Corso, a csapat edzője sugárzó irccal újságolta mindenkinek: ■— Ez életem legszebb napja. Tíz éve dolgozom a klubiéi és ma történt először, Hogy az elnök nem Lou-nak, bar .
