Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)

1978-03-23 / 11. szám

4 OLDAU

MAGYAR Ü3SÄG

1978. MÁRCIUS 23.

DETROIT BUSINESS DIRECTORY

YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE

FOLLOWING MERCHANTS

VIRÁGÜZLET

ALMASSY FLORIST

MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindale, Mich. 48122

Telefon: 388-6033

Lalú» tel.: 283-1743

ilő és művirágok jutányos árban kaphatók naflrv választékban. Sürgónyileg is küldünk virágot.

?ÁDIÓ ELADÁS ES JAVÍTÁS

Színes, fekete és fehér TV-k «wsRjítsióli, rádiók — Admiral, üumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista. Mindenféle javít*. garanciával égziink

BRIDGE TV

SALES and SERVICE

122 S. FORT ST.

Detroit, 48209 Telefon: 841-1717

— A felvonó hid mellett —

EGYLETI

KALAUZ

DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG

Elnök és pénztáros: Kiss László Tel.: 756-1137

7044 Paige, Warren, Mich. 48091 A Magyar Park Club elnöke: Zol-án Sándor. Tel.: 675-5242.

SZATMARMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 31-ikén) Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdettel Allen Parkban, az Állen Road és Midway utcák sarkán levő Amerika Magyar Református templom társadalmi termében.

MAGYAR-AMERIKA I DEMOKRATA CLUB

Gyűlését minden hónap első péntek estéjén tartja a Magyar Házban 8005 West Jefferson Avenue.

ROBERT G. YOUNG

Engedélyezett vízvezetékszerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó

Teljes fürdőszoba, konyhaszerelés.

Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási.

Megbízható pontos munkát végzek.

1224 Lawndale

Telefon: 843-9050

JOHN KAR Bottling Co.

8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166

Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban

Partikra, esküvőkre, piknikre éa minden alkalomra

Szódavíz, O-SO-Grape,

Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixen

— Gvor* kiszolgálás

PLUMBING & HEATING

Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatomatisztitás modern, elektromos gépekkel.

Hívja bizalommal:

DAN WOOD

MASTER PLUMBER

BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING

Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare. With Wood’s Repair”

7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190

A BÖLCS

Jancsit a barátai bölcsnek nevezték, mert semmin nem csodálkozott. Mindent természetesnek vett és semmi sem hozta őt ki a nyugalomból. Egyszer barátja, Pali, megkérdezte :

— Honnan vészed ezt a hidegvért? léged nem lebet izgal ómba hozni!

—- Tudod, barátom, én utoljára öt éves koromban csodálkoztam, amikor rájöttem arra, bogy a fagylalt tölcsér üres . . .

— Ne m'öndd! Azóta vagy ilyen flegma!

—- Azután rájöttem, bogy nemcsak a fagylalttölcsér, de az emberi fej is tud üres lenni . ..

NYELVISMERET

Az Egyesült Nemzetek épülete közelében van egy vendéglő, amelynek ablakában olvasható:

“Itt minden nyelven bőszéinek .

Az egyik vendég megkérdezi a pincért:

Ki beszél itt minden ; nyelven?

j -— A vendégek! <— válaszolja a pincér.

Mándli Sándorné

• í • ;

s A “Magyar Űjság

É

meghatalmazott képviselőié lakás címe:

22201 Beech St.

■ Dearborn, Mich.

* .

565-3437

LANE SUPER SERVICE

BENZIN ALLOMAS

1657 Lawndale Avenue

(az Avia St. sarkán)

841-2290

Int.-Ext. Painting-Carpentry Plumbing-Eavestrough wk. Home MaL-t. Repair-Odd jobs 2‘*2-8096 second phone 835-8610

B

■I \ ii1. iirhirvrsrfiirnr I in jH>t of Imi ju. • -Hozza be ide „■ receptjeit!

Fz a patika Lincoln Park magyarjainak ' k^dveltje!

NORTON’

PRESCRIPTION

PHARMACY

FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich

DU 1-2400

SAVINGS BANK

______2 CONVENIENT Í.OCA77ÜMS_______

10474 W. JEFFERSON • 178*7 SCHAEFER

___________BANK TELEPHONE: V13-88SO |

FEDERAL RESERVE SYSTEM - tttemU'jofr FEDERAL DEPOSIT INSURANCE COftP. 6P6ROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN

• CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS C.X-B * INGA TEÁN KÖLCSÖN » AUTOMOBIL KÖLCSÖN

Tatarozás» és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön sth Fiók intézetünkben két Dnve-in-Windo-.v, és o.lgy narking lot lawWffWM: áll rendelkezésre -ÍB*NKAsinicA.fo MICHIGAN BANKARD

hitelkártya előnyeit szívesen “elmagyarázzuk

HENRY F. THON CO.

_ Alapítva isk.ban -Funeral directors:

William C. KELLER & Gary C. KISSEL

2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. — Tel.: 282-4400

John D.

Martenson El Son

FUNERAL DIRECTORS

1725 Lawndale Avenue

Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607

320 West Road

Trenton, Mich. 48183 Telefon: 676-5400

Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete lég8zabályozóval a kápolnában.

— Parkoló hely —

A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet

JOHN MOLNÁR

FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek, e- Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki.

DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL

8632 Dearborn Ave. 14032 Northline

842-1555 285-1515

Directors:

JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN

LEPJE MEG

HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL, ÁRUCIKKEL. VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL

MAGYARORSZÁGRA AZ IKK A

CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX

ROMÁNIÁBA A COMTURIST

ÚTJÁN

RÁKAY FERENC

irodájából

8016 W. JEFFERSON, DETROIT, MI. 48209 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30-ig

POSTA-CIM (LAKÁS):

15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651

Kellemes húsvéti ünnepeket kivan:

JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES INC.

Több, mint 50 éve fennálló, legrégibb magyar temetkezési intézet

DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 842-1555

SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northline 285-1515

Directors:

JOHN S. MOLNÁR III. - CHARLES J. KISH

A környék magyarjainak kívánunk kellemes ünnepeket

JOHN K. SOLOSSY & SON FUNERAL HOME

Magyar temetkezési Intézet

JOHN K. SOLOSY és JOHN K. SOLOSY II.

temetésrendezők

8480 SOUTH STREET 841-2353

Across from Holy Cross School

3206 FORT STREET, Lincoln Park 383-1870

JOHN D. MARTENSON & SON

Funeral Home

1725 LAWNDALE AVE. DETROIT, MICH.

Telefon: 841-6607

320 WEST ROAD , TRENTON, MICH.

Telefon: 676-5400

Kellemes húsvéti ünnepeket kíván:

CHARLES KELLER, FLORIST

'409 W. FORT STREET, DETROIT, MICH. 842-3400

Gyönyörű, friss virágok saját melegházunkból.

Kellemes húsvéti ünnepeket kíván:

DELRAY SUPER MARKET

NAGY MIKLÓS ÉS MARIKA

tulajdonosok

ahol jutányosán vásárolhat friss busókat, zöldségeket, gyümölcsöt és elsőrendű fűszereket.

8348 W. Jefferson Ave., Detroit, Mich.

Telefon: 842-9747

A legfinomabb friss busók, friss és füstölt kolbász, sonka.

farmáról közvetlenül beszerzett friss tojás és vaj bő választékban a legkedvezőbb napi áron; elsőrendű fűszerek, gyümölcsök és zöldségek.

— Őrölt mák, dió, finom házi lekvárok

ANGELAT AUTO BODY

6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725

Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme.

Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ

HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BERENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR,

KERESSE FEL A

MENYHÁRT

PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO.

ÜZLETÉT

6304 Lorain Avenue 631-5519

Cleveland, Ohio 44102

Kellemes húsvéti ünnepeket kíván:

JOHN KAR

BOTTLING COMPANY

ÉDESITALOK MINDENFÉLE ÍZZEL NAGY VÁLASZTÉKBAN

8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166

Kellemes húsvéti ünnepeket kíván:

Almássy Lajos, az ALMASSY FLORISTS

magyar virágüzlet tulajdonosa

4105 OAKWOOD BLVD., MELVINDALE, Ml. 48122 Telefon: 388-6033

Menyasszonyi csokrok, temetési koszorúk, élő és művirágok díszes kivitelben, nagy választékban és jutányos áron

kaphatók.

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT

részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, bogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek.

Gyász esetén szolgálatra készen állnak:

BODNÁR A. LAJOS

TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ

3929 Lorain Avenue Tel.; 631-3075

KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS TELJES FELELŐSSÉG

HARTMAN

FUNERAL HOME

KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁROSOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL

11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200

1978. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK

NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK 14-45 napra $441.00 * (Apex) naponta indulhat!

1978. március 31-ig,

'legalább 45 nappal előbb kell megvennie a jegyét.

CSOPORT INDULÁSOK:

Május 11, Juhász Miklós vezetésével

Augusztus 7, Dono/ András vezetésével

Egyéni rokonkibozatal bármikor.

CSOPORTOS ROKONKIHOZATAL:

Budapest—Cleveland—Budapest

Július 3 8 bét • Július 10 4 bét Más irodák által hirdetett összes CHARTER utazásokra nálunk is jelentkezhet.

IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVA1ALOS KÉPVISELŐJE

GROGER TRAVEL BUREAU

152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036

Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT.

Rokonok kihozatalát intézzük.

IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk.

TULAJDONOS:

GAJDÁTSY FERENC

NOTARY PUBLIC

1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284

Across from Ho y Cross School

JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II.

JOHN K. SOLOSY El SON FUNERAL HOME

MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET

8480 SOUTH STREET 841-2353- PRIVATE parking -Window & Rug Cleaning