Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)

1978-02-23 / 8. szám

4. OLDAL! MAGYAR ÚJSÁG 1978. FEBRUÁR 23. DETROIT BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Alraássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD, Melvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakát tel.: 283*1745 i\6 ia művirágok jutányos árban kaphatók na«» választékban. Sürgónyileg is küldünk virágot. TÁDiÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Stines, fekete és fehér TV-k «mnjstszók, rádiók — Admiral, tlumoBt, RCA és Zenith. Stines TV specialista. Mindenféle javita. garanciával égtünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó hid mellett — EGYLETI KALAUZ DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Elnök és pénztáros: Kiss László Tel.: 756-1137 7044 Paige, Warren, Mich. 48091 A Magyar Park Club elnöke: Zol­án Sándor. Tel.: 675-5242. SZATMARMEGYE1 EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 31-ikén) Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdet­tel Allen Parkban, hz Allen Road és Midway utcák sarkán levő Ame­rika Magyar Református templom társadalmi termében. M AGY AR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első pén­tek estéjén tar tja a Magyar Ház­ban 8905 West Jefferson Avenue. ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Teieton: 843-9050 PLUMBING & HEATING Géz. olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatomatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATER! FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare With Wood’« Repair’* 7830 WESf VERNÖR Telefon: 841-5190 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban \ Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódaviz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers — Gyors kiszolgálás Az Afrikából hazatért va­dász meséli: r— Egy éjjel neszt ballot tarn. Egv elefánt közeledetí fele -m. Felpattantam fekvő helyemről és úgy, ahogy vol­tam, pizsamában lőttem le az elefántot. Valaki megjegyzi: »—i Szí ;n, szép, de hogy ke­rült az elefántra pizsama? A KIRÁLYLEÁNY RÓZSÁI Második Endre magyar királynak volt egy Erzsébet nevű leánya. Szeretettel emlegeti a magyar nép ma is. Azért, hogy királyi palotában született és aranyos böl­csőben mgatták, nem kényesedett el. —> A szegény gyerme­kekkel is eljátszadozott. A koldusoknak meg odaadta utolsó fillérjét is. El is nevezték 'jóságos, kiráIykisasszony”-nak. Egyszer aztán eljött idegen országból egy gróf, fiatal, szép, vitéz ember volt, messze földön hires. Azért jött, hogy elvigye magával a királykisasszonyt az ő apja várába. Ha majd felnő, elveszi feleségül. A magyar király befogatott Két kisgyerek veszekszik:- Te csak hallgass, te fo­gadott gyerek vagy. A papád meg a mamád úgy vettek magukhoz. <— Az igaz, ele engem ők választottak ki maguknak, a te szüleidnek pedig muszáj volt téged venni. * * * Kovács, a síenvedélyes keresztrejtvényfejtő, elmegy pgy szemorvoshoz: —- Doktor úr, legyen szíves vizsgálja még a szememet, mert nem jól látok. Va lószí­­nűleg a sok keresztrejtvény­fejtés ártott meg. Hogyhogy? ,— Az egyik szememmel csak vízszintesen, a másikkal pedig csak függőlegesen tu­dok olvasni. Mándli Sándorné 1 A “Magyar Újság" meghatalmazott képviselője lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 LANE SUPER SERVICE BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue (ax Avi» St. »árkán) 841-2290 I V > mm • / — : A ' ■I \ fit, u r\‘ Í . .1 in finhithin jtl. '- -v ■ Hozza be ide . a receptjeit! _ y Fz a patika Lincoln Fark magyarjainak.­­k^dveltje! NORTON' PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR, CORNER WARWICK. Lincoln Park, Mich DU 1-2400 John D. Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mi«h. 48183 Telefon: 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik | legmodernebb temetkezési intézete j légszabályozóval a kápolnában. j — Parkoló hely — _ 2 CONVENIENT LOCA TIGMS- 10474 W. JEFFERSON « 1709 SCHAEFER SANK TELEPHONE VI3-8850 'htemU'z^ FEDERAL RESERVE SYSTEM - THemU**/, FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORP. EPOROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA 8 TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB * INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarozás! ás ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön sth. Fiók intézetünkben két Drjve-in-Window, es n.tgy narking lot '■»apai- áll rendelkezésre MICHIGAN BAN KARD hitelkártya előnyeit szívesen ' elmagyarázzuk A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek, —< Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN LEPJE MEG HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL. ÁRUCIKKEL. VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL MAGYARORSZÁGRA AZ IKKA CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMTURIST ÚTJÁN RÁKAY FERENC irodájából 8016 W. JEFFERSON. DETROIT, MI. 48209 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:50-ig POSTA CÍM (LAKÁS): 15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651 négy gyönyörű paripát egy lényes üveghintóba. Beleültette a királykisasszonyt. Megtöltötte a hintót mindenféle drága kinccsel. Azután nagy könnyhullatással útra bocsátotta leányát. A jószívű királykisasszonyból az idegen országban jó­szívű grófné lett. Szerelte öt mindenki, legkivált a nyomo rákok, koldusok és a betegek. Csak egy csúnya vénkisasszony nem szerette. Ez pedig a gróf nénje volt. Mindig görbe szemmel nézett a jószívű grófnéra. Leskelödött utána s azután bepanaszolta a gróf­nál : — MegI ásd, belőled még szegény ember lesz! A fele­séged, a magyar királylány, mindenedet kiosztja a rongyos koldusok között! Tegnap is egy aranygyűrű adott egy kol­dusnak. így árulkodott az a lelketlen teremtés. Addig árulko­dott, amíg végre a gróf is megharagudott a jószívű magyar királylányra, az ő hűséges drága feleségére. Pedig akkor olyan nagy ínség volt az egész ország­ban! A szegény emberek közül sokan haltak éhén. A jószívű magyar királyleánynak majd megszakadt a szíve a nagy sajnálkozás miatt. Mindennap összeszede­gette a kenyér- és husmaradékot az asztalról s titkon kiment a palotából. Elment a szegények közé s kiosztotta közöttük. Ami gyűrűje, nyaklánca volt, azt is odaadta nekik, hogy adják el s vegyenek az árán kenyeret. A szegény emberek pedig csókolták a kezét, ruháját, Csókolták még a lábanyomát is. Kérték az Istent, hogy áldja meg minden lépését. Erzsébet egyszer megint megtöltötte a kötényét étel­­maradékkal; éppen ki akart menni a kert ajtaján, hogy enni adjon a szegényeknek. A csúnya vénleány megpillantotta. Mindjárt futott a grófhoz s hívta öt a kertbe. i —- Gyere, nzéd meg! A feleséged most is a rongyosok­hoz megy! Gyere! ... A gróf felkapta magára prémes bundáját és szaladt a kertbe. Rettentő hideg téli nap volt. A talp alatt csikor­góit a megfagyott hó. Erzsébet éppen ki akart menni az ajtón, amikor férje elébetoppant és rákiáltott: ■— Megállj! Hová mégy? A jószívű grófné szelíden nézett urára, de nem felelt. Fájt neki nagyon, bogy a férje ilyen durván szólt hozzá. — Mit viszel a kötényben? — kérdezte a gróf, még nagyobb haraggal. Rózsát viszek . . . mennyei rózsát! — jelelte szelíden a lelesége. — Micsoda? Télen rózsát?... Meg akarsz engem té­veszteni? Mutasd hát azokat a mennyei rózsákat! A grófné megmutatta. Hát, csodák-csodája, — csak­ugyan gyönyörű nyíló rózsákkal volt tele a köténye! Sza­kasztott olyan rózsák voltak, amilyenek nyáron illatoznak a kertekben. Mennyei rózsák voltak. A jó Isten csodát tett, hogy megszégyenítse a grófot és hogy dicsővé tegye a jószívű grófnét; ó. hogy szégyenkezett a gróf! Hogy haragudott magára! ' Menj, te édes jóságos angyal, menj a magad utján. 1 öbbé sohasem kérdezem meg, hogy hová mégy és mit cselekszel. Te jobb vagy, mint a többiek .. . A grófné elmebetett a szegényekhez; ápolhatta a bete­geket. Vigasztalhatta a nyomorékokat« A gróf elment a csatába. Elment és többé sohasem jött vissza. Elesett a harc mezején. Bezzeg rossz dolga lett ezentúl a grófnénak. A palotá­ban nem maradhatott. Két gyermekével együtt kiűzték on- | nan. De nem panaszkodott. Megfogta két gyermekének a ! kezét s elvitte őket messze-messze egy faluba. Beköltözött ;l velük egy kicsi sárkunybóba s elkezdett dolgozni. Éjjel-nappal iont, varrt és megkereste becsületesen a mindennapi kenyerét. Neki olyan kevés kellett. Még abból is adott a szegényeknek, amit keresett. Egykor királyi palotában lakott, szolgák lesték párán csát, teljesítették minden kívánságát. Most mezítláb járt, száraz kenyeret evett, mégis olyan jókedvű veit. Elment a hire mindenfelé. Mindenütt úgy beszéltek róla, mint egy angyalról, akit Isten küldött le az égből, hogy jótevője legyen a szegényeknek. így jutott el a hire Magyarországba is. — Az apja mindjárt grófokat, herce­geket küldött érte. Azok vittek neki aranyhímzésű selyem- és bársonyru­hákat és üveges hintót. Kérték, hogy menjen haza. Otthon fény és pompa várja. Otthon mindenki megbecsüli. De Erzsébet így szólt az urakhoz: A fény és pompa nekem nem szerez örömet. Hagy­jatok itt, jó emberek! Az Isten rendelte, bogy a szegények között éljek. A kincset elfogadom s építtetek rajta egy nagy házat. Oda beviszem a betegeket s gyógyítom őket Isten nevében! A magyar grófok, bárók, fényes urak megint nagyon szépen kérték, hogy menjen velük haza! Hiszen otthon is tehet jót a szegényekkel. De hiába! Nem ment haza, hanem ott maradt szegényei között. . . Az Úristen látta ezt a csillagtrónusából. Egyszer azután leküldötte egyik főangyalát érte. — Eredj, tedd a kezedet a szemére! Emeld fel öt gyön­géden szárnyaidra s hozd fel hozzám! Meg akarom jutal­mazni azért a sok jóért, amit a földön tett. A főangyal úgy cselekedett, ahogy az Isten paran­csolta. A mennyben az angyalok fényes fehér ruhát adtak rá. i— A feje körül mennybeli csillagkoszorú égett. Az Úristen így szólt hozzá. — Erzsébet, te ezentúl itt maradsz a trónus mellett. A királyi korona nem volt néked a földön olyan drága, mint a szegények áldó szava ... HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BE­RENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING S SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorain Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT <• részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét <—• a család jóváhagyásával, Mind en intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Avenue Tel.: 631-3075 KEGYELETTELJES TEMETeSRENDEZÉS TELJES FELELŐSSÉG HARTMAN FUNERAL HOME KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁRO- t SOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 1978, ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK NEW YOKK-BUDAPEST-NEW YORK 14-45 napra $441.00* (Apex) naponta indulhat! 1978. március 31-ig. ^legalább 45 nappal előbb kell megvennie a jegyét. CSOPORT INDULÁSOK: Május 11, Juh á$z Miklós vezetésével Augusztus 7, Dono András vezetésével Egyéni rokonkiliozatal bármikor. CSOPORTOS ROKONKIHOZATAL: Budapest—Cleveland—Budapest Július 3 8 bét • Július 10 4 bét Más irodák által hirdetett összes CHARTER utazásokra nálunk is jelentkezhet. IKKA, TUZleX ES COMÍURIS1 ttlVAIALOS KÉPVISELŐJE i groger travel bureau 152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland. Ohio 44114 - (216) 621-6036 ANGELA! AUTO BODY 6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ HENRY F. THON CO, - ALAPÍTVA 1863-BAN - Funeral directors: William C. KELLER & Gary C. KISSEL 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. — Tel.: 282-4400 JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY 8 SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841-2353- PRIVATE parking -Across from Ho y Cross School 3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1870 Int.-Ext. Painting-Carpentry Plumfcing-Eavestrough wk. Home MaL.t. Repair-Odd jobs 212-8096 second pbone 836-8610 Cleaning Window & Bui Utazási ügyben forduljon Akron . EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, j EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK * MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. \ : -í)Or. , Rokonok kihozatalát intézzük. A IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. I Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC 1 j NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 i Telefon: 773-2284 TtJ\\

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents