Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)
1978-08-03 / 28. szám
6. oldal: MAGYAR ÚJSÁG 1978. AUGUSZTUS 5, GEORGE VOIIMOVICH - ALKORMÁNYZÓ Governor James A. Rhodes előválasztási győzelme újra előtérbe hozta George Voinovich személyét, mert őt vá lasztotta partnerének, alkormányzónak. A nemzetiségi csoportok örömmel látták Voinovich személyét a küzdelemben. Az ő politikai múltja sikeres volt. 1966-ban 3 éves időszakra az Ohio Képviselőházának tagja, 1971 ben Perk polgármesteri megválasztottsága után Cuyahoga County Auditor, majd County Commissioner. George Voinovich szlovén-szerb leszármazott. O és családja tagjai a Szlovén Katolikus Unionnak, az American Fraternal Unionnak és még igen sok más egyesületnek. Minden magyar ügyben mellettünk volt, támogassuk a mostani választáson is. FLORIDAI HÍREK CAPE CORAL (— Üveges Mihály (Mike Evegens) Cape Coral városi tanácsosa, az Amerikai Magyar Szociális Klub múlt évi enöke, hat és fé óráig tartó súlyos műtéten esett át a helybeli kórházban. Lyman Moore polgármester és a városi tanács tagjai remélik a népszerű ipagyar városatya felépülését. Jelenleg intenzív gondozásban van. ' A kórház nem közöl részleteket Üveges betegségéről, aki májgyulladásban (hepatitisban) szenved. Múlt év decemberében e kórházban szívműtéten esett át és ez év februárjában dolgozni kezdett service station ületében és a városi tanácsban. Azonban májusban májgyulladás tüneteivel megbetegedett és július közepéig otthonában várta gyógyulását, de azután visszament a kórházba, ahol vérátömlesztést, bőrátültetést és egyéb kezeléseket kapott; múlt csütörtökön operálták. Üveges Mihály felesége Margit, néhai Tóth Józsefné, volt clevelandi Buckeye roadi lakos leánya. Iváni Zoltán: LEVÉL AZ UJ RODOSTÓBÓL CLEVELANDI SÉTA Édes Néném! Való igaz, hogy ilyenkor, a nyár derekán, pihenés közben, mindenkinek vissza kell tekintenie az elmúlt évre, s akár fiatal iskolás, akár korosabb, valamiféle vizsgatételben kell magának beszámolnia az elmúlt évről vagy annak legalább fontosabb eseményeiről. T udom, Édes Néném, hogy ez a kérdés Kegyedet is érdekli csekélységemmel kaP_ csolatban, mert jól tudja, hogy még itteni hazánk -ban is azt hangoztatják befogadóink: annyit érünk, amennyit a múltból megőriztünk. Különben a messziről jött ember so-* kát összehadarhat, aminek fele sem igaz. Mikes úr levelei is azért érnek valamicskét , mert mielőtt azokat megírta, mindig körülnézett, igy meglátta a Márvány-tenger partján azt is, ami jó. Észrevette a sóksok virágzó domboldalon az egy évben kétszer termő szőlőfürtöket és a sok más érdekességet, mondanivalóját tehát étgy tudta igazítani, hogy a honfibúban valóságszeml élet nélkül ide tévedettnek sem lehet igaza. Mikes úr, hogy ezt a tisztánlátását megőrizze, nem Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGUZLÉT 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 j HALOTTAINK j KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÖDON ALL A GYÁSZOLÓK SZÓI GÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT Most készült el nyomdánkban a 16 levelezőlapból álló ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT íA képek Erdély nevezetességeit ábrázolják, valamint négy népviseletet mindegyik kép négy szín nyomásban. Az egyes lap ára 20 cent, a sorozat (16 lap) $3.00 és két sorozat 3 dollár. 10 sorozat 18 dollár, 50 sorozat ára 75.00. Postadíjat 10 sorozat vagy több vételénél nem számítunk, ennél kevesebbnél sorozatonkint 30 cent. ■„ i Megrendelem az Erdélyi levelezőlap sorozatot: Név:................................................................................................................................. Utca. házszám: .................................................................................................... Város: ............................................................................................................... LÁSZLÓ UPHOLSTERING CO. első osztályú munkát készítő kárpitos műhely 2039 29th St. N. E., CANTON, Ohio 44705 Szeretném, ha lehetőséget adna, hogy öreg, elkopott bútordarabjaiból ismét csodálatosan szép újat készíthessek. Biztosíthatom, hogy csaló dás nem éri, ha munkám minőségét és áraim szerénységét mérlegeli. Részletesebb felvilágosításért a 216-455-7730 telefonszámon állok rendelkezésére. egyszer a Boszporus partján is végighajókázott. Kimozdult Rodostóból, hogy lásson és okuljon. Követtem példáját, amikor így csináltam én is és New Yorkból Clevelandbe mentem. — Ez a magyarok városa! <—< csaptam össze kezemet, amint megérkeztem. Hogy miért, Édes Néném? V ' Hát csak azért, mert az izomerő, a munka és rátermettség együttesében a gyárkémények füstgomolyain át a kivándorlók értéke és emberi, magyar sorsa tárult elém. Éppen tavasz volt. És akárhogy is csodálkozik, Édes Néném, mint afféle pletykálkodásra s temondásra hajlamos asszony, őszintén megírom, mert tudom, hogy az igazi értéket is becsüli s azt az idegenben való helytállás tekintetében is felismeri: bizony nagy szerelemre gyúladtam a város iránt. Beszállásoltam magamat barátomhoz. Erdélyi szőttesek közé. Merthogy is odavaló és tartja ezt az odavalóságot”. Aztán csak mentünk, mendegéltünk vele hat napon keresztül mindig magyarok nyomában. Az első, ami megkapott, az volt, hogy Clevelandben mindenki nagy fontosságot tulajdonít magyarságának nemcsak a magánéletben, hanem üzleti téren is, de különösképpen a magyar kultúresemények vagy éppen magyar rádióadások ügyében. ,—’ Lám, lám — gondoltam magam elé — New Yorkban ez kissé tarkábban hangzik. Aztán elkapott a kutatás vágya. Csak ujjaimon szám j Iáltam, hogy hol fordultam meg ,—- és csak felkiáltó jellel i tudok beszámolni róla —- utcán, üzletekben, magánlakáso- I kon, egyházi és egyesületi kultúresemények színhelyén! ,—' Ni csak, itt van ez a tábla! — kiáltottam a magyar ] negyed Bakáj -utcáján (a Buckeye Roadon). Mii yen szomorú ez a felírás: Isten hozta az itt élő testveréket . (ígyO Az ékezet a második e betűre esett és szívemben magyar nyelvemhez kaptam. Utána azonban kiragyogott arcom: a magyar ritkaságokat őrző könyvkereskedésben, a magyar otthonokban és a magyar történelmet, irodalmat őrző összejöveteleken, ahol jó hazai ízek őrzése közben a magyar szellem is él, virágzik. A Euclid A venue-n jelenkori festők képeit szemléltem, hogy aztán művészi kivitelben és értékben részt vegyek egy olyan ünnepélyen, amelyet a Magyar Iskola fenntartására rendeztek s amelyen a történelemtudós előadása csak feltette a pontot a város eseményei fölé. Majd a magyar nyomdában fordultam meg, amelyet Minclszenty bíboros nevére kereszteltek s ahol annak összeszervezője <—• papi, újságírói, emberi mivoltán túl — a Kárpát-medencét, amelynek sarkában Édes Néném ma is meghúzód k. Most ünnepli csendben munkájának éppen negyveedik évfordulóját. Nem is hiszi, Édes Néném, milyen elismerés híre futott végig a városon főként magyar körökben i—» éppen akkor, amikor ott jártam, amely arról számolt be, hogy egy másocb nemzedékes magyar könyvet írt, filmet alkotott arról a küzdelemről, amelyet az itteni nemzetiségiek s közöttük a magyarok folytattak jogos munkabérük biztosítása érdekében. A fiatalok harcában ő most a mi Ígéretünk. így van ez, Édes Néném, ténybeli igazságként. A nagy események után visszatértünk magyar és fekete színnel tűzdelt otthonunkba, ahol egy öreg ír amerikás éppen akkor aáva-madarat vásárolt és pányvázott ki otthona elé. Nagyot kerekedett szemünk. Mit keres ez a madár előkelőség! hangulatával itt? Aztán megértettük a páva jelképes értelmét: kicsi országunk a nagy világ összevetésében idekint, akármint fordul is a sors kereke, velünk, benne élő magyarokkal együtt, cseppet sem marad aláb kultúrában, képzettségben, hittel való életben ama páva-madárnál. László Árvái kárpitosmester FERENC SOMOGYI, /» ' ü #! I LÉL SOMOGYI: / FAITH r S FATE LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HUSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 241-4197 és 267-7913 ANTAL JÁNOS Gyászolja felesége, született Cummings June, 2 gyermeke, YVilliamsné Nola és Antal Pál, 6 unokája és 2 testvére. ÖZV. KASCSÁK JÁNOSNÉ Simkó Katalin. Gy ászolja 5 leánya, Cabotné Ágnes, Veresné Gizella, Forilliné Mária, Borbélyné Margit és Borbélyné Katalin, 18 unokája, 3 dédunokája és 3 szépunokája. KISH ÁGOSTON Gyászolja 2 gyermeke, Ágoston és Hotchkissné Florence, 8 unokája, 2 dédunokája és 4 testvére. ÖZV. SÁRFI JÓZSEFNÉ Stefurak Mária. Gyászolja 2 fia, István és József, 4 unokája, 2 dédunokája és 5 testvére. TÓTH JÁNOS Gyászolja felesége, született Kourich Franciska, 3 gyermeke, Roger, Patricia és Sandra, 4 unokája, 2 testvére. TÓTH PÁLNÉ Hongosh Eleanor. Gyászolja férje, 2 gyermeke, Karnyáné Jean és Nyitrayné Gizella. VARGA ZOLTÁN Gyászolja felesége, született Kish Eleanor, 5 gyermeke, Thomavné Rózsa-Mária, Ungemé Sandra és Kenneth, 7 unokája és testvére, István. ANTAL GOLD! volt Rackford, michigani lakos július 22-én 77' éves korában elhúnyt. Temetése július 25-én volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. Egyház templomában Ft. Csorba Domonkos plébános úr által végzett gyászszertartás után a, Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, unokái, nővére és jóbarátai. HAJDÚ VERONIKA volt Allen Park, michigani lakos július 23-án 83 éves korában elhúnyt. I emetése július 26-án volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és az Amerikai Magyar ref. Egyház templomában Ft. Ábrahám Dezső püspök úr által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják : gyermekei, unokái és jóbarátai. ÖZV. TÓTH SÁNDORNÉ volt Wyandotte, michigani lakos július 22-én 82 éves korában elhúnyt. J emetése július 25-én volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Nt. Szirmay József ref. lelkész úr által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, unokái és jóbarátai. A SHORT CULTURAL HISTORY T OF THE HUNGARIAN PEOPLE THROUGH A MILLENNIUM Most jelent, meg ezzel a címmel angolul a magyarság rövid művelődéstörténete, amelyet Somogyi Ferenc prnfeszszor Somogyi Léi közreműködésével írt. A könvv a közismert Küldetés: A magyarság, története című mű nyomdokaiban a magyarság • ezeréves történetét, • kultúráját és • külföldön elért eredményeit tárja világos rövidséggel az olvasó elé. A 33 képpel és 11 . térképpel, számos mutatóval és táblázattal bővített, 208 oldalas luxus kiadású könyv ára vászonkötés ben 7.95 $, kartonkötésben 5.95 $. Megrendelhető a Kárpát Publishing Co-nál. amelynek címe: P.O. Box 5348, Cleveland, OH 44101, U.S.A. MEGRENDELEM: Somogyi & Somogyi: Faith & Fate c. kultúrtörténetét □ vászonkötésben (7.95 $) n kartonkötésben (5.95 $) Megrendelem még Somogyi "Magyar nyelv és irodalom 1825-ig c. művét U. vászonkötésben (12.00 $) ö kartonkötésb en (9.00 $) és Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig” c. művének "Hagyományok c. I. részét □ vászonkötésben (12.50 $) Postaköltség kötetenkint 50 cent. Név: ..........................................*................................................ Házszám és utca:...................................................................... Város:.....................Állam:................Zip Code:.............- FIZESSEN ELŐ! -A MAGYAR OJSÁG helenkinl jel enik meg Előfizetés egy évre $15.00, félévre $8.00.- ÜT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE * -Előfizetésem lejár. IQ - . . . év . . . . hé ... . n. | Régi előfizető □ Üj előfizető □ | Mellékelten küldök .... dollárt a MAGYAR I ÜJSAG előfizetés éré. Sajtóalapra.............dollárt. Nevem: . ........................................................................................ ; Utca, házszam: ......................................................................... I Város: ............................................................................................. I 'All. ini: ....................................................Zipcode:................... [| ) i • Kér}öt pontosan és olvashatóan kitölteni • Göre Gábor: Kátsa (8-cadik eresztés) l.Ofl Harcunk 1920-1945 »— képek 11.00 Kővári Károly S.J.: A turzovkai jelenések 1.25 Magyarország politikai térképe 1.00 Ma gyarország hegy- és vízrajzi térképe 1.00 Márai Sándor: Erősítő 6.00 Márai Sándor: Föld. föld 8.00 Márai Sándor: Rómában történt valami (regény) 8.00 Mindszenty József: Emlékirataim kv. 15.00 Mindszenty József: Emlékirataim fve. 10.00 Mindszenty-látogatás emlék albuma 16.00 Mind szenty kép (nagy, színes <— 9x12) 1.00 Pohárnok Jenő:: A verhetetlen tizenegy 4.00 Prohászka: Diadalmas Világnézet 10.00 Antoine de Saint-Exupery: A kis herceg 3.00 Somogyi Ferenc és Somogyi Léi: Faith and Fate fve. 5.95 „ u.a. kötve 7.95 j Somogyi Ferenc dr.: Küldetés. A magyarság története U.dO Somogyi Ferenc dr.: Ma gyár nyelv és irodalom 1825-ig 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig I. Hagyományok 12-50 Színes levelezőlapok: Liszt F erenc, Rákóczi Ferenc, Árnádházi Szent Erzsébet, Széchenyi István, Szent István szobra, Mindszenty bíboros. Szent Korona, Szent Jobb, Szent Jobb az ereklyetartóban. Deák Ferenc. Mindszenty József (színes fénvkép) 0.20 Tóth Tihamér: Hiszem az örökéletet 6.00 Vaszary Gábor: Ő 8.00 Vaszary Gábor: Nő a pokolban is úr 8.00 Vaszary Gábor: Hárman egymás ellen 8.00 w RSS Albert: T avak könyve (meséskönyv) 1.50 Wiliam Kótai: Máriának, Jézus anyjának élete 8.00 Postadíj az első kötet után 55 cent, a következő kötetek darabonkint 20 cent. 10 kötet rendelésnél postadíjat nem számítunk.- ITT VÁGJA KI EZI A RÉSZT ÉS KÜLDJE BE Gyász esetén forduljon HOLLO J. ISTVÁN Cleveland legújabb magyar Temetkezési Intézetéhez 7327 Pearl Road Middleburg Hts., Ohio Pontos kiszolgálás, mérsékelt árak, gyönyörű, hűtött kápolna. Telefon: (216) 243-6111 éjjel/nappal KÁRPÁT Publishing Cq. P.O. Box 5348 1 Cl evelanrí, Ohio 44101 MEGRENDELEM Somogyi & Somogyi Faith & Fate” című kultúrtörténetét Kartonkötésben (5.95 $.) .... példányban.................. $-ért. Vászonkötésben ^7.95 $.) '. . . . példányban..................S ért. Somogyi: Magyar nyelv és irodalom című művének Hagyományok c. I. részét, példányonként 12.50 $-ért........... példányban.................. $ ért, összesen.............példányban ...................... $-ért. Ezt az összegei a mellékelt csekkel (money orderrel) küldöm. Megrendelem az alábbi könyveket: A csekket mellékelem. Név: .....................................................................,......................... Utca: ............................................................................................ . .« Város: .......................................................................................................................... AILamj Zip coda; •••••*.*# A LEGSZEBB, LEGHASZNOSABB AJÁNDÉK MINDEN ALKALOMRA... SZEREZZE BE A KÁRPÁT KÖNYVKIADÓ KÖNYVESBOLTJÁBAN...
