Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)
1978-09-14 / 34. szám
? OLDAE MAGYAR ÜJSÄG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő — Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. j 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 ' CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher * Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES gy évre . $18.00 For one year . • $18.00 alföldre .... $25.00 Foreign...$25.00 él évre ........... $10.00 For 6 months • $10.00 .gyes szám • . . 0.35 Each copy .... 0.35 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK '“‘Mutasd meg gyermekedet és megmondom, j milyen jó magyar vagyl ’ (Nyíró) GRÁBER TESTVÉREK Gráber István Gráber Metal Work tulajdonosa és b'esége gyermekei: István, Judit, Richard, Oszkár. ISTVÁN, Clevelandben született 1960. augusztus 17- . Iskoláit a Szent Ignatius, Szent. Albert-ben, majd a I Fgh School-t a Padua Franciscan-ban végezte. Jó ered- i lénnyel érettségizett. Az iskola Zenekarában játszott. 1 anult ngóharmonikát, trombitát. A sportnál kitüntetési kapott, a labdarúgó csapatban játszott. Tantárgyai közé felvette há. ;m évig a nemet nyelvet, kémiát és számtant. Hat éves kora óta cserkész, a 14 Görgey Arthur cser- I 'szcsapat tagja, elvégezte 1973-ban az őrsvezetői tábort, 1974-ben a kiscserkész tábort. 1976-ban Fillmore-i kiscserí észkiképző táborban kiképző volt. 1975-ben a kanadai ju I ileumi táborban rajvezető volt. 1977-ben a kiscserkész segédtiszti tábort végezte el. 1978-ban a Fillmore-i táborban kiscserkésZőrsvézető kiképző volt. Megal okulástól kezdve j tagja a Regöscsoportnak! Ö is nagy lelkesedéssel készül az 5 éves jubileum megünneplésére. A Baldwin-Wallace egyetem hallgatója, business manager szakon. JUDIT, 1962 július 6-án született Clevelandben. Iskoláit a St. Ignatius és St. Albertben végezte, most a Nm zareth Holy Name iskola 3 éves növendéke. Szorgalmas' tanuló. Nyolc éve zongorázni és orgonáim tanul. Az iskola énekkarát egyik szereplésük alkalmával kisérte zongorán. Az ifjúsági misén is orgonáit. 5 éves korától cserkész, a 34. Zrínyi Ilona cserkészcsapat tagja. 1970-ben elvégezte Fillmoreban az őrsvezetőit, az idén a kiscserkésztábort. Egy év óta tagja a Regöscsoportnak. Szereti a sportot különösen az úszást, teniszezést. Volt Magyarországon látogatóban a nagymamánál. RIKI, Clevelandben született 1969 május 26-án. Iskoláit a Szent Albertben végzi, negyedik elemista. Szorgalmas tanuló. 3 éve a 14. Görgey Arthur cserkészcsapat tagja. Két éve orgona leckéket vesz, szeret tornázni. Az idén volt először cserkész táborban. OSZKÁR, Clevelandben született 1971 november 16-án. Két éve cserkész ő is az idén volt először táborban és nagyon tetszett neki. Most első osztályos a Szent Albert iskolában. Úszni tanul. ífj. Fáik Viktor, a 14. Görgey Arthur cs.cs. parancsnokának véleménye: “Pistit már kiscserkész kora óta ismerem és azóta példás cserkész munkájával és választékos magyar x beszédével mindig kitűnt. Évek óta szorgalmas tagja a Regöscsoportnak és mint képesített segédtiszt a csapat Rákóczi Ferenc kiscserkész rajnak a parancsnoka. A csapat keretében értékes vezetői munkát végez. Riki és Oszkár szintén szorgalmas kiscserkészek és minden reményem meg van reá, hogy bátyjuk példáját követik majd . A Gráber testvérek valóban jó vallásos és magyar nevelésben részesülnek. Ebben segítenek nekik a két évenként látogatóba jövő nagyszülők is. Mindenik szépen beszél magyarul. István és Judit résztvett a Washington i tüntetésen a Szent Korona itttartása érdekében. Büszkék magyarságukra és mi is azok vagyunk reájuk. I ovábbi életükre a jó Isten segítségét kérjük. Szüleiknek meg nagyszüleiknek szívből gratulálunk jó magyarnak nevelt gyermekeikhez. * * * Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék MAGYAR ÚJSÁG MEGHÍVÓ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1978. szeptember 30-án, szombaton este 6 órakor rendezi SZÜRETI MULATSÁGÁT a Bethlen teremben (2856 East Boulevard), amelyre minden magyart szeretettel hív és vár. Gyermekeink táncbefnutatói, zene, tánc, a szokásos finom ételek, italok, fánk. A zenét a népszerű TOKAY ZENEKAR szolgáltatja. Belépődíj $2.00, a gyermekeknek félár. A bemutató táncokat Galgányné Lengyel Erzsiké tanítja be és vezeti nagy hűséggel és szép magyar stílusban most is, mint minden évben. Táncpróbák Labor Day után minden kedden és csütörtökön 6:30-as kezdettel lesznek a Bethlen teremben. Küldjük gyermekeinket, unokáinkat! A szüreti mulatságra hozzuk és hívjuk családtagjainkat, barátainkat. MEGHÍVÓ A W. S. MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ KÁRTYAPARTIVAL EGYBEKÖTÖTT HAGYOMÁNYOS SZÜRETI RÉTESDÉLUTÁNJÁRA vasárnap, 1978. szeptember 24-én du. 2 órakor az Egyház nagytermében (W. 98th St. — Denison Ave.) Kétféle finom rétest és kávét szolgálnak fel a kártyaparti közben. • JÓ HANGULAT • KELLEMES SZÓRAKOZÁS • ÉRTÉKES NYEREMÉNYEK • MAGYAR ZENE Hozzájárulás: még mindig csak $1.75. Réteseladás szombaton du. 3 órától: egy egész rúd almás $2.00, túrós $2.25. Mindenkit szeretettel hív és vár a RENDEZŐ OLTÁREGYLET MAGYAR NÉPI TÁNCBEMUTATÓ A magyar cserkészek népi táncegyüttese szeptember 24-én, vasárnap délután 5 órai kezdettel rendezi meg ötödik évi nagy táncbemutatóját a Cleveland állami egyetem nagy előadótermében. A bemutató társrendezője az egyetem “Ethnic Heritage Studies intézete. Jegyeket a 228-6967 telefonszámon lehet rendelni. A táncbemutató két részből áll. Az első részben a szentiváni tűzugrás, a somogyi páros, a bátai üveges és a székelyföldi toborzó tánc szerepel a műsoron. A második részben a mikepércsi csárdás, a kalotaszegi népballada (ének és próza), a kalotaszegi leánytánc, a székely furfangos és befejezésül a palóc fonó táncos jelenete kerül bemutatásra. meghívó Nyéki Miklós testvérünk, az Ür dicséretének kiváló énekese újból ellátogat Clevelandbe. Valamikor az amerikai szórakoztató világ ismert csillagaival, mint Frank Sinatraval és másokkal egy műsorban szerepelt. Kiváló énekes és zongorista. 1970-ben Istennek adta életét és tehetségét, majd később a Ielkipásztori szolgálatra ment. Vasárnap, szeptember 17-én az Első Magyar Presbyterian Egyháznál (12604 Buckeye Road) délelőtt 10 órakor az angol Istentiszteleten, 11 órakor pedig a magyar Istentiszteleten hirdeti az Igét. Azután szeretet-vendégség (potluck ebéd) következik nagytermünkben déli 1 2:1 5-tői, amely alkalommal Miklós testvér szép magyar vallásos énekeiből ad elő. ^ Ebédjegyet nem árulunk, bár önkéntes adományozásra alkalmat adunk. Kérjük, hogy aki csak teheti hozzon ételt, amit közösen szolgálhatunk fel. Szeretettel hívunk mindenkit ezekre az alkalmakra. Rév. Endrei Ferenc lelkész MAGYAR BÚCSÚ FRANK, OHIOBAN A Frank-ben levő Fájdalmas Szűz Anya kegyhelyén szeptember 24-én magyar búcsúnap lesz. Délben szentmise, amely alatt a Mindszenty Kamara Kórus énekel. Utána ebéd, majd rózsafüzér, körmenet. A buszra helyfoglalásért hívjuk Ratkovszky Margitot 791-0161. el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, .Ohio 44107, vagy telefonon: 226-3029.) 50 ÉVES A PRO HUNGÁRIA A Pro Hungária Magyar Nők Világszövetsége a Magyarországra kényszeritett, zsarnok trianoni béke után azért alakult meg, hogy az igazságért folytatott nemes harcból a magyar nők is megszervezett cselekedetekkel vegyék ki méltó részüket. Az osztály 1928 december 4-én alakult meg. Alapitó tagok: Ács Ilona, Ifj. Bálint Józsefné, Dr. Bartos Fülöpné, Biró Árpádné, Böhm Józsefné, Bordy Andrásné, Császár Józsefné, Csiky Bertalanné. Dobróka Jánosné, Novák Józsefné, Dudás Vincéné, Fanchaly Ignácné, Fancbaly Ilonka, Fedák Emőné, Fencsik Ödönné, Fiala Gizella, Galbos Andrásné, Grál Béláné, Hadad Sándomé, Herczeg Károlyné, Horváth Ferencné, Jaczkovics Lajosné, Jánossy Jenőné, Kacsándy Jánosné, Kapcsos Mihályné, Károlyi Oszkárné, Dr. Király Albertné, Knops Ferencné, Kocsándy Károlyné, Körmendy Béláné, Kőrössy Józsefné, Kováchy Györgyné, Kovács Istvánná, Kovell Ferencné, Kuntz Teréz, Lakatos Károlyné, K. Nagy Gyuláné, Nagy V. Irén, Nyerges Szilárdné, Novotny Istvánná, Orcz Emilné, Orbán Istvánná, Osváth Józsefné, Paltsik Anna és még igen sokan. Ali . világháború után az európai táborokban nyomorgó magyar testvéreknek juttattak értékes ajándékokat és segítették őket az ide való bevándorlásban és munkát szereztek számukra. Az elmúlt 50 esztendő munkáját ünneplik október 1-én, ahová mindenkit szeretettel hívnak és várnak. IM E G H I V Ó A CLEVELANDI PRO PATRIA 1978. október 1 -én, vasárnap ünnepli > fennállásának ■ : 50. ÉVFORDULÓJÁT, ;i mely alkalomra I; ÜNNEPI BANKETTET rendez a W.S. Magyar Református Egyháznál (15000 Puritas Ave.) déli 12:30 órakor Az ebédre helyfoglalás szükséges. Hívjuk: 631-6797, vagy 221-3769 számok valamelyikét. A bankettre mindenkit szeretettel hív és vár a rendezőség. \ > MEGHÍVÓ ÁRPÁDHÁZI SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 1978. szeptember 17-én, vasárnap SZÜRETI MULATSÁGOT rendez 4680 l.ander Roadon. ,Du. 2 órakor szentmise. Magyar, szüreti táncbemutató du. 3 órakor és 6 órakor. A zenét a Borisz Ferenc zenekara szolgáltatja 3 órától este .8 óráig. Sorsolás este 8 órakor. Finom ételek és italok: Töltött káposzta, Iacipecsenye, kolbász, magyar lángos, virsli, Hamburger, fánk és italok. Mindenki számára kellemes szórakozási Minden magyart szeretettel hívunk és várunk, f ^^^^^^AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/^AAAAAAAAAA^ SZÉPEN SIKERÜLT A MAGYAR NAP / az Árpádházi Szent Erzsébet egyházközség rendezésében a Lander Road-i kegyhelyen. Külön köszönet a Szent Margit Egyházközség híveinek is, akik tevékenyen voltak segítségünkre és Roskó László plébános úrnak, hogy ott tarthattuk meg a magyar napunkat. ^ JÉZUS SZIVE EGYHÁZKÖZSÉG: SZÜRETI TÁNCMULATSÁG Az akroni Jézus Szent Szíve római katolikus magyar egyházközség most szombaton, szeptember 16-án este 6 órai kezdettel rendezi meg szokásos szüreji táncmulatságát, amelynek tiszta jövedelmét az egyházközség fenntartására fordítják. A magyar és angol tánczenét Szittai James kitűnő zenekara szolgáltatja. 7 és 9 órakor Hiltonná Betty tanítványai, a magyar gyermekek mutatnak be táncokat. Az Oltáregylet tagjai finom kolbászos szendvicset, fánkot, kávét, frissítőt szolgálnak fel. A belépődíj mindössze 2 $. A táncmulatság színhelye a Katolikus Kör a Jézus Szent Szíve római katolikus magyar egyházközség udvarán (734 Grant Street, Cleveland, OH 44311). A rendezőség külön is szeretettel hívja és várja lapunk olvasóit Clevelandből és más közeli városokból, mert biztos benne, hogy a szüreti táncmulatságon ízes magyar ételeket fogyaszthatnak és kellemesen szórakozhatnak. IFJÚSÁG, FIGYELEM! Az N.B.N. rádió 106 SCA Észak Ohio Magyar Hangja, Kossányi rádión (11916 Madison Ave., telefon: 221 0330) minden kedden este 7-től 8 óráig a “Büszkeségünk: Ifjúságunk rádióadáson, “Büszkeségünk: Ifjúságunk” életleírásait, ifjúsági műsort hozok. T. Dombrády Dóra KIMAGASLÓ MAGYAR KULTURESEMÉNY CLEVELANDBEN! MEGHÍVÓ A MAGYAR KULTURKERT, FELAVATÁSA 40. JUBILEUMÁN, KERECSENDI KIS MÁRTON irodalmi délutánt rendez, melyen a brilliáns író elsőízben találkozik clevelandi olvasói nagy nyilvánosságával, VASÁRNAP, SZEPTEMBER 17-ÉN 3 ÓRAI KEZDETTEL a Nyugat-Clevelandi Magyar Evangélikus Egyház nagytermében a YVest 98 és Denison sarkán. • : * Ma gas színvonalú műsor. * Az új Bartók és Liszt szobor bemutatása. * Neves művészek: Bodnár Margit Brachna Sámuel Kovács Ferenc Mózsi István Széles )ó~sef I koma Zsoltné Udvary Sándor ’ A műsort vezeti és a Kultúrkertről ismertetőt mond Nt. Juhász Imre. , ; Számos meglepetés! Souvenir” ajándékok! Háziasszonyaink süteményt, kávét, teát szolgálnak fel. Belépődíj nem lesz! (A költségek fedezésére adomá.nyokat köszönettel fogadunk.) Szeretettel várunk minden magyar Testvérünket! VOLOSIN LENKE a M. Kultúrkert elnöke ! ■ 1978. SZEPTEMBER 14. Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 A SAJTÓ ALAPRA ADAKOZTAK: Hornyák Gábor, Linden, N. J. $2.00 '/[ Hálásan köszönjük a megértő támogatási. NÁDAS BUSINESS SERVICE f . i • Magyar, angol vagy vegyes betűösszeállítású írógépek írógép javítás, csere, szalagok, olajfestmények magyar festőktől, herendi porcelán és magyar kerámia óriási választékban. Magyar könyvek, Magyar hanglemeziek, tapek. Belföldi és tengerentúli utazási ügyek. NOTARY — PUBLIC SZOLGÁLAT. IKK A,, TUZEX, COMTURIST SZERETETCSOMAGOK. Gyógyszerek küldése Svájcból légipostával. Nyitva: naponta este 10 óráig, kérjük, hívjon telefonon előzetesen. Rendeléseket telefonon is felveszünk. 1425 Grace Ave., Lakewood, Ohio. Tel.: 521-5526. HALLGASSA / A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB l MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT AZ UJ N.B.N. RÁDIXÁLLOMÁSRÓL Naponta du. 5-től este 9-ig A legfrissebb hírek, időjárás jelentés és magyar szívek muzsikája hozza össze magyart a magyarral szerte Északohioban. Erősítse a “gyökereket í Segítse terjeszteni a magyar igazságot. Legyen Ön is hallgatója Északohio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0330 telefonszámot. Cím: NBN RÁDIÓ 11916 Madison Ave. 4 Cleveland, Ohio 44107 221-0330 / t Terjesztők r- a magyar üzletek: f NYUGATOLDALON | Nádas Üzletház 521-5526 Kossuth Könyvesbolt 941-0654 Budapest Art Center 476-9180 NBN Rádió 221-0330 Vf. KELETOLDALON » Magyar Áruház 991-3737 j I ;ü
