Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-04-05 / 14. szám
1979. ÁPRILIS 3. magyar; újság 7. OLDAL- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség I860 W. 22nd. St. Cleveland, O. Telefon: 861-1957 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol' és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet Egyházközség 9016 Buckeye Rd., Cleveland> O. T 'efon: 231-0325 Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hétköznapon 8 órakor: vasárnap 8:30 órakor angol, 10 órakor magyar: ünnepnapon- 8. 9 és este 5:30-kor. Szombaton du. 5-kor. Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Rd., Parma, O. 44134 Telefon: 843-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és Élet kiadványokról. Szent Margit Egyházközség 11607 Honeydale Ave. Cleveland, Ob. — Tel.: 231-0531 Plébános; Ft. Roskő László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30. 9:00, 10:30 és 12 orrkor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:3Q; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 5-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között. Kér, Szent János G.K. Egyházközség Plébános: Rév. Richard Znback Szentmisék: szombaton ,4} él után 4 órakor; vasa,nap (jpeggel 9:50 órakor. , (Kj 9510 Buckeye Road L clevelandi Első Magyar ; j í j Református Egyház- ; : 2856 East Boáferaril Ö'Tftveland. Ob. - Tel.: 231 0118 & Lelkész: Ft. dr. Szabó István ^ Magyar Istentisztelet 9-30-kor. ^ Vasárnap? iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Is- Qf^níjjsztelet 11:00-kor. 3SjA Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház Lelkész: Nt. PoKoczky Béla 2856 East Boulevard Cleveland. Ob. - Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30: angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 13300 Puritas Ave. Cleveland, Ob. 44135 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola de. 9;30 órakor, angol Istentisztelet de. 11 órakor. Minden szombaton este 7:30-kor rádiószolgálat a WZAK FM (93.1) rádión. Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road Cleveland, Oh. — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az an/ol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11 -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-i Evangélikus Egyház 3245 West 98th Street Cleveland, Ob. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 orakor; magyar 10:45 órakor. Máriapócsi Könnyező í I Mária Kegyhely Műm fői d Road Burton, Ohio 44021 Plébános; Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező aniseballgatásra: Szombaton este 6 órakor, vasárnap reggel 11 órakor. Magyar Bethania Baptista Egyház 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész; Nt. Gerzsenyi László__ Pastor emeritus Nt. Bretz Emil Imaáhitat: Vasárnap 10 Vasárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:00. Magyar istentisztelet 11:20. Vasárnap este Igehirdetés 7:00 ifjúsági programmal. Cstörtökön este mafvar Igehirdetés 7:30.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség * 734 Grant Street. Akron, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 és 11:30 angol beszéddel.- Jézus Szíve ájthtosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a •gyermekekre, bogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. Szentháromság Egyházközség 368 N. Wooster Rd. Barberton, Ohio Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. Dengl Miklós, O.F.M. Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:30 órakor: szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise); vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor: ünnepen reggel 10 és este 5 és 7-koí. Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, valamint megbeszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Copley Road. Akron, Ohio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Ci'iiterview Drive Akron, Ob. — Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyai és 1 1:00 angol. GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven aluli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mind két Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház . Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352-4836 607 Plum Streer Fairport Harbor, Ohio 44077 Telefon: 357-5203 Magyar istentisztelet 9-kor. Angol istentisztelet 11-kor. Vasárnapi iskola 11 -kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00 8:00 (magyar): szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magya*'), este 5:30: vasárnapon: reggel 8:30, 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magya/), este 6:30. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pénteki mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00—«13:15-ig, a WMZEK-FM 98 -as bullámon. Keresztelés: vasárnap délután 13:00 órakor. Minden keresztelendőt előbb a plébánián kell bejelenteni Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség 441 South Harbaugfi Minden vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi iskolát, 11-00 órakor istentisztelet tartunk. Plébános: Ft. Nyika Béla dr. Vasárnap reggel 9:30-kor magyar énekes szentmise. Hétköznanokon reggel 9 órakor van szentmies. Szombaton délután 4-5 kötött gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 3-tól fél hatig társasjáték. A Szent Szív és Rózsaíűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjáté kot rendez, szép díjak. Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rite) Plébános: Ft. KovácK János Plébánia: 9701 Mortenvjew Dr. 1 avlor. MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombpon este 6:30; vasárnap de. 10:30 órakor, ünnepnapokon este 7:30 órakör szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház 1362 Chandler Avenue (a Cicotte sarkán) Lincoln Park, Mjcbigan 48146 Lelkész: Herjeczki András Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382-3735 Az istentiszteletek rendje: Vasárnap 10 órától vasárnapi iskola magyar és angol nyelven 1 i órától istentisztelet. Vasárnap este 7 órától ifjúsági program, kétnyelvű igehirdetés. Szerda este 7 órától bibliaóra. Uj létesítmény a "telefon-áhitat”. Ha felhívja a 381-7315 számot, , két perces igei üzenetet hallhat. Hívja fel mindennafiü! Amerikai Magyar Református Egyhár 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101 ^elklpásztor: «ibrahám Dezső püspök 18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400 Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól, Fort Streeten, Lincoln Park-on át a templomunkhoz. \(asárnap iskola 8 45 kor, angol istentisztelet 9:45-kor, magyar 11:00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magya-r énekkari óra. Szombaton de. 10:00-kor konfirmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban: Első vasárnap este 6:30-kor Ifjúsági Egyesület összejövetele. Első kedden este 7:00-kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 ólakor Nőegylel és Presbitérium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit, MI. 48209 Tel. (iroda és terem): 845-7136 Lelkész: Rev. Joseph Sirmay Allen Park Lakás telefon: 388-3064 9936 Carter Ave., MI. 48101 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél il órakor, magyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEMÉNYÁRUSJTÁST tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken. Evangélikus Egyház Lelkész: Asbcth Gyula 3141 Thaddeus Street Detroit, MI. 48217 Telefon: 841-3077 Tel. az iskolateremben: 842-6137 Istentisztelet vasárnapnnkint 11:00 órakor.- WINDSOR -« Szent Aiitul Egyházközség Temetőin: 1493 Parent Ave. Windsor, Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia. 1304 EIsmere Avenue Windsor, Ont. Canada Telefon: 253-6403 Szentmisék rendje: vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor- Hétköznap: reggel 8:00 órakor.- CLEVELAND -Április 1 I: <— A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése szerdán du. 1-kor az El ső Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Április 22: r— Dr. Somogyi Ferenc a Szent Margit templom nagytermében: Az igazságos Mátyás ki-I rály. Du. 5 órakor. Április 22: — Rétes és muskátli kártyaparti a Szent Imre Egyházközség nagytermében du. 2 órakor. Április 22: I—* A Fiatalasszonyok rendezésében Rummage Sale” (zsibvásár) a Nyugat-Clevelandi Evangélikus Egyháznál (W. 98 és Denison), du. 1-től 5 óráig). Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija du. 2 órakor a West Side Evangélikus termében (W. 98 és Denison Ave.). Október 10; — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése szerdán du’ 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Október 14: ^ Vági Egyesület kártyanartija du. 2 órakor az Evangélikus Egyháznál (W. 98th St. és Denison Ave.). Október 17: A Jótékonycélú őszi ebédje szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Október 28: — A Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet 55. évfordulói jubileumi bankettje déli egy órakor. Októb er 28: *— Szent Imre Április 29: 1—< A Férfik őr cső-I rögdélutánja (kártyaparti) du. 2-kor a Nyugat-CI eve- Iandi Evangélikus Egyháznál (W. 98 és Denison). Április. 29: *-* Dr. Somogyi Ferenc, Nt. Endrei Ferenc meghívására az Első Magyar Presbyterian Egyház nagytermében: “Ki volt Kováts Mib ály és mit tett Amerikáért.” Du. 3 órakor. Május 1: ,—• Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:30 órakor (11452 Buckeye Road). Május 6: Anyáknapi gulyásleves és túróscsusza ebéd a Nyugat-Clevelandi Evangélikus Egyháznál (W. 98 és ,Denison) déli 12:30-kor. Máj us 9: ^ A Jótékonycélú rendes gyűlése szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Május 20: -—■ Szűz Mária Egylet kártyapartija 2:00 órakor a Szent Imre Egyházközség nagytermében. Május 20: —■* Dr. Eszterhás István előadása a Szent Margit templom nagytermében Kováts Mibályról “Magyar huszár az amerikai történelemben ’ címmel. Du. 3 órakor. Május 23: 1—1 A Jótékonycélú Női Nagybizottság anyáknapi ebédje szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Május 27: A MHBK clevelandi Főcsoport hősi emlékünnepélye a Szent Imre nagytermében, 2 órakor, ben (12604 B uckeye Rd.) du. 2 órakor. Június 13: *— A Jó tél Lonycélú szezon-záró gyűlése szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Június 17:*— Apáknapi csir-Június 5: — Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1 :50 órakor (11432 Buckeye Road). Június 10: — A Clevel andi Öregamerikás > Magyarok Családjának kártyapartija az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermékepaprikás ebéd a Szent Imre Egyházközség nagytermében déli 12:30-kor. Július 21 : — MHBK clevelandi csoportjának Annabálja. Augusztus 7: < Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:50 órakor (11432 Buckeve Road). Magyar Női SegélveovLt Augusztus 18: — MHBK Clevelandi Főcsoportjának ANNA-BÁLJA a W. S. Kálvin Centerben (15300 Puritas Ave.) este 8:30 órakor. Szeptember 4: ^ Kelet-oldali gyűlése du. 1 :30 órakor (11432 Buckeye Road). Október 2: —• Kelet-oldali Magyar Női Segélyegvlet gyűlése du. 1:30 órakor (11432 Buckeye Road). Október 7: —* Á Clevel andi L templom alapításának 75. évfordulói jubileumi dísz- November 7: —< A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). November 25: *— Szűz Mária Egylet kártyapartija a Szent Imre Egvb ázközség ' nagytermében du. 2-kor. December 4: —* Kelet-oldali Magyar Nái Segélyegylet gyűlése du. 1:30 órakor; tisztviselő -választás (11432 Buckeye Road). December 5: *— A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). December 13: 1—* _A Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet karácsonyi partija déli egy órakor (11432 Buckeye Road), karral a Magyarbázban. Október 6: —• Magyarház szüreti bálja este 6 órai kezdettel a Magyarbázban. Október 21: — 56-os Szabadságharc emlékünnepe. Október 28: —< A Magyarbáz félévi gyűlése du. 3 órai kezdettel a Magyarbázban.- DETROIT -Április 21: Tavaszi Bál. Magyar Ház. Rendezi a Magyar Club. A zenét Borisz Ferenc és zenekara szolgáltatja. Május 12: *— Anyáknapi Táncmulatság. Magyar Ház;. Rendezi a Detroiti Magyar Club. Zene: Bódé Lajos és zenekara. Június 8-9-19: —* Magyar Festival. Wyandotte Yack Arena. Rendező: Detroiti Magyar Club. Főrendező: Mahar Gergely. Szeptember 29: *— Szüreti Bál. Magyar H áz. Rendezi a Magyar Cl ub. Zene: Bodó Lajos. November 10: *— Őszi bál. Magyar Ház. Rendezi a Magvar Club. Zene: Borisz Ferenc. December 31:*— Szilveszteri Bál. Magyar Ház. Rendezi a Magyar Club. Zene: Bodó Lajos. Apróhirdetés LAKEWOODBAN BUTOROZATLAN SZOBÁT, vagy kis lakást keres kertes házban középkorú nő. 566-8143. [ WOULD A STEADY CLEANING LADY, 2 or 3 Jays a week in the Sbak er Heights area. Call 321-8844. JÉZUS SZIVE EGYHÁZKÖZSÉG: NAGYBÖJT! LELKIGYAKORLAT A Jézus Szentséges Szíve plébánia nagyheti lelkigyakorlatát április 7-én, szombaton és 8-án, vasárnap végzi. A lelkigyakorlat programja: Szombaton reggel 9:30 órakor szentmise, szentbeszcyd. 11:30 gyónási alkalom. 12:00 ebéd. 2:00 konferencia, kérdés-felelet (A templom alatti teremben). 3:15 gyónási alkalom. 4:00 Szentmise (angolul), majd magyar nyelvű szentbeszéd. Vasárnap reggel 10 órakor szentmise, szentbeszéddel, 2:00 órakor konferencia Kérdés-felelet (A templom alatti helyiségben). 4:00 Bezáró szentbeszéd, Szentségi áldás. A lelkigyakorlatot Ft. dr. Kótai Zoltán tartja. Jöjjünk el mindnyájan ezekre a beszédekre és megbeszélésekre, és hozzuk el az egyházközségi tagokat is, akiknek nincsen autójuk. Nagy szeretettel várunk minden Magyar Testvérünket. ^AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA^AAAAAAAAAAAAAAAA Akróni Magyar Református Egyház KÖSZÖNETEK Ezúton mondok hálás köszönetét mindazoknak az egyháztagoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik szeretett férjem Sala Ernő betegsége alatt együttérzésüket telefonhívásokkal, kártyák küld ésével, szóban, imádságban, virágok küldésében vagy bármely más formában kifejezték. Ugyancsak hálás köszönetét mondok mindazoknak a testvéreknek, akik a gyász órái alatt együttérzésüket és részvétüket ezerféle formában tudomásomra hozták, akik a Kertész temetkezési intézetben megjelentek, akik a temetésen jelenvoltak vagy a temetés után részvétüket velem közölték és az Úristen vigasztalását kívánták. Hálásan köszönöm a férjem emlékére Egyházunknak és a Lorántffy Otthonnak adott adományokat, a Kertész Temetkezési Intézet igazgatójának Kertész Istvánnak mindenre kiterjedő figyelmét és szolgálatát. Végül, de nem utolsó sorban rendkívüli köszönetét mondok Főtiszteletű Dömötör Tibornak, szeretett, lelkészünknek a férjem betegsége alatti házi, kórházi látogatásaiért, vigasztaló szavaiért és erőtnyújtó imáiért, valamint örökre emlékezies temetési vigasztaló igehirdetéséért és figyel mes közreműködéséért. Isten áldja meg gyülekezetünket, barátainkat és a velem együttérző testvéri, szíveket. Hálás köszönettel: Sala Emőnó REAL ESTATE ^ 1980 —■ Január 19: — MHBK clevelandi csoportjának jótékonycélú bálja. Január 26: >—< MHBK clevelandi Főcsoport jótékonycélú bálja a Plaza Hotelben.- AKRON -Április 29: *— Magyarbáz évi gyűlése du, 5 órai kezdettel a Magyarbázban. Május 13: — Anyáknapi bankett 12:30 órai kezdettel a Magyarbázban. Május 20: *— Jézus Szíve Egyházközség kártyapartija 2 órakor a Katolikus Körben. Augusztus 19:-— Rendezi az évi piknikét a Jézus Szíve Egyházközség a Sports Men’s Parkban 1 órai kezdettel. Szeptember 2 és 3: <— Magyarbáz vására a Sportsman Parkban. Szeptember 15: *— Tartja a “Szüreti-táncmulatságot ’ a Jézus Szíve Egyházközség a Katolikus Körben este 6 órai kezdettel. VARRÁS Női ruházati cikkek készítője gyakorlattal rendelkező munkás ajánlatát kéri. Díjak és juttatások óránként. Cím: P.O. Box 5548, c/o Magyar Újság, Cleveland, O. 44101. Tájékoztatót kérünk eddigi munka-menetéről. ELROMLOTT A TV.-JE, RÁDIÓJA? JAVÍTTASSA MEG MAGYAR SZAKEMBERREL. MARSI ZOLTÁN MOST NYITOTTA MEG JAVÍTÓ MŰHELYÉT AKRONRAN 2373 COPLEY RD., AKRON, OH. 44321. TEL.: (216) 666-9620 A MAGYARHÁZ HÍREI IGAZGATÓK FIGYELMÉRE A Magyarbáz jelölő bizottsága megejtette az igazgatósági bizottság jelöléseket, kiküldte erre való jelentésüket, és most kérnénk, hogy minden jelölt gondolja meg e megtisztelő jelölését, és Ha kész a Magyarbáz érdekében havi igazagtósági gyűlésen megjelenni a hónap negyedik péntekén este 7:30 órai gyűlésen, akkor kérnénk bogy a Ház érdekében jegyezze meg a kiküldött kártyát, és már most küldje vissza. A kártyára nem kell bélyeg, és azt is tudjuk kitől jön vissza a kártya, hisz számozva van. Nagy szükségünk van segítő igazgatóra, s kérnénk, ba teheti, segítse a Magyarházunk vezetését, fogadja el a jelölést. Ha nem teheti, akkor is jelölje meg a kártyát és küldje vissza minél előbb. Ezzel segíti az jelölő bizottság munkáját. Előre is köszönjük. Nagy János, bizottsági elnök Bank P. Jánosné, bizottsági titkár KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZÓI GÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284 EGYHÁZAINK ESEMÉNYNAPTÁR FEMALE HELP Áru-szállítás és vétel. Női ruházati cikkek gyára közismert gyárak ajánlatát kéri a rendelések kiválogatására és csomagolására. Juttatások és díjak óránként. Cím: P.O. Box 5348, c/o Magyar Újság, Cleveland, O. 44101. Eddigi munka-teljesítményéről (menetéről) kérünk tájékoztatást. Indian Hills-Euclid, fél farmépület tulajdonosa hirdet 3 hálószobás lakást, ebédlővel, porch-csal, IV2 fürdőszoba (uszoda), szórakozóhely az alagsorban. Hozzáépített dupla garage. $63,900. lek: 531-5504.
