Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)

1978-07-27 / 27. szám

~107á; M JUS 27.

MAGYAR ÚJSÁG

7. oldal;

EGYHÁZAINK- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség

1S60 W. 22nd. St. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező

misehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor.

Szent Erzsébet Egyházközség

9016 ILY *ye Rd., Cleveland, O. T 'efon: 231-0323 Plébános: Dr. Nyeste János

Szentmisék rendje: Hétköznapon 8 órakor: vasárnap 8:30 és 12 órakor angol, 10 órakor magyar: ünnepnapon: 8. 9 és este 3:30 órakor.

Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Rd., Partna. O. 44154 Telefon: 845 6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és Élét kiadványokról.

Szent Margit Egyházközség

11607 Honeydale Ave. Cleveland, Oh. - Tel.: 251-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:50 és 12 órakor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor.

Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor.

Gyóntatás: Szombaton du. 5-5 között.

Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között.

Kér. Szent János G.K. Egyházközség

Plébános: Rév. Richard Zuback

Szentmisék: szombaton

délután 4 érakor; vasárnap reggel 9:30 órakor.

9510 Buckeye Road

Clevelandi Első Magyar Református Egyház

Cleveland, Oh. — Tel.: 251-2444 2856 East Boulevard Cleveland, Oh. — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft dr. Szabó István

Magyar Istentisztelet 9-30-kor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek I0:15-kor és az angol Is‘entisztelet 11:00-kor.

Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház

Lelkész: Nt. P ohoczky Béla

2836 East Boulevard Cleveland. Oh. — Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor.

Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház

15300 Puritas Ave. Cleveland. Oh. 44135 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron

Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola de. 9:50 órakor, angol Istentisztelet de. 11 órakor.

Minden szombaton este 7:30-kor rádiószolgálat ' a WZAK-FM (93.1) rádión.

Első Magyar Presbyterian Egyház

12604 Buckeye Road Cleveland, Oh. — Teh: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc

Vasárnapi Istentisztelet az an#ol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11 -kor.

Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor.

W.S.-i Evangélikus Egyház

3245 West 98th Street Cleveland, Oh. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 ingói; 10:45 magyar nyelven.

Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján.

Vasárnapi Iskola: angol 9:30 érakor; magyar 10:45 órakor.

Máriapócsi Könnyező Mária Kegyhely

Mumford Road Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező nisehallgatásra:

Szombaton este 6 órakor vasárnap reggel 11 órakor.

Magyar Bethania Baptista Egyház

12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-5835

Lelkész: Nt. Gerzsenyi László_

Pastor emeritus Nt. Bretz Emil

Imaáhitat: Vasárnap 10 Vasárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:00. Magyar istentisztelet 11:20. Vasárnap este Igehirdetés 7:00 ifjúsági programmal.

Cstörtökön este mafrar Igehirdetés 7:30.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség

734 Grant Street, Akron, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos

Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00.

Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 és 11:30 angol beszéddel.

—Jézus Szíve ájtatosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor.

GYERMEKÖRZÉS

A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, hogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén.

Szentháromság

Egyházközség

368 N. Wooster Rd. Barberton, Ohio Telefon: 745-4735

Plébános:

Ft. Dengl Miklós, O.F.M.

Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:30 órakor: szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise); vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor; ünnepen reggel 10 és esle 5 és 7-kor.

Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra közölt, valamint megbeszélt időben.

Magyar Református Egyház

2625 Copley Road, Akron, Ohio Telefon: 666-9777

Lelkész: Nt. Dömötör Tibor

1657 Centerview Drive Akron, Oh. — Telefon: 666-4600

Istentisztelet: 9:45 magyar és 11:00 angol.

GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA

Az 5 éven aluli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt.

FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház

Lelkész: Nt. Kántor Pál

Telefon: 352-4836

607 Plum Street

Fairport Harbor, Ohio 44077 Telefon: 357-5203

Magyar istentisztelet 9-kor.

Angol istentisztelet 11-kor.

Vasárnapi iskola 11-kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség

8423 South St.

Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos

Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00, 8:00 (magyar); szombaton: reggel 7:00, 8:00

(magyar). este 5:30: vasárnapon: reggel 8:30, 10-00 (magyar)

12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magyar), este 6:30.

Gyóntatás: félórával minden

szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pénteki mise előtt.

Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00— 13; 15-ig, a WMZEK-FM 98-as hullámon.

Keresztelés: vasárnap délután 13:00 órak or. Mind en keresztelendő! elr'bb a plébánián kell bejelenteni.

Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség

441 South Harbaugh

Minden vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi iskolát. 11 -00 órakor istentisztelet tartunk.

Plébános: Ft. Nyika Béla dr. Vasárnap reggel 9:30-kor magyar énekes szentmise. Hétközna- Dokon reggel 9 órakor van szentmies. Szombaton délután 4-5 kötött gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 3-tól fél hatig társasjáték.

A Szent Szív és Rózsafűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak.

Krisztus Király Egyházközség

(Byzantine Rite)

20701 Polk Street (Haig St.-nél) Plébános: Ft. Petrás M. Dávid

Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Taylor. MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombaon este 6:30; vasárnap de. 10:30 órakor. Hétköznapokon de. 9-kor, Ünnepnapokon este 7:30 órakor szentmise.

Amerikai Magyar Baptista Egyház

1362 Chandler Avenue (a Cicotte sarkán) Lincoln Park, Mjchigan 48146 Lelkész:

Rév. Herjeczki András

Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382 3735

Az istentiszteletek rendje: Vasárnap 10 órától vasárnapi iskola magyar és angol nyelven 11 órától istentisztelet.

Vasárnap délután 5 órától ifjúsági program, zenekari szolgálat, igehirdetés.

Szerda este 7 órától bibliaóra, utána magyaróra.

Pénteken este 7 órától ifjúsági óra.

Amerikai Magyar Református Egyház

9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101

..elkipásztor:

*ibrahám Dezső püspök

18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400

Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól. Fort Streeten, Lincoln Parkon át a templomunkhoz.

Vasárnap iskola 8:45-kor, angol istentisztelet 9:45-kor, magyar 11:00 órakor.

Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magyar énekkari óra.

Szombaton de. 10:00-kor konfirmációs osztály és magyar óra.

Minden hónapban:

Első vasárnap este 6:50-kor Ifjúsági Egyesület összejövetele.

Első kedden este 7:00-kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése.

Harmadik kedden este 7:00 órakor Nőegylel és Presbitérium.

Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre.

Az Első Magyar Ev. Református Egyház

8016 Vanderbilt Avenue Detroit. MI. 48209 Tel. (iroda és terem): 843-7136 Lelkész: Rév. Joseph Sirmay Allen Park

Lakás telefon: 388-5064 9936 Carter Ave., MI. 48101

ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor, magyar és angol nyelven.

TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor.

SÜTEMÉNYARUSITÁST

tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken.

Evangélikus Egyház

Lelkész: Asbóth Gyula

8141 Tbaddeus Street Detroit, MI. 48217 Telefon: 841-3077 Tel. az iskolateremben: 842-6137 Istentisztelet vasárnaponkint 11:00 órakor.- WINDSOR -Szent Antul Egyházközség

Templom: 1493 Parent Ave. Windsor, Ontario. Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton

Plébánia. 1504 Elsmere Avenue Windsor, Ont. Canada Telefon: 253-6403 Szentmiséit rendje: vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:50 órakor- Hétköznap: reggel 8:00 órakor,

ESEMÉNYNAPTÁR- CLEVELAND -Augusztus 12: — Az MHBK Clevelandi Főcsoportjának Anna Bálja a St. Demetrius gör. keleti egyház báltermében 9 órai kezdettel.

Auguszetus 13: — A Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek rendezésében Magyar Nap a Bethlen teremben Augusztus 19: — Szent István piknik. Rendezi a Szent Kereszt Egyház. Szeptember 5: — Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1 :30 órakor az Iparosok és Kereskedők Egyletében.

Szeptember 13: — A Jótékonycélu Női Nagybizottság szezonnyitó gyűlése 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye) Szeptember 17: — A clevelandi MAGYAR KULTÜRKERT 40. jubileuma keretében Kerecsendi Kiss Márton irodalmi és művészdélután a Nyugat- Clevelandi Evangélikus Egyház nagytermében du. 4 órakor (W. 98 és Denison). H

Szeptember 24: — Dunántúli Magyarok Egyesülete gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben. Szeptember 24: — Szüreti rétesdélután du. 2-kor a Nyugat-Clevelandi Evangélikus Egyháznál (W. 98 és Denison). Szeptember 24: — déli 12:50 órakor a Pro Hungária ebédje a fennállásának 50. évfordulóján a magyar Református Egyháznál (15300 Puritas Ave.). Október 3: — Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:30 órakor az Iparosok és Kereskedők Egyletében.

Október 8: ,—- Az Öregamerikások kártyapartija 2 órakor az Önképzőkörben

(2059 Fulton Rd.). Október 8: —- Du. 4 órakor a West Side-i Magyar Református Egyház felszentelése és a társadalmi helyiségeinek ünnepélyes megnyitása.

Október 11: j—» A Jótékonycélu Női Nagybizottság őszi ebéde és kártyapartija 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye) Október 15: — Dunántúli Magyarok Egyesülete kártyapartija du. 2 órakor a Kossuth teremben.

MAGYAR

HANGLEMEZEK.

8-TRACKES ÉS A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK

SZAPPANOS RECORD SHOP

P.O. BOX 20206 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 Telefon (216) 561-5524

Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL Is bárhová.

Kérje magyar hanglemez ' árjegyzékünket.

HALLGASSA

A SZAPPANOS MAGYAR

RÁDIÓ MŰSORT

minden vasárnap du. 3-tól 4-Ig

a WZAK—-í'M Rádió állomásról, a 93.1 hullámhosszon

Október 22: — Bazár-ebéd az Első Magyar Presbyterian Egyháznál l2:30-kor 12604 Buckeye Rd.).

November 8: — A Jótékonycélu Női Nagybizottság rendes gyűlése 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye).

November 12: .— Évi nagy BAZÁR déltől estig a Nyugat-Clevelandi Evangélikus Egyháznál (W. 98 és Denison). A bazár disznótoros ebéddel kezdődik 12:30-kor.

November 14: — Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet az Iparosodok és Kereskedők Egyletében.

November 18: — CMAC "Pest Est’ -je a St. Vladimir, Egyházközség nagytermében (5425 Marioncliff Drive, Parma).

December 5: — Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet tisztviselőválasztása du. 1:30 órakor az Iparosok és Kereskedők Egyletében.

December 14: — Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet karácsonyipartija déli 1 órakor az Iparosok és Kereskedők Egyletében.

December 6: — A Jótékonycélu Női Nagybizottság karácsonyi partija déli 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye)

December 31: — Szilveszter" est a Magyarházban.

December 10: — Dunántúli Magyarok Egyesülete karácsonyipartija és tisztviselőválasztási gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben.

— 1979 -Január 10: — A Jótékonycélu Női Nagybizottság tisztviselőválasztógyűlése déli 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye)

Január 27: — MHBK Clevelandi Főcsoportjának évi nagy bálja a Cleveland Plaza Hotelben.

Február 3: ^ CMAC-“Atléta bál”-ja a Görög Kulturális központ dísztermében (22909 Center Ridge Road, Rocky River).- AKRON -Augusztus 13: — A Magyarház Női Osztályának havi gyűlése du. 2 órai kezdettel, utána du. 3 órai kezdettel társasdélután a Mayarházban.

Augusztus 27: — Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija 3 órai kezdettel a Magyarházban.

Szeptember 5 - 4: Magyarház vásárja.

Szeptember 10: — A Magyarház Női Osztályának társasdélutánja du. 3 órai kezdettel a Magyarházban.

Szeptember 17: .—< Egyházi évforduló megünneplése bankettel délután 4 órai kezdettel a Magyar Református Egyházban (2625 Copley Road)

Szeptember 24: — Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija 3 órai kezdettel a Ma gyarbázban.

Október 7: — Magyarbáz szüreti bálja.

Október 8: — A Magyarbáz Női Osztályának társasdélutánja du. 3 órai kezdettel a Magyarbázban.

Október 15: — Kártya-parti lesz a Ladies Guild rendezésében a Katolikus Körben 2 órai kezdettel.

Október 22: — Az Akroni Öregamerikás Magvarok Családjának harmadik negyed-évi gyűlése 3 órai kzdettel a Magyarbázban.

Október 28: — Bazár a Magyar Református Egyházban (Copléy Road). Október 29: — Magyarbáz nagygyűlése du. 3 órakor.

November 5: — A Magyarbáz Női Osztályának bazárja déltől este 9 óráig.

November 12: — A Magyarbáz Női Osztályának tátsasdélutánja du. 3 órai kezdettel a Magyarbázban.

November 26: — Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija du. 2 órai kezdettel a Magyarbázban.

December 10: — A Magyarbáz Női Osztályának karácsonyi partija és társasdélutánja du. 3 órai kezdettel a Magyarbázban.

December 17: — Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija du. 2 órai kezdettel a Magyarbázban.

December 31: — Magyarbáz Szilveszteresti mulatsága.

December 31-én: — Szilvesz-i* tér est. Magyarbáz. Rendezi a Detroiti Magyar Club.- 1979 —

Január 14: — A Magyarbáz Női Osztályának évi gyűlése du. 2 órai kezdettel, majd du. 3 órai kezdettel társasdélután a Magyarbázban.

Január 28: — Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának negyed-évi gyűlése 2 órai kezdettel a Magyarbázban.

APRÓHIRDETÉS

REAL ESTATE

WHAT A BUY!

A beautiful 3-bedroom bungalow. Large living room & dining room areas, fantastic modern kitchen, hardwood floors, deep lot, maintenance free. Near 1-71 & W. 25th. $19,900.

UNIQUE DOUBLE

Excellent return. This 5 & 5 double offers a return of over £300 per month. Excellent resale potential with a bit of work. $21,900.

COLLINS

REALTY

Ask for Larry O'Malley, 235-5348

LAKÁS KIADÓ:

4 szobás emeleti tiszta lakás gyermektelen családnak (Detroitban) kiadó Tel.: VI 1-9531.

2-5 SZOBA, KONYHA ki- Walton Ave. 631-3460 (CIv. adó felnőtte knek (fent). 3217

ELADÓ EGY 1700-AS GARNERIOS HEGEDŰ. Tel.: 281-1602.

ELADÓ EGY NEGYVEN ÉVE FENNÁLLÓ LAKATOS MŰHELY. 5201 Lorain Ave.- DETROIT -Augusztus 19: — Hagyományos Szent István Piknik. Szent Kereszt templomtér.

Szeptember 23: — Szüreti bál. Magyarbáz. Rendezi a Detroiti Magyar Club.

Októb er 14: ,—■ Szüreti bál. Rendezi a Szab. Harc. Szöv. Dearborn Holiday Inn.

Október 29: — 3 órai kezdettel Októberi Emlékünnepély a Szent Kereszt Egy ház Márványtermében. Rendezi a Detroiti Szabadságharcos Szövetség. Szónok: Gábor Áron.

November 25: — Karácsonyi Bál. Rendezi a Szent Kereszt Egyház. Márványterem.

December 2: — M.H.B.K. Bál. Southfield Rd. Veterán Ház.

AZ ORVOS MONDJA

(LEL) Az olvasó írja hogy nagyon aktiv és kedvenc szórakozása a tennisz. A játszma alatt két vagy bárom kockacukrot megeszik játékszünetben, mert úgy érzi, szüksége van gyors energiára”. Valaki mondta neki, hogy ez helytelen és fokozhatja vércukrát. Igaz ez? Mi a Vércukor és hogyan kép ződik?

Az orvos mondja, bogy a legtöbb ember elfelejti, hogy létezik olyan dolog, mint az emésztés. Minden fajtájú élelmiszernek fel kell dolgozódnia a gyomorban és vékonybélben, mielőtt a vérkeringésbe kerül. Protein és zsír nem emésztődnek el gyorsan a gyomorban. Zsiradék órákig is megmarad. A gyomorban levő étel addig, amig el nem emésztődik, nem képezhet egy kalóriát sem. Ezért helytelen sportolás előtt búst vagy tojást enni. Ezek az ételek rendszerint még a sport befejezése után is a gyomorban fekszenek. Karbóbidrátok, vagyis szénhidrátok könnyebb munkát adnak a gyomornak, mint más élelmiszerek. Ha oldódó anyagról van szó, mint pl. a cukor is, az hamarabb kerül a vékonybélbe, vagyis ha-REFORMÁTUS EGYHÁZ — AKRON

NT. CSORDÁS GABOR ESPERES LÁTOGATÁSA AKRONBAN

Nt. Csordás Gábor new yorki egyházmegyének esperese, testvérével és annak családjával meglátogatta a Lorántffy Otthont, megtekintette egyházi birtokunkat, templomunkat és az egyházi épületeket és csodálatát fejezte ki eredményeink iránt.

Sokat olvastam és hallottam az akroni egyház hatalmas munkájáról és eredményeiről, sok képet láttam a Lorántffy Otthonról, de amit most saját szememmel láttam az minden elképzelésemet felülmúlja. További sikereket kívánok ennek a kiváló egyháznak, annak nagyszerű lelkészének, egyházi vezetőségének és minden tagjának. Használják tehetségüket, tudásukat, munkájukat, áldozatukat továbbra is Isten dicsőségére és a magyarság jövendőjének szolgálatára.

Hálásan köszönjük Nagytiszteletű Csordás Gábor esperes úr szavait és Ígérjük, hogy tovább folytatjuk az elkezdett hatalmas és áldott egyházi munkát és hűséges magyarság szolgálatot.

PIKNIKÜNK TISZTA HASZNA:

$4,300 DOLLÁR! i

Ezévi piknikünk minden eddigi pikniket felülmúlt. Tökéletes piknik-idő virradt ránk. Meleg volt, de nem volt túl meleg, néha megjelent egy-egy felhő, de eső nem esett. Gyülekezetünk tagjai és barátai eleget tettek megismételt kérésünknek és már előre többezer sorsolási jegyet megvettek, biztosítva ezzel piknikünk teljes sikerét. Az előkészületek és az ennivaló finomsága biztosította a megjelenők megelégedettségét. Este 7 órakor abbahagytuk a belépti jegyek árulását, de addigra már túlmentünk a 725 eladott jegyen, több mint 350 gyermek jelenlétén, amelyhez hozzá kell még számítánunk a később jegy nélkül jövőket és a piknik dolgozóit. Hatalmas tömeg, hatalmas siker. Clevelandból, Youngstownból, Lorainból, Cantonból jöttek a magyarok és akadt egy-egy kaliforniai, texasi és floridai, new jerseyi látogató is. A hangulat tökéletes volt. Munkásaink — beleértve a Ielkészcsalád minden tagját — keményen dolgoztak a sikerért. Az Úristen megáldotta munkánkat, meghallgatta imáinkat és megszentelte áldozatunkat.

Hálásan köszönjük a munkásoknak a munkát, az adakozóknak az adományokat, a sorsolási jegyet vevőknek a jegyek megvételét, a megjelenőknek á megjelenését. Igazi közösségi munka volt, igazi magyar eredmény. Büszkék vagyunk rá, hogy 1978-ban megrendeztük az észak obioi magyarság legnagyobb egyházi piknikjét és az amerikai magyarság egyik legszebb és legemlékezetesebb társas összejövetelét. KÖSZÖNJÜK TESTVÉREK!

A sorsolás nyertesei:

064. Homyák Györgyné, Florida $25.—

175. Kardos István 50.—

290. Szőr Tibor 50.—

634. Jakab Gyula, Cleveland 25 —

821. Cikra Katalin, Lorántffy Otthon 100.—

866. Dormisb Vilma 50.—

1771. Bank P. János 50.—

2470. Alvin Horowitz, Cleveland 100.—

2483. Alvin Horowitz, Cleveland 25.—

3178. Bukovey Balázsné 25.—

Piknikünk teljes tiszta bevétele $4,300 dollár volt!

BETEG TESTVÉREK:

Lázár Imréné, Barberton 505-ös szoba.

Havassy Mátyás, Barberton 467-es szoba.

Baksa Józsefné, Barberton 270-es szoba.

ESKÜVŐ

Templomunkban megeskettük Tomcsányi Vilmost és Stahl Zsuzsannát. Tanúk voltak Tomcsányi William és Fiebn Elizabeth. Isten áldását kérjük az újonnan egybekeltekre.

marabb emésztődik el és azonnali energiát ad. A cukor glucose és fructose (szénhidrát és - szőlőcukor) egy molekulává alakul, a molekula belekerül a vékonybélbe és félóra, legkésőbb egy óra alatt átalakul cukorvizzé. Mindén szénhidrát cukorrá,

illetve energiává válik. Ezért az olvasó által sport közben fogyasztott cukor energiát ad.

Az nem igaz, bogy a játék közben fogyasztott cukor csökkenti a vércukrot. Egyes gyengébb egyének, akiknek hypoglicemiájuk van, insulin rendéllenességben szenvéd-