Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)

1978-04-06 / 13. szám

4. oldal: MAGYAR ÚJSÁG 1978, ÁPRILIS 8 DETROIT BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD, Melvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakás tel.: 283-1745 SUt és művirágok jutányos árban kaphatók na«r* választékban. Sürgónyileg is küldünk virágot. ^ÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Seines, fekete és fehér TV-k —wwssxjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Ssines TV specialista. Mindenféle j&vita. garanciával égsünk 8 RIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717- A felvonó hid mellett — Mándli Sándorné A “Magyar Űjság ' meghatalmazott képviselője lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 EGYLETI KALAUZ DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Elnök és pénztáros: Kiss László Tel.: 756-1137 7044 Paige, Warren, Mich. 48091 A Magyar Park Club elnöke: Zol­tán Sándor. Tel.: 675-5242. SZATMÁRMEGYE1 EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 3l-ikén) Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdet­tel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Ame­rika Magyar Református templom társadalmi termében. MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első pén­tek estéjén taraja a Magyar Ház­ban 8005 West Jefferson Avenue. ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vizvezeték­­szerelő mester és gázfűtés Leszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha* szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers — Gyors kiszolgálás PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornalisztitás modem, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service '‘None Compare With Wood** Repair" 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 SIKERES ELINTÉZÉS — Már nem tudtuk, mit csináljunk! Egyetlen éjszaka sem tudtunk aludni, — me­sélte szomszédnőjének Kiss­( né, — mert a felettünk levő lakásban napirenden voltak az éjszakai botrányok. A ga­rázda Nakics nagyon komisz férj és minden este ittasan jött Laza. Ilyenkor kezdődött a veszekédés, amely azzal végződött, bogy Nakicsnét az ura rendszeresen megverte... No és most? . .. <—f A férjem talált megol­dást a dologra . . . — Ne mondd, hogyan? — Megleste a Nakicsnét az utcán, amikor bevásárolni ment és azt mondta neki, bogy vegyen karate leckéket. Az asszony előbb tiltakozott, de mégis beiratkozott a kara­te tanfolyamra és azóta csen­desek nálunk az éjszakák . . . VESZEKEDÉS A szerelmesek összevesz­nek és egymásra kiabálnak: A leány: Ha csak egye­düli férfi lennél az egész vi­lágon, akkor sem mennék bozzád feleségül . .. A fiú: Csak nem képze- I led, bogy ilyen esetben éppen I téged választanálak?! R i \tíl,ini-iriirsv/iirm i >n jiolnllidí ja. " Hozza be ide „ receptjei*! Ez a patika Lincoln Fark magyarjainak, • k^dveltje! NORTON* PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR CORNER WARWICK , Lincoln Park, Mich DU 1-2400 SAVINGS BANK 2 CONVENIENT COCAT/ONS_____ 10474 W. JEFFERSON • 1789 SCHAEFER BANK TELEPHONE: VI3-88SO 'Memi&ief FEDERAL RESERVE SYSTEM - TKimittotfi- FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORK EPOROLJON, HOGY JÖVÖJE BIZTOSÍTVA LEGYEN * CSEKKSZÁMLA * TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS club • ingatlan kölcsön ® automobil kölcsön Tatarozás! és ház modernizálási kölcsönök ® Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, és nagy narking lot áll réndelkezésre MICHIGAN BANKARD hitelkártya előnyeit szívesen "elmagyarázzuk HENRY F. THON CO. - ALAPÍTVA 1863-BAN -Funeral directors: William C. KELLER & Gary C. KISSEL 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. — Tel.: 282-4400 John D. Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mick. 48209 ' Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mich. 48183 Telefon: 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik \ legmodernebb temetkezési intézete I lég^zabályozóval a kápolnában. J — Parkoló hely — LEPJE MEG HOZZÁTARTOZOTT PÉNZZEL, ÁRUCIKKEL. VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL MAGYARORSZÁGRA AZ IKKA CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMTURIST ÚTJÁN RÁKAY FERENC irodájából 8016 W. JEFFERSON, DETROIT, ML 48209 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30-ig POSTA-CIM (LAKÁS); 15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651 A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek. >— Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktáréiból választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841-2353- PRIVATE PARKING ~ Across from Ho y Cross School MEGHÍVÓ AZ AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ április 9-én de. I I órakor tartja új templomának ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁSÁT. Az Egyház új otthona helyileg 1362 Chandler Ave., a Cicotte St. sarkán, Lincoln Park, Mich. (A Fort St.-től keletre a második sarok). Istentisztelet után ünnepi ebéd. Megváltás: önkéntes adományok. Mindenkit szeretettel várunk. 3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1870 ARANYESŐ Tágranyilt szirmú, aranylón sárgálló áldott bokor. Úgy állsz itt a kórházablakban, mint maga a Tavasz. Dúsan és ragyogóan. Virágszemeiddel szembenézel velem s én a kí­nok színes lándzsái közül aranyfényedbe kapaszkodom. Ó, a fájdalom nagyon sokszínű. Vannak piros, vérszínű kínok amely ek iszaposán lüktetve tépik a testet: a villanásszerű hasítások, melyek vakító fehéren szelik az agyat és idege­ket; a lila fájdalmak, amely ek valami végnélküliséggel sa­jognak; és kékek a fájdalmak, amitől görcsberándul a test és elakad a lélegzet. A rózsaszínű fájdalmak ott derenge­nek a morfiummal kábított idegrendszer alján és feketével átszőtt, szürke fájdalom borong a menni intett, de maradni akaró fájók szemén. Csak a szenvedők ismerik a szenvedé­sek színeit. .. S a kínok szivárványszínű orgiájában itt áll s reám sugározza meleg változatlan színét egy pár vízbedu­gott aranyeső ág. Béke van benne s valami simogató üzenet. Hunyorgó szemmel szűröm az ágak fényét s valami ért­hetetlen módon nagyanyám jut az eszembe. Valahogy őreá emlékeztet e virág. Sok munkában elkopott, törődött, barna testére és szeretetet sugárzó, aranyos lelkére. Az öntudat és ájulat között bukdácsoló értelem lassan felad ja a harcot s már csak a képzelet kukucskál az aranyló virágfejekre, hunyt szemmel, de mindent látón . .. Nagyanyám törékeny fekete fejkendős, sötétrubás alakját látom guggolni a zsirmok között. Mint nagyon ré­gen, amikor még szerető gondossággal tenyerével morzsolta a földet a korán vetett virágmagvaknak. Nagyon szerette a kertjét. Kora tavasztól bóbullásig elbabrál gatott benne egész nap. Magányos életének tartalmat, fáradhatalan ke­zének áldott munkát adtak a virágok. S mindegy volt mikor, bányán leplük meg pesti unokák, mindegyikünknek tellett egy-egy nagy színes csokorra való a kicsi kertből. Ö maga szedte, válogatta, iíleszlgette a csokrokat s mi olyan boldo­­ban vittük a füstös városba az örökké készenálló és adakozó szeretet e színes, illatozó jelvényeit. Hálátlan, fosztogató unokák, akik sokszor a nagy sietségben még a locsoló dé­zsáját sem húztuk meg vízzel . . . Minket sürgetett az élet , amit akkor még nagybe­tűkkel írtunk, a nagyanyám meg naponta imával köszönte meg azt az életet, amit igen apró, reszketős betűkkel írt volna, ha egyáltalán leírta volna. A gyerekek szétszéledtek, üresen maradt az ól és baromfiudvar. Maradt a kis kert és az Isten. Nem hiszem, hogy egyedül maradván, egyetlen napot is mulasztott volna a templomból. Pedig nagyon messze volt tőle. Vagy jó félóra járásra. Rossz időben a pa­pon és rajta kívül sokszor nem is volt más a fehérre meszelt falak között. Vékonyka hangján énekelte a zsoltárokat s minden szót utána mondott a, papnak. Az énekeket kívül­ről tudta elejétől végig, de azért kopott zsoltárját magával vitte. Benne egy szépen vasalt, dísztelen vászonzsebkendő, meg egy szál virág. Most már sajnálom, hogy sohasem kér­deztem meg Tőle, minek viszi a virágot? De olyan világo­san emlékszem templomba készülődésére. Amint megkefél­te magasszárú cipőjét, a hétköznapi fejkendőjét átcserélte fekete selyemre és szép komótosan, már egy órával előbb elindult, hogy még barangozás előtt odaérjen. Mi, hétvégére Ierándult gyerekek még nem akaródz­­tunk ébredezni, hiszen hajnali 6 óra volt s így nagyanyám lábujjbegyen készülődött. Indulás előtt még elkészítette nagy bögrékbe a tejeskávét jó vastag föllel. Odatette a konybatűzbely szélére, hogy melegen találjuk, Ka esetleg fölébrednénk, mielőtt visszajönne . . . Itt guggol nagyanyám az aranyeső ágai között s én a tűk és etetőcsövek között érzem malátakávéjának édeskés illatát. És hallom, amint énekelgeti régi zsoltárait: Teberí­­ned bíztunk eleitől fogva, meg a Térj magadhoz, drága Sión —- fájón szép dallamát. Szeretnék neki szólni de tu­dom hogy fölösleges. Ö szavak nélkül is ért már mindent. Lassan fogy az éjszaka. A kínok színes örvénye ka­varog" s egy-egy késői autó lámpája titokzatosan bujkál az ablakba tett ágak között. Élesen kirajzol egy pár, csendben figyelő szirmot, majd sötétbe meríti. ...Várom a reggelt és szeretnék megfogni egy kezet, amely kiemel innen. De olyan messze van mindenki és minden. Imádkozni kellene — gondolom ,—■, de agyamban köddé válnak a gondolatok, nincs erő szavakká formázni . .. Aztán valahol a város felé meghasad a sötétség. Ró­zsaszín fény szivárog elő az ég fekete testéből. S ahogy növekedik a fény, lassan eléri az ablakot is. Az ágakat ért első fényre megmozdul nagyanyám is. Látom, amint pici aíakj a felegyenesedik, megigazítja bosszú, fekete szoknyá­ját, betesz egy virágszirmot parányi zsoltárjába s búcsú nélkül megindult a Jefferson felett a fény felé. Imádkozni megy a nagyanyám <—> gondolom — vagy inkább érzem. S amíg tűnő fekete alakját kísérem a hajnali derengésben, a fájdalom színeit felváltja valami aranyos színű, áldott ^' ^e' Koósa Mária LEESETT RAKÉTA Az amerikai légierők parancsnokságának tájékoztatása szerint március 19-én két szovjet repülő haladt át Alaszká­nak azon a légi övezetén, amelyen kötelező az előzetes ér tesítés. Miután ez elmaradt, a légierők jet’-et küldtek utánuk, amelyről véletlenül leesett egy irányítható rakéta. Wirtb Bili alezredes megállapította, hogy a repülőgépről leesett lövedék nem volt olyan állapotban, hogy kilövésre használni tudták volna s így azon a lakatlan területen, ahol leesett, károkozás nélkül darabokra tört. ANGELAT AUTO BODY 6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BE­RENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorain Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét r- a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR L LAJOS TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Avenue Tel.: 631-3075 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS TELJES FELELŐSSÉG v , r HARTMAN FUNERAL HOME KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁRO­SOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 1978. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK 14-45 napra $441.00 * (Apex) naponta indulhat! 1978. március 31-ig. legalább 43 nappal előbb kell megvennie a jegyét. CSOPORT INDULÁSOK: Május 11, Juhász Miklós vezetésével Augusztus 7, Dono András vezetésével Egyéni rokonkihozatal bármikor. CSOPORTOS ROKONKIHOZATAL: Budapest—Cleveland—Budapest Július 3 8 bét • Július 10 4 bét Más irodák által hirdetett összes CHARTER utazásokra nálunk is jelentkezhet. IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE GROGER TRAVEL BUREAU 152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesitését vállaljuk. TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents