Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)

1978-01-26 / 4. szám

4. OLDAU MAGYAR OJS^G 1978. JANUAR 26. DETROIT BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING \YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORISTj MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Meivindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakát te!.: 283-1745 Si<5 ét művirágok jutányos árban kaphatók nafftr választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. TÁDIO ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színei, fekete ét fehér TV-k -aMfzjátizók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA ét Zenith. Színét TV specialista. Mindenféle javita. garanciával ti égtünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 ~ A felvonó hid mellett — EGYLETI KALAUZ DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Elnök és pénztáros: Kiss László Tel.: 756-1137 7044 Paige, Warren, Mich. 48091 A Magyar Park Club elnöke: Zol­­.án Sándor. Tel.: 675-5242. SZATMARMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 3l-ikén) Gyűlését tartja minden hó eíső vasárnapján1- délután 3 órai kezdet­tel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Ame­rika Magyar Református templom társadalmi termében. !ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés Leszerelési vállalkozó Teljét fürdőtzoba, konyha­­tzerelét. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Teleton: 843-9050 MAGYAR. AMERIKA I DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első pén­tek estéjén tartja a Magyar Ház­ban 8305 West Jefferson Avenua. JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle izze nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra PLUMBING & HEATING Gáz. olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatomatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare With Wood's Repair" 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 Az orvos mondja (LEL) Az olvasó kérdi, vajon melyik olajban van a legkevesebb cholesterol: szó­jabab. safflower (sáfrány), cottonsead (gyapotolaj), pea­nut (am. mogyoró) vagy ku­korica olajban? Maga készíti a mayonnaise-t, amelyet fo­gyaszt, mert a kész gyártmá­nyokban sok a tojássárgája és a só. Hajlamos a magas vérnyomásra és ezt gyógyszer útján csökkenti. Nincs szük­sége lefbgyásra, mert 70 éves gs 5 láb 1 incs magas nő és testsúlya 102 font, ami tudtá­val megfelel magasságának. Az orvos mondja, bogy az olvasó leírása jó, de figyel­mezteti, bogy nemcsak az számít, bogy mennyi valaki­nek a testsúlya, banem az is, bogy bőre alatt milyen vastag a zsír réteg. A felsorolt olajok közül egyikben sincs choles­terol. Cholesterol állati ere­detű és növényi termékben nem található. A felsorolt olajok közül legajónlatosabb- I nak a safflower olajat tartja, mert abban van a fegkeve­­| sebb zsiradék. De bármelyik j az olajok közül jó. Figyel­­| mezteti az olvasót, hogy ba mayonnasset készít, kerülje a j tojás sárgáját. De a diétás ételek között megtalálhatja a I diétás mayonnaiset is az ame­rikai üzletekben. Sí óda víz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalolc Mixer» — Gvori ki.zoicélé* Mándli Sándorné A “Magyar Újság meghatalmazott képviselője lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 lane super SERVICE benzin állomás 1657 Lawndale Avenue (az Avia St. tarkán) 841-2290 Window & Bug $1 cirantn» nrli .1 mit irr *— A sandln* .JgJhWallwashing Int.-Ext. Painting-Uarpentry Plumbinjf-Eavpstrottjfh wk. Home MaL.t. Repair-Odd jobs 112-8096 second phone 835-8610 R U". . ■ I ,\i.t. nriot I rsr'ljmii •: 'tin ititmliitiijii. Hozza be ide ; receptjeit! Fz a patika Lincoln Fark magyarjainak ■ k^dvcltje! NORTON* PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR, CORNER WARWICK , Lincoln Park, Mich DU 1-2400 SAVINGS BANK .2 CONVENIENT LQCéir/Qfifg 10474 W. JEFFERSON • 1789 SCHAEFER ________BANK TELEPHONE: VI3-6850________ »toBaie’tqfFEOERArt. RESERVE SYSTEM -'tKottUxtoofr FEDERAL OEPOSIT INSURANCE CORP. 5POROLJON, HOGY JÖVÖJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA * TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB « INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarozás! és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, és nagy narking lot áll rendelkezésre MICHIGAN BANKARD Ujrutkáriya előnyeit szívesen "elmagyarázzuk" ÜZENT A HARGITA A messze Hargita üzent nekem: Elpusztulunk a magyar végeken-Elmonclta, vé tek ott magyarnak lenni, az ősi nyelvet nem szólhatja senki. A begyek népét gyárba kényszerítik, vagy messze földön Duna-gátat épít. S mert nem beszél románul, löknek rajta. Helyét ellepi a regáti fajta. Vasöntödékben szolgasorban élünk; kenyerünk sója lett a verítékünk. I ervgazdaság, hogy támadhatna kétely? T ávol honától sír a lófő székely. Kalotaszeg ruhája megfakult rég, ha nem segíttek, ránkborúl a nemlét! Kezem tördelve keresem imámat; inkább csak zokszó, nem kél már imádat. Mért hagytad el Isten keserves népem? Nincsen öröm, csak bánat a szívében. Ha vétett is, nem többet, mint a másik. Nem éri meg már a Feltámadásig. Kolozsvár, Várad, Szeben vétke annyi, hogy megpróbált magyarnak megmaradni! Román rabtartók, tiétek a vétek, ■Az Olt, Szamos, Maros ma könnytől árad, és Gyergyóban magyart sirat a bánat. Míg a Világ nagy tétlenséggel nézi, hogy kétmilliós nép végnapjait éli, és bábkormányok gyávák síkraszállni: hogy lesz erőd a holnapot kivárni?! Elpusztul Erdély utolsó magyarrja, hiába sír fel, ba nincs, aki hallja! Mert Nyugaton új békesípot fújnak, megírhatom hát epitáfiumnak: “Itt nyugszik egy nép, ezeréves fajta, halálán volt, de csak nevettek rajta, inig gyilkosát ói világ ünnepelte, hagyták meghalni a keresztre verve) Üzent nekem a Hargita ma reggel: Csaba királyfi kéne új sereggel! Mi magyarok, kik szabad földön élünk, legalább mi ne hagyjuk veszni népünk. Szemünk láttára ne hagljuk megölni, próbáljunk érlük együtt dörömbölni! Most nem szép szó kell! Miénk az ítélet, mert választani kell: halál, vagy életi Megásva sír, zordon halotti vermek! I öletek lügg, a Hargita szavára vála$z gyanánt fajtámnak mit üzenjek?! S. Koósa Antal Detroit, 1978 jan. 17. HENRY F. THON CO, - ALAPÍTVA 1863-BAN - Funeral directors: William C. KELLER & Gary C. KISSEL 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. — Tel.: 28*2-4400 ANGÉLÁT ÁUTO BODY 6817 Lorain Avenue - Phone: S61-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magy&r autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BE­RENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. ÜZLETÉT / ' . ’ > JUS! 6304 Lorain Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 John D. Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mi<h. 48183 Telefon: 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában. — Parkoló hely — A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeítebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdxszesebbeídg saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR 111. - JAMES ALCORN LEPJE MEG HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL. ÁRUCIKKEL. VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL MAGYARORSZÁGRA AZ ÍKKA CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMTURIST ÚTJÁN RÁKAY FERENC irodájából 8016 W. JEFFERSON, DETROIT, MI. 48209 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30-ig POSTA CÍM (LAKÁS): 15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651 A MŰVÉSZ SZEME Irta: Kemény Júlia A közelmúltban Punta Gorda városában jártam, ahol érdekes fafaragású, hatalmas méretű szobrot láttam, amely magyar szobrászművész alkotása. A húsz lábnál magasabb rpűvet 1 óth Péter 25 éves obiói magyar hívta életre. Való­ban életre hívta, mert a fa, amelybe életet öntött, bolt volt. Abba a halott faanyagba véste bele alkotását. A szobor egyik oldala indián férfit, másik oldala indián nőt ábrázol olyan élethűen, hogy aki ránéz, megtalálja benne az indiá­nok jellegzetes vonásait és lelkiségét. A művész a mogorva, naptól kicserzett rézbőrű ábrázatba annyi életet és faji jel­leget vésett, hogy ba nem lenne a fején indián fejdísz és csupán magát az arcot néznénk, akkor is megtalálnánk ben­ne a félreismerhetetlen indiánt. A fejdíszen levő amerikai sas és buffalo a szobornak csupán kiegészítője és nem tar­tozéka . Nem célom műkritikát írni és nem is értékelem fel a szobrot, csupán arra mutatok rá, bogy a művész nemcsak kivéste a szobormüvet, banem beleadta a mű tárgyának lel­kiségét és sajátosságát is. Amikor az ötvenes években néhai Finta Sándor hal­hatatlan magyar szobrászművész vendége voltam, tőle ta­nultam meg azt a tényt, hogy nem lehet alkotó művész az, aki nem ismeri alaposan alkotásának alanyát. A művésznek nemcsak meglátnia kell azt, amiről vagy akitől fest, vés, vagy ír, banem bele kell látnia. Szívébe, leikébe kell látnia és éreznie kell iránta. Lehet, bogy a művész gyűlöli azt, akit vagy amit fest vagy vés, de annak a gyűlöletnek kifejezést kell adnia alkotásában és ugyanígy szeretheti művének tár­gyát és akkor azt az érzést örökíti meg festményében vagy szobrában, azt idealizálja. Amik or a tizenötödik század nagy alkotóit tanulmá­nyozzuk, látjuk, bogy a nagy mesterek mennyire beleláttak abba, amit életrebívtak. Leonardo da Vinci és Michelan­gelo bosszú életen át tanulmányozták alkotásaik alanyait. Amikor azután a mű elkészült, annak tökéletesnek kellett lennie, mert ismerték az arányokat, a legkisebb részletekig kívülről-belölről. Foglalkoztak ők anatómiával, pszihológiá­­val és technikával, építészettel — minden aprólékossággal, mert tudták, bogy a művész szeme nem kerülheti el a leg­apróbb részletet sem. A mai modern művészet más és annak megértéséhez nem elég a meglátás, hanem ahhoz magyarázat is kell. Ami­kor pl. Picasso ifjúkorában megfestette nagyszerű képeit, akkor még a régi iskola híve volt és egy gyermek ránézésre is megmondhatta, bogy a kép mit ábrázol. Csak később tért át közismert korszerű műveire, .amelyek megértéséhez ma­gyarázatra, fantáziára volt szükség. Természetesen az újak, a modemek siettek a mester irányát követni és kialakult a mai festészet, amelynek vannak követői, vannak magyarázói és vannak ellenzői. Vannak azonban a fiatal ábrázoló mű­vészek között ma is olyanok, akik a klasszikus művészet hí­vei, követői. Tóth Péter szoborművé, bár korszerű, nem el­hajló. Az ifjú 1 óth Péter szereti és tanulmányozza az indiá­nok életét, múltját és jellegzetességeit, azért tudott oly érde­kes és értékes fafaragvánnyal szolgálni a floridai Punta Gorda lakosainak és látogatóinak. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉG TI SZÍ ESSÉG ADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Mind én intézkedés úgy történik, bogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Avenue Tel.: 631-3075 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS TELJES FELELŐSSÉG HARTMAN FUNERAL HOME KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁRO­SOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 JELENTKEZZÉK AZ 1978-AS NYÁRI A, B, C CHARTEREK NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK 14 naptól 45 napig $441.00 (APEX ) csoport indulás: legalább 45 nappal előbb kell megvennie a jegyét, j Csoportos rokonkibozatal nagyon olcsó áron , ■*;>? IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE GROGER TRAVEL BUREAU 152 The Old Arcade - 401 Euclid Avé. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC * .. jf , 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284 JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841*2353- PRIVATE parking -Across from Ho y Cross School 3206 FORT ST. - líncoln Park Chapel - 383-1870~

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents