Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)

1979-02-01 / 5. szám

rw 4. OLDAU MAGYAR ÚJSÁG DETROIT BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Afmássy F. Lajos tulajdonos 4105 ÖAKWOOD BLVD Melvindole, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakál tel.: 283-1745 ÍW és művirágok jutányos árban kaphatók na«* választékban, jürgónrileg is küldünk virágot >ÁDIÖ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Stines, fekete ás fehér TV-k - e^njátsiók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Stines TV specialista. Mindenféle vavita. garanciává? égtünk BRIDGE TV ‘AlK ind SERVICE 122 S. FORT ST Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 «— A felvonó bid mellett •— EGYLETI K A L A U Z DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG ElnSk és pénztáros: Kiss László Tel.: 756 1137 7044 Paige, Warren, Mich. 48091 társadalmi termében. (Alakult 1947. augusztus 3l-ikén) DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első pén­tek estéjén tartja a Magyar Hár-MEGINT MAGYAROK KÖZT ban 8005 We#t Jeffer»o«j Avenue JOHN KAR Bottling Co. 8559 W, Jefferson Ave, Telefon: 8’42-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre é* minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Gr&pa, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixer« EUROPEAN STYLE DOWN QUILTS MADE TO ORDER filled with PRIME QUALITY imported WHITE GQOSE DOWN using outer coverings of 100% INLET ticking imported from Germany. Down Quilts Remade * Custom made Quilt Covers Your old Q uilt remade for Fall Delivery. TRAURIG'S QUILT & PILLOW SHOP Factory Showroom Í5144 W. 7 Mile Rd. Detroit, Mich. 48255 (515) 542-9448 * Factory Discount Prices * — Call or write for Brochure <—< * Serving the Detroit Area since 1919 * —Gy or* kiazoIgá|á# sí«.',/-... John D, Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 5 725 Lawndale Avenue Detroit, Mich 48209 Telefon- 841-6607 Irm i cTf- ' • S : ' 320 West Road Trenton, Mich 48183 Telefon: 676-5406 Detroit délnyugati körzetének egyi) legmodernebb temetkezési intézet lég.Tabályozóval a kápolnában — Parkoló hely — PLUMBING & HEATING Gáz. olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatomatisztitás modem, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service "None Compare With nr n__• »» A clevelandi Buckeye Road környékén lévő magyar negyed lakói közül bizonyára sokan emlékeznek még ft. Kovácb János görög katolikus lelkészre, aki szüleivel együtt bosszú időn át ott élt a magyarok között; csak akkor került el közülük, amikor teológiai tanulmányainak folytatása, majd kezdő Ielkészi szolgálata elszólította onnan. Az 1960-as évek ! elején visszakerült ugyan a clevelandi magyarok közé, de í akkor a nyugati városrész görög katolikus magyarjainak lett | lelkésze a Szent Mihály görög katolikus magyar egyházköz­­! ségnél. Innen püspöke 1968-ban helyezte át a New Mexico­­; ban lévő Albuquerque városába az Our Lady of Perpetual í Help egyházközség lelkipásztoraként. Onnan múlt év októ­berében a micbigani Taylorba került; a Christ the King I (Krisztus Király) görög katolikus egyházközség lelkipásztora lett. Ez az egyházközség alapjában magyar s így ft. Kovácb János görög katolikus plébános megint magyarok közt fejt­het ki Ielkipásztori tevékenységet. Február 2-án ft. Kovácb János különös kegyelettel gon­dol édesapjára, néhai Kovácb Józsefre, aki egy évvel ezelőtt | ezen a napon hunyt el az Arizonában, ahova 1971 -ben köl­tözött le. Néhai Kovácb Józsefre a Buckeye magyar negyede ugyancsak jól emlékszik még. A clevelandi Jones & Laugh­­lin Steel Mills alkalmazottjaként lakott ott s előbb a magyar | presbitériánus, később a magyar görög katolikus Szent János egyházközség tagja volt. Amikor 1978 február 7-én Cleve­­landben örök nyugalomra helyezték, temetési szertartásán Mibalik J. Emil görög katolikus püspök is megjelent és imát mondott; magát a szertartást az elhunyt fiával, ft. Kovácb János akkor albuquerquei plébánossal együtt ft. Zuhack Richárd, a Szent János görög katolikus magyar egyházköz­ség plébánosa még másik négy görög katolikus pap közre­működésével végezte. Koporsója felett nt. Endrei Ferenc, az Első Magyar Presbiterianus Egyház lelkésze magyar imát és búcsúbeszédet mondott. A kántori szolgálatot Kálvin Ni­cholas látta el. Az elbúnytat, aki 1895 október 25-én Ma­gyarországon, Szabolcs megye Eszeny községében született, özvegye, Bába Júlia, két fia, János atya és József, négy uno­kája, József, János, Kristen és James (aki Lake Havasuban lakik), rokonsága, papfiának számos paptársa, sok egykori barátja és ismerőse kísérte el Clevelandben utolsó útjára. Két nővére, Erzsébet és Borbála Magyarországon gyászolta. Néhai Kovácb József halálának évfordulóján érdemes idézni két versét, amelyet papfia talált hagyatéka között. Mindkettőt Clevelandben írta, amikor még az East 120th Street 2797. számú házában lakott. Mindegyiknek " Gyász­­jelentés” a címe. Az első a következőképpen hangzik; n Végső áldást mondj hazádra, Mely távolról int feléd. Égi bonod határa -■ Van már hozzád közelébb. Édes érzés miért fog el. Melytől olvad szív és kebel? Sión, minden másképp lesz ott, El log tűnni nagy sírásod. Angyalok, ti fényes lelkek, Zengjetek víg énekeket, Mert már biztos révbe tért meg, Kit bús szélvész hányt és vetett. Már meggyőzte a halált, Istenéhez égbe szállt. Sión, minden másképp lesz ott, El fog tűnni nagy sírásod. Isten veled, Isten veled! A másik vers szövege a következő: Itt, a sírhalmok sorában, A halál tartományában, Ó, szálljon ki-ki magába. Minket is e bús vidék vár, Mert ha egyszer éltünk lejár, A sírbalom magába zár. Itt a gazdag a szegénnyel, A nemes a jövevénnyel, Mind együtt van egy törvénnyel. Akik most itt együtt vagyunk, És e Kantokon taposunk, Hamarosan ide jutunk. Szedjünk rendbe dolgainkat, Rendeljük el házainkat, Úgy várjuk végső óránkat. Azért, Uram, serkents minket, Hogy hagyjuk el vétkeinket. Lent, a sírban pihenhetsz már, Nem háborgat ott a világ. Lent, a sírban lelsz helyet, Nyugalom lesz s béke veled. Nyugodj, nyugodj sírágyadban, Sötét, csendes porbázadban. Ott sem hagy el a jó Isten, Útad onnét Hozzá viszenl r-------2 CONVENIENT LOCATIONS ________________ 10474 VV. JEFFERSON • 1789 SCHAEFER _______BANK TELE PHONE = V13-8BSO_______ WÜuUVLaf FEDERAL RESERVE SYSTEM - FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORE. i POROLJON, MÖGT JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN ® CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CU B • INGA r,AjS KÖLCSÖN * AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarorá 'i és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, és nlgy narking lov áll rendelkezésre MICHIGAN BANKARD :®”SS8a!, hitelkártya előnyeit szívesen "elmagyarázzuk 1 évi (minimum) $500.00 takarékbetétje után még mindég 6% kamatot fizetünk I 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 NŐI HIÚSÁG Fiatalos, de idősebb hölgy mondja a barátnőjének: <—> No, most már nem tit­kolhatom el senki előtt, hogy felnőtt fiam van. Jövő héten lesz az esküvője. ISKOLÁBAN Tanító néni; — Mondd, kisleányom, tnelyik betű kö­vetkezik az A utón? Irénke: Minden betű. ŐSZINTESÉG A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES INC. i—i Maga miért nem nősült meg hatvan éves korára sem? «— Én kártyázom, lóverse­nyezek, bingózok . .. Ha ve-1 szítek, ne szenvedje meg a családom, ha pedig nyerek, sajnálok osztozkodni!- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktáréiból választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN LEPJE MEG HOZZÁTARTOZOTT PÉNZZEL. ÁRUCIKKEL. VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL MAGYARORSZÁGRA AZ IKK A CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMTURIST ÚTJÁN RÁKAY FERENC irodájából 8016 W. JEFFERSON. DETROIT. MT. 48209 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30-ig POSTA CÍM (LAKÁS): 15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651 JOHN K. SOLÖSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY El SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841-2353- PRIVATE parking -Across Írom He_y Cross School 3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1S70 Nincs már szívem félelmére Nézni sírom fenekére, Mert látom Jézus példájából, Mi lehet a holtak porából. Szűnjetek meg, kétségeim, Változzatok, félelmeim! Reménységem él örökké, Mert nem alszom el örökké. 1979. FEBRUÁR 1. FERENC SOMOGYI, LÉL SOMOGYI: FAITH & FATE A SHORT CULTURAL HISTORY OF THE HUNGARIAN PEOPLE THROUGH A MILLENNIUM Most jelent meg ezzel a címmel angolul a magyarság rövid művelődéstörténete, amelyet Somogyi Ferenc profes­szor Somogyi Léi közreműködésével írt. A könyv a közis­mert Küldetés: A magyarság, története című mű nyomdo­­kaibar a magyarság , • ezeréves történetét, • kultúráját és • külföldön elért eredményeit tárja világos rövidséggel az olvasó elé. A 53 képpel és 11 térképpel, számos mutatóval és táblázattal bővített, 208 ol­dalas luxus kiadású könyv ára vászonkötés ben 7.95 $, kar­tonkötésben 5.95 $. Megrendelhető a Kárpát Publishing Co-nál, amelynek címe: P.O. Box 5348, Cleveland, OH 44101, U.S.A. ú MEGRENDELEM: Somogyi & Somogyi: Faith & Fate c. kultúrtörténetét □ vászonkötésben (7.95 $) Q kartonkötésben (5.95 $) Megrendelem még Somogyi * Magyar nyelv és irodalom 1825-ig c. művét □ vászonkötésben (12.00 $) □ kartonkötésb en (9.00 $) és Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig” c. művének “Hagyományok’ c. !. részét O vászonkötésben (12.50 $) , r 3 Postaköltség kötetenkint 50 cent. Név: ..........................-........................ • ............. a- iriiv Házszám és utca:.......................................................... Város:...................Állam:..............Zip Code; ..... Amikor ft. Kovácb János g. k. lelkipásztor megint ma­gyarok közt végzi papi tevékenységét, vele együtt mi is ke­gyeletes szeretettel gondolunk — halálának évfordulóján <— édesapjára, néhai Kovácb Józsefre, aki magyarságát bitével együtt mindhalálig megőrizte és örökül hagyta fiára is. HENRY F. THON CO. - ALAPÍTVA 1863-BAN - * ^• Funeral directors: William C. KELLER & Gary C. KISSEL 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. — Tel.: 28*2-4400 1979. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK NEW YOKK-BUDAPEST-NEW YORK 1 I 14-45 napra $414.00 * (Apex) r naponta indulhat! 1979. március 31-ig. j r * legalább 30 nappal előbb kell megvennie a jegyét / [ EGYÉNI ROKONKIHOZATAL BÁRMIKOR, I Más irodák által hirdetett összes CHARTER j utazásokra nálunk is jelentkezhet. ~ j f IRKA, TUZEX ÉS CÓMTURIST HIVATALOS \ KÉPVISELŐJE 1 ImYo* GROGER TRAVEL BUREAU 1 í 251 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. ^ Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6056 1 - FIZESSEN ELŐ! -A MAGYAR ÚJSÁG Ketenkint jelenik meg Előfizetés egy évre $18.00, félévre $10.00 - TT VÁGJA KI ÉS KOlDJE BE -Előfizetésem lejár. 19 - . . . év .... hé . . . .n. Régi előfizető □ Új előfizető CT Mellékelten küldök .... dollárt a MAGYAR ÚJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra . . . . . . dollárt. Nevem: ........................................................................ ... • Utca, hózszam: ............................ • • -........................-Város: ............................................ • ..................... Állam: .................................................Zipcode. ........ • Kértük pontosan és olvashatóan kitölteni • I > IV I i»./.iiti‘ilnf~svni fut i in /nihilIliit ja. ' ■ Hozza be ide . „ receptjeit! Fz a patika Lincoln F qr k magyarjainak , • k^dveltje! , j NORTON* PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR, CORNER WARWICK V» Lincdln Park, Mich DU 1-240Q

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents