Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-10-18 / 39. szám
5: OLDAL] MAGYAR ÜJSÄG 1979. OKTÓBER 18, MAGYAR ÜJSÄG HUNGARIAN NEWS (USPS 155660) N Megjelenít minden csütörtötön Weetly except two weeks during the summer Főszerkesztő i-* Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ""Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagyl ' (Nyíró) CSERKÉSZEK REGÖSCSOPORTJA A 34. Zrínyi Ilona és a 14. Görgey Artur cserkészcsapatból alakult Regoscsoport most van a 6. évében. A múlt , vben előadás keretében ünnepelték meg a Cleveland State University dísztermében az 5. évfordulót. Ezelőtt bat évvel alakult, és az első vezetők 4 és fél övig a 1 emesváry házaspár volt, kik eredeti népviseletben és táncokra tanították a csoportot. Utánuk Szabadkai Krisztina és Ádám Mihály vették át a csoport vezetését. Ok is olyan nagy buzgalommal dolgoznak a ruhák elkészítésével és a táncok betanításával mint elődeik. A Regöscsoport szép múltra tekinthet vissza, mert nemcsak Clevelandben, de más városokban is nagy sikerrel szerepeltek. Erről már előbbi cikkeinkben írtunk. Most csak az utóbbi hónapok sikeréről szeretnék beszámolni. Augusztus 4-én Lakewood-i nemzetiségi ünnepségen mutattak be különböző táncokat szép népviseletben, a Polgármester külön is megdicsérte őket. Szeptember 1-én Akronban az egyetem dísztermében a nemzetiségi ünnepségen, félórás műsort adtak, sok tapsot kaptak. Szeptember 5-én az 5. Televízió állomás több felvételt készített különböző táncaikról, és ebből mór 9-én a vasárnapi műsorukon adtak le, a többit a közel jövőben. Szeptember 16-án Canton Cultural Center-ben az Etnic Unity meghívására öt számmal szerepeltek. Itt nemcsak szép népviseletüket és táncukat dicsérték meg, de viselkedésüket, modorukat, szellemüket is. Jövő évre máris meghívást kaptak szereplésre. Szeptember 9-én a W.S. Református egyház szüreti mulatságán, szeptember 23-án a W.S. Evangélikus egyház rendezvényén táncollak. A Regöscsoportnak 24 fiú és 31 leány tagja van. Most, az ősszel sokan mentek el különböző egyetemekre tanulni, de megígérték, hogy a szünidőben, a jövőben is, részívesznek a Regöscsoport szerepléseiben. Október 7-én a Szent Imre egyházközség 75. gyémántrésére színpompás népviseletükben: Isten hazánkért térdejubileumi hangversenyén a Szent Imre Kultúregylet felkéfünk Elődbe című éneket énekelték az oltár előtt. Szabadkai Krisztina betanításában. Majd megható volt amint a közönséggel együtt énekelték a magyar és székely himnuszt. A hallgatók között volt, akinek könnyes lett a szeme, látva ifjúságunk lelkes Regöscsoportját. Okt óber 28-án a Szent Imre jubileumi bankettjén fognak megint szerepelni. Hangversenyen a következők szerepetek: Balássy Katalin, Balássy Ilona, Bocsay Ágnes, Daróczy Zsuzsanna, Dóra Andrea, Dunajszky Anita, aki műsorvezető- is volt, Fáik Mária, Fricke Andrea, Fricke Eszter, Goda Ágnes, Gráber Jutka, Kovács Magdi, Madzsar Erzsébet, Madzsar Irén, Nagy Helga, Németh Erzsébet, Patay Anna, Pogány Giogonda, Szabadkai Krisztina, Szigethy Éva, Ádám Mihály, Balássy Péter, Gráber István, Nagy Attila, Profusz István, Szentkirályi Zsolt, Szentkirályi Pál. Gratulál unk a Regöscsoportnak a sok sikeres szerepléshez. a Regöscsoport vezetőinek Szabadkai Krisztinának és Ádám Mihálynak, úgyszintén /a 34. és 14. cs. csapatok parancsnokainak Thurner Klárának és ifj. Fáik Viktornak. Amíg ilyen buzgó, a magyar táncot, éneket és népviseletet megismertető Regöscserkészeink vannak, addig nem kell félni, mert ifjúságunk továbbviszi majd a magyar név megbecsültelését itt idegenben is. , KÖSZÖNETÉT MONDOK A Szent Imre Kultúregylet hatodik hangversenyét a Szent Imre egyházközség gyémánt-jubileumára rendezte. A műsor, az előadás valóban művészi volt. A művészek tudásuk legjavát adták. Köszönetét mondok: Ft. Kárpi Ferenc plébános úrnak a segítségért. A műsorbemondóknak Dunajszky Anitának és Puha Józsefnek, akik szép magyar és angol nyelven ismertették a műsort. A Szent Imre énekkarnak, Peller Miklós karnagynak és Dr. Németh Imréné orgonistának. Kiss János zeneszerzőnek és karmesternek, aki templomunk Gyémánt-jubileumára két új darabot írt. A Canzone da Sacra az egyik, melyet a vonósnégyes adott elő a szerző vezényletével. Köszönet a vonósnégyes tagjainak: Dr. Ci prus Edward, Jeannette Edward, Joanne Kasick, Lauris Cutlip művészeknek, akik Mendelssohn: Hegedűverseny Op. 64 Andante részletét adták elő. Bodnár Margit énekművésznőnek, aki Kiss Jánosnak a jubileumra írt második zeneművét: a 108. zsoltár 3-7 énekelte Mózsi István művészi kíséretével. Mózsi István zongoraművésznek, aki Liszt Ferenc: II. Rapszódiáját játszotta a tőle megszokott művészettel. Ekker László énekművésznek, aki Schubert: A ve Mária és Mozart: Ave Verum című zeneművét énekelte nagy áhítattal. Dr. Németh Imréné kitűnő kíséretével. Kiss János: Sinfonia Atlantis zeneművének eredeti ősbemutatói felvételét közvetítette a West Suburban Philharmonic Orchestra előadásában Dohár János. Mint az ősbemutatón, most is nagy sikere volt, köszönet érte. A 34. Zrínyi Ilona és a 24. Görgey Artur csapatok regöscsoportja szép népviseletben énekelte: Náray-Mentes Isten, hazánkért térdelünk Elődbe. Köszönet a regöscsoportnak és betanítójának Szabadkai Krisztinának. Köszönetét mondok a Magyar Újság főszerkesztőjének Dr. Kótai Zoltán főtisztelendő úrnak a díjtalan hirdetésért. Hirdetőinknek szíves pártolásukért. Köszönetét mondok a rádiókban adott szíves hirdetésekért: Rózsa László és Csili ónak. Kossányi Miklós és Máriának, Dr. Rosta Lajosnak, B. Ormay Ildikónak, Dr. Lőte Pálnak. Végül köszönetét mondok a rendezőknek: Dr. Németh Imrénének, Peller Miklósnak, Fördős Egonnak, S mindenegyes hangverseny után hálát adok a jó Istennek, hogy sikerült az Ö dicsőségére s magyar templomunk megtartására megrendezni a hangversenyt. T. Dombrády Dóra a hangverseny főrendezője MEGHÍVÓ AZ ELSŐ MAGYAR PREBYTERI AN. EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland BAZÁR EBÉDJÉRE, melyet vasárnap, október 21-én déli 12:30 órakor szolgál nak fel nötestvéreink. AZ EGYESÜLT MAGYAR EGYLETEK SZABADSÁGHARCOS ÜNNEPÉLYE Október 21-én (vasárnap) délután fél 4 órai kezdettel tartja hagyományos SZABADSÁGHARCOS EMLÉK-ÜNNEPÉLYÉT Az ünnepély helye: a nyugat-clevelandi ev. egyház, nagyterme (W. 98 és Denison Ave. sarkán). Az 56-os Szabadságharc és Forradalom hősi küzclel meire emlékező magyarokat szeretettel hívja, és várja az EGYESÜLT MAGYAR EGYLETEK elnöke és tisztikara. Ezúton is felkérjük az 56-ban kijött szabadságharcosokat, hogy családjaikkal, gyermekeikkel valamennyien jelenjenek meg az emlék-ünnepély találkozóján. MEGHÍVÓ A Loraini Szent László Egyházközség Kalocsai Népi Együttese, szeretettel meghív minden, kultúrát szerető és magyar táncot értékelő embert egy öthetes Magyar 1 áncház Próbára. Az előadások minden szerdán, október 24-től kezdve, lesznek. Az időpontja 7:30-tól 9-ig este. Két kitűnő tanár: Krompaszky Éva és I arnay Dénes, tartja a tánc tanítását. A táncház majd november 21-én végződik. Az utolsó estén, táncház-mulatság lesz, és diplomái osztanak ki azoknak, akik előrehaladtak a magyar tánc figurák elsajátításában. A táncház a különös lépéseket és dallamokat a következő helyekről mutatja be: Dunántúl, Szatmár, Palóc vidék és Erdély. t ... . A táncház előadásain mindenki részt vehet. Itt nem szabad csak ülni és figyelni. Mindnyájan táncolunk tanulunk, és vigadunk. Aki szeretne részt venni ezen a kitűnő magyar népitánc estélyeken, a nevüket; lakcímet, telefont és tíz dollárt ($10.00) az öt hétre most küldje be a következő címre: St. Ladislaus Kalocsai Folklore Group c/o Mrs. Vilma Kocák, Prés. 1412 E. 29 St. Lorain, Ohio 44055 Ne mulassza el ezt az alkalmat. Itt az idő, most vagy soha! Szeretettel várunk minden fiatalt vagy idősebbet erre a programra. 96 ÉVES KORÁBAN MEGHALT KIRÁLY IMRE Clevelandben nagyon sokan ismerték Király Imrét, aki hosszú éveken taVűtotta a magyar gyermekeket. Ligonierben 96 éves korában meghalt, majd Meekesportban tartott gyászszertartás után Miamiban temették el. Gyászolja leánya Fiók Albertné és családja. A Magyar Újság szeretettel küldi részvét megnyilatkozását a gyászoló családnak. A menü: Zöldségleves, félcsirke sülve, rizs, saláta és sütemény, kávévál. A jegyek ára felnőtteknek $5 és az ifjúságnak $2.00. Mindenkit szeretettel hív és vár a Rendezőség I would like to register for the Táncház Seminar, startirig October 24th. 1 am enclosing my $10.00 fee for the session. Name .............................................................................................................................................. Address............................................................................................................................................ City and State......................................................................................... . \....................... Zip Code......................................... Phone:......................................... MEGHÍVÓ AZ 1956-OS NEMZETI FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC huszonharmadik évfordulója alkalmából Clevelandben, a Hungária Szabadságharcos Mozgalom 1979. október 28-án, délben 1 órakor, a Nyugat-oldali Magyar Református Egyház nagytermében (15300 Puritas Avenue) rendezi meg a hagyományos MAGYAR SZABADSÁGHARCOSOK DISZEBÉDJÉT és az azt követő LENGYEL-MAGYAR TESTVÉRI TALÁLKOZÓJÁT amelyre kedves magyar testvérünket és családját szeretettel meghívja a Rendezőség. Hozzájárulás személyenként 7.00 dollár. Gyermekek részére az ebédjegy 2.50 dollár. * * * Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az if jakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozi cióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226 3029). T. Dombrády Dóra A SAJTÓ ALAPRA ADAKOZTAK: Simándi János, Barberton, Oh. $2.00 Hál ásan köszönjük a megértő támogatást. 1979-80 TÁRSASUTAZÁSOK New York-Budapest-New York 1 4-90 napra $444.00 (Apex) naponta indulhat! Ez az ár érvényes 1 980 márc. 3 1 -ig * Legkésőbb 50 nappal indulás előtt meg kell rendelni és kifizetni a jegyet! KARÁCSONYI CSOPORT Indulás december 17-én. EGYÉNI ROKONKIHOZATAL BÁRMIKOR. Más irodák által hirdetett összes CHARTER utazásokra nálunk is jelentkezhet. HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BERENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorair. Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 MEGHÍVÓ AZ E.S. MAGYAROK DUNÁNTÚLI EGYESÜLETE 1979. októb er 21-én du. 2 órai kezdettel tartja szokásos ŐSZI KÁRTYAPARTIJÁT, a Szent Margit templom alsó termében East 116-ik utcában. Fánk és kávé lesz felszolgálva. Hűsítő italokról a rendezőség gondoskodik. Számos nyeremény sorsolás is leäz. Bel épő jegy ára $1.50. A vezetőség kéri a tagság és vendégek minél nagyobb számban való részvételét. A vezetőség közli, hogy a kártyaparti előtt I órával taggyűlést tart ugyanott. Kéri a tagság részvételét a taggyűlésen. , A VEZETÖSÉG MEGHÍVÓ A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR Ti .............. I szeretettel hívja és várja tagjait, barátait és ismerőseit az 1979 november hó 1 1-én, vasárnap 12.30-i kezdettel rendezendő ERZSÉBET-NAPI EBÉDRE- Az Evangélikus Egyház nagytermében West 98 és Denison Ave„ Menü: Húsleves, csontnélküli Sertéskaraj, burgonya, saláta, sütemény és kávé. Adomány: felnőtteknek $6.00, Gyerekeknek $3.00. Asztalfoglalást november 7-ig a 241-4656; 22-4760 és 281-6951 számokon kérjük bejelenteni. Jelentkezés szükséges a, hely fenntartása miatt. A TÚRI CSERÉP SIKERE Mezőtúr évszázadok óta híres volt agyagiparáról. Színmagyar fazekasai messze földön elterjesztették művészi áruikat. Augusztus végén a frankfurti nemzetközi fazekaskiállításon a mezőtúri fazekasok népművészeti szövetkezetének termékeit éppen tizedszer mutatták be 150 alkotásból álló gyűjteménnyel. A túri fazekasok munkáit ma már a világ sok országában kedvelik. Az Artex útján az év első felében 2.8 millió forint értékű népművészeti tálat, kancsót, kantát, bütyköst vittek külföldre. Legnagyobb vásárlójuk Svájc, Hollandia, Franciaország és Kelet-Németország, termékeik azonban eljutnak a tengerentúlra is az Egyesült Államok, Kanada és Ausztrália területén is kaphatók. HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT AZ UJ N.B.N. RÁDIÓÁLLOMÁSBÓL < Naponta du. 5-től este 9-ig Legyen Ön is hallgatója Északohio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0330 telefonszámot. Cím: NBN RÁDIÓ ! 11916 Madison Ave. Cleveland, Ohio 44107 216 / 356-2100 I Egy évre................$18.00 For one year . . $18.00 Külföldre .... $25.00 Foreign...$25.00 Fél évre .. i.. $10.00 For 6 months • $10.00 Egyes szám •. . 0.35 Each copy .... 0.35 MINDEN INGATLANFORGALMI ÜGYBEN (házvétel, házeladás, beruházás, üzleti befektetés stb esetén) Cleveland városában és a vele nyugatról vagy délről szomszédos városok területén magyar nyelven is készséggel áll rendelkezésre • | j Bea Marie Joines [ i j A Telefonja: (216) 356-2100. ? f I f Az iroda címe: 20593-95 Lorain Road, Fairview Park, OH 44126 POTZ & ASSOCIATES REAL ESTATE COMPANY Residential / Commercial / Investments GROGER TRAVEL BUREAU Ohio Regist. Travel — 0098 251 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE
