Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)
1978-05-11 / 18. szám
2 OLDAU MAGYAR ÜJSÄG 1978. MÁJUS 11. MAGYAR ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenué, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-5635 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland. Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES Lgy évre ...........$1500 For one year . . $15.00 Miliőidre........... 20.00 Foreign.............. 20.00 I él évre ..... 8.00 For 6 months • 8.00 Kgyes szám . . 0.50 Each bopy • . . 0.30 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK • \ "“Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagy! (Nyíró) EMLÉKEZZÉK AZ IFJÚSÁG HERCEGPRÍMÁS ATYÁNKRA Három évvel ezelőtt, mint éghői a villámcsapás, úgy ért minket a hír, hogy Mindszenty József bíboros, Magyarország hercegprímása, Esztergom érseke 1975 május 6-án délután 2 óra 15 perckor eltávozott az élők sorából. Hercegprímás Atyánk 1974 tavaszán itt volt köztünk, amit megörökítettek képekben, de még inká bb a gyönyörű kiállítású albumban, amit dr. Kótai Zoltán főtisztelendő úr, aki főrendezője volt clevelandi útjának, adott ki és elöljáróban írja: "'Lapozgassuk ezt az albumot gyakran és benne levő tanítását fontoljuk meg és valósítsuk meg. Akkor lesz igazán Lelki Vezérünk Mindszenty, ha általa hirdetett igazságokat megszívleljük. Hercegprímás Atyánk áldásával küldött előszót az albumba, melyből idézek: “Számomra feledhetetlen az amerikai magyarok 1975-74-es meglátogatása. Az az óhajom, hogy amerikai magyarjaim az album képeivel élénkítsék meg emlékezetüket erre, de még inkább emlékezzetek azokra, amiket utamon hallotattok, főként hitben és magyarságban”! Ebből az albumból olvastam fel részleteket az NBN Eszakobio Magyar Hangja május 2-i Büszkeségünk — Ifjúságunk” órán, amikor kegyelettel emlékeztem meg és emlékeztettem az ifjúságot Hercegprímás Atyánkra. Emlékezzenek reá azok a leányok es fiúk, akiket ittlétekor bemutattam (73 személyt) neki és megcsókolhatták a gyűrűjét és magával vihették egy életre ezt bitből, mélységes; LazaSzertettőI égő lelkét. Emlékezzék az ifjúság Hercegprímás Atyánkra. Ö, aki oly kimondhatatlanul szerette az ifjúságot, a gyermeket. Kérte a szülőket a Szent Imre templomban elmondott beszédében: Arra kérlek bennteket, hogy odahaza a családban a gyermekekkel esténként, >—i akármennyire fáradtak vagytok, csevegjetek, szülők. Annyi és annyi akadálya van a magyar nyelv megmaradásának, hogy a családi szentélyben a gyermekeknek ilyetén kezelése-elengedhetetlen. És á nagymamák, nagyapák is szívesen beszéljenek az --^unokákkal, nekünk itt helyt kell állnunk és csak akkor va-Mgyunk igazán Szent István és Szent Imre hercegnek a hívő ZZnépe.” ~ Az ifjúság fogadalmat tett a sírjánál. A fiúk fogadal- IgMábóI: A magyar ifjúsághoz, mint a magyar jövő Ietéte--ményezéséhez, hordozójához szólt és szerte az országban ==hűséget fogadott ez az ifjúság: hűséget keresztény hitéhez, ^hűségef nemzetéhez!” A leányok fogadalmából: "Szeretnénk még egyszer itt 2üa válás pillanataiban megígérni mi, az ő gyermekei: hűsér-gesek akarunk lenni ahhoz , az élet-ideálhoz, amit ő meg^-•-valósított, azokhoz az eszményekhez, melyekért ő minden Aáldozat árán harcolt”.- Olvassa az ifjúság beszédeit, és emlékezzék nagy -f .Lelki és Szellemi Vezérünkre, de nemcsak akkor, amikor látványos felvonulásokkal, vagy nagy emlékeztetőkkel ün_ neplik emlékét, hanem a mindennapi életben is. Fogadja meg intelmeit: legyen vallásos, tiszta életű, de legyen öntudatos magyar is, aki a szívében, lelkében és nyelvében is magyar. Csak így lehet hű azokhoz az eszmékhez, amiket ő á magyarjai között hirdetett. * * * Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. 'umiiiiiiiiiiiimiiimiiiiimiiiffiiiiiiiiiiiimiiiiiiiHiiiifliiiiiiiimniiiiimiiiiiiiHiitymiiiiitiiiiiiiiiimimiiiiiiimiimiiimiHiiimiiii M E G H I VÓ A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR ANYÁKNAPI EBÉDJÉRE, amelyet 1978 május 14-én déli 12:50 órakor rendez a Kör nagytermében (2059 Fulton Road) Menü: húsleves, sertéskaraj burgonyával, saláta, sütemény és kávé. (Kívánatra sültcsirke.) Asztalfoglalást a 651-5544 és a 251-4656 telefonszámokon május 12-ig kérjük bejelenteni. Ebédjegy felnőtteknek $4.50 ^ gyermekeknek $2.25 Jegyelővétel a Kör gondnokánál. Szeretettel hívjuk és várjuk tagjainkat, barátainkat a már szokásos Anyák-napi ebéd re. A Rendezőség MOST JÖTTÜNK ERDÉLYBŐL! meghívó A Clevelandi Magyar Színház és Tánccsoport rendezésében egy Marosvásárhelyi Népművészeti Együttes bemutat egy SZÉKELY ESTÉT. ® TÁNQ • ÉNEK! • ZENE! • HUMOR! Csak egy előadás május 13-án, nyolc óra kezdéssel, a Lakewood Civic Auditorium-ban, 14100 Franklin Blvd. (a Franklin Blvd. és Bunts Rd. sarkán). Jegyek ára: $6.00; 12 -éven aluliaknak és nyugdiasoknak — $4.00. Jegyek kaphatók: Balassa Utazási Iroda, 10128 Lorain Ave.; Magyar Áruház, 11802 Buckeye Rd.; Classic Printing, 9527 Madison, vagy az ajtónál. Egy kellemes és szórakoztató este várja a közönséget! SÉRA ISTVÁNNÉ EMLÉKE A clevelandi Magyar Társaságot özv. Illyefalvi Séra Istvánná Welzer Margit váratlan elhúnytával komoly veszteség érte. Akik a Magyar Társaság szabadegyetemi előadásait és más rendezéseit rendszeresen látogatták, minden alkalommal élvezhették okos, józan gondolkodású, éles ítélőképességű, kedves, művelt egyéniségének megnyerő varázsát. A szabadegyetemi előadásokat követő fogadásoknak Nádas Rózsa dr. elmaradhatatlan társaként mindig ő volt az egyik háziasszonya. Kiváló képességeit csodálatos szerénysége leplezte el nemcsak a külvilág, hanem sokszor legközvetlenebb munkatársai és barátai előtt is. Mindhalálig hű maradt annak a szervezetnek jelszavához, amelyet 17 évvel ezelőtt elhúnyt ura vezetett a két világháború közt a megszállt Erdélyben a székely gazdák közt: Nem beszélek, hanem cselekszem! Sohasem beszélt arról, hogy milyen hírnevet- biztosító hivatásról mondott le, amikor férjhez ment, hogy az erdélyi nagyasszony s a hűséges hitvestárs küldetését vállalja névtelenül. Sohasem dicsekedett azzal, hogy elhúnyt férje Iudovikás tiszt volt, aki az első világháború végén már századosi rendfokozatot ért el, Erdély visszatérése után pedig szolgálaton kívül ezredesi rangot kapott s a magyar országgyűlés felsőh ázának tagja lett. Nem igényelt magának hódolatot, elismerést, még csak nyilvános szereplést sem, pedig a nemzeti emigrációnak egyik legtisztább magyarsággal beszélő, kiváló előadója lehetett volna; de dolgozott szakadatlanul, segített névtelenül mindig és mindenütt, ahol tudott, a Magyar Társaság és az Erdélyi Világszövetség feladatainak önzetlen szolgálatában. Szülőhazáját, a kincses Erdélyt kimondhatatlanul szerette, halála előtt pár nappal is arról a tervéről beszélt, hogy még egyszer hazalátogat. A Mindenható kifürkészhetetlen akarata meghiúsította szándékát. Földi maradványai ^ festői díszmagyarjában idegen földben pihennek, lelke azonban az örök hazában bizonyosan Erdély magyarságáért könyörög irgalomért, szabadságért az Úr zsámolyánál. Egész életén át a hűséges hitvestárs, jóságos anya, rendületlen magyar honleány és erdélyi nagyasszony példaképe s a szerénység megszemélyesítője volt. Emlékét így őrzi s adja tovább az utókornak is a clevelandi Magyar Társaság, az Erdélyi Világszövetség és az Árpád Szövetség hűség-rendje, amelynek jelvényét büszke öntudattal hordta szíve felett. * * * A teljesség kedvéért el kell még mondanunk, hogy a gyászjelentésben felsorolt búcsúztatásokon kívül Nádas János dr., a Magyar Társaság elnöke külön jelentésben méltatta az elhúnyt ‘érdemeit, Varga Sándor, az Árpád Szövetség és Rend főszéktartója pedig a clevelandi szabadegyetem április 28-i előadása előtt mondta el róla búcsúbeszédét. Az elhúnyt nagyasszonyt nemcsak ravatalánál keresték fel sokan, hanem utolsó útjára is közel százan kísérték el. * Nyugodjék békében! Emlékét őrizzük kegyelettel, példáját pedig kövessük hűséggel. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon; 226-3029.) ELŐFIZETŐINK FIGYELMÉBE A gazdasági életet az infláció és a dollár értékének csökkenése nagyon meggyöngítette. A hónap elején szűnt meg egy száz évnél régebbi angolnyelvű napilap Chicagóban, mert nem bírt megbirkózni a nehézségekkel. A magyar sajtó most különösen mostoha körülmények közé került. A papír árát 4 év alatt közel háromszorosára emelték, a postadíjakat pedig 3 év alatt ”6 lépcsőben a régi árnak a hatszorosára emelték, bár a kiszolgálás nagyon sokat rosszabbodott azóta. A gázszámlánk a téli hónapok alatt havi 400 dollár volt, most tavasszal csak 150. A villany a közel múltban háromszorosa lett. Ezeket az adatokat mindenki a maga háztartásában is tapasztalhatja. A mutatkozó deficitet az angolnyelvű orvosi könyveink kiadásával tudtam fedezni, de most kérem a magyar közösség támogatását is. A magyar, nemzeti sajtó életszüksé glet az emigráció számára. Ellenségeinktől nem várhatunk segítséget, de nem lehet ezt az óriási terhet EGY embernek a vállára helyezni. Hosszas megfontolás után kénytelen vagyok az előfizetési díjat felemelni ahogyan már más hetilapok is megtették r—, hogy legalább megközelítse a bevétel a kiadások nagy összegét. 1978. július l-vel a Magyar Újság előfizetési ára egy évre 18 dollár lesz, fél évre 10 és az egyes számok ára 35 amerikai dollárcent. A külföldi előfizetőink előfizetését is fel kell emelnünk, mert számonként a postázás 12 cent, egy évben 6 dollárt kell fizetnünk az újság küldéséért. Gondolom, megértéssel vannak kedves előfizetőink és olvasóink problémáinkkal szemben és a jövőben fokozottad ban sietnek támogatásunkra. Az egyesületi életnek nélkülözhetetlen a híradás, kérem az egyesületeket, hogy intézményesen is nagyobb összeggel segítsenek. A sajtóalapra a múltban is többen adakoztak, de szükség van a jövőben is erre. Szegény ember érti meg legjobban a szegény embertársának gondját, problémáját. Azoknak a segítségére sietek, akik a csekély nyugdíjból élnek: július 1-ig mindenki befizetheti előre több esztendőre is az előfizetési díját még a régi áron. E célból kétszer is küldök ki válaszborítékkal ellátott űrlapot, hogy megkönnyítsem a munkájukat. Szerezzen barátai köréből új előfizetőt, vásároljon általunk kiadott könyvekből. Támogassa, terjessze az emigrációnk sajtóját. A Magyar Újság kiadója EGY VÁLASZ A KÉRÉSÜNKRE: Főtisztelendő Atyám, Mellékelten küldöm szerény hozzájárulásomat a Sajtó alapra ”. További áldásos munkájáért, imáimban könyörgök. Csekk: $2500. Hazafias üdvözlettel, Frank D. Istenes Elisabeth, Pa. Hálás köszönet! A SAJTÓALAPRA ADAKOZTAK: Huszár József, Cleveland, Oh. $3.00 Lévay András, Lincoln Park, Mi. $5.00 Hálásan köszönjük a megértő támogatást. A MAGYAR TÁRSASÁG SZABADEGYETEM ELŐADÁSA Május 12-én, pénteken, 3/4 7 órakor tartja a Magyar Társaság Szabadegyeteme előadássorozatának negyedik műsorát. Irodalmi hagyományaink felélesztése és ébrentartása lévén egyik célunk, az alkalommal Beniczky Ádámné a magyar irodalmiság kezdeteiről tart előadást. Az írott magyar nyelv bölcsőjétől, a Tihanyi Alapítólevéltől kezdve Kódexirodalmunk gyöngyszeméig, a Margit-Iegendáig tekinti át irodalmunk fejlődését. A továbbiakban azt a hatást mutatja be, amelyet a Margit-Iegenda legújabb korunk regényirodalmára tett. A műsorban előforduló szemelvényeket Halmay Éti, Pellerné, Fáik Ildikó, Balássy Géza, Fábry György és Balássy Laci mutatják be. Az előadás a Iakewoodi városháza (12650 Detroit Ave.) auditóriumában lesz. A Magyar Társaság ezzel közelebb hozza műsorát a Lakewoodban nagy számban élő magyarsághoz is, abban a reményben, hogy azon minél többen jelennek meg. A CLEVELANDI MAGYAR NYELVOKTATÁS 20 ÉVE SZERKESZTETTE: SOMOGYI FERENC A borítólapról vidám gyermekek csoportja mosolyog felénk. Magyar gyermekek, a nyugatoldali magyar iskola növendékei. Csupa boldog Ígéret arra, hogy Amerikában nemcsak van, hanem lesz is még magyar élet. 130 kedves kép ábrázolja az iskola növendékeit az album lapjain és megismerhetjük tanítóikat is, megismerhetjük nagy vonalakban az iskola 20 éves történetét és elgondolkozhatunk azon, ami a sorok mögött áll: a' sok áldozaton, szereteten magyar Hazánk és ifjúságunk iránt. Bár az emlékkönyv főleg a nyugatoldali magyar iskola 20 évével foglalkozik, de ír a város keleti részében műkő dő iskolákról is, mint a Reményik Sándor magyar iskoláról, a Gárdonyi Géza magyar iskoláról és a Szent Margit magyar iskoláról is. Az Emlékkönyv megrendelhető a Hungarian School Care Club címén, P.O. Box 2727, Cleveland, Ohio 44111. Ára portóval 3 dollár 30 cent. HANGOK A TEJUTRÓL A WEST SUBURBAN PHILHARMONIC ORCHESTRA KISS JÁNOS Karnagy vezényletével május 21-én vasárnap délután pontosan 4 órai kezdettel tartja HANGVERSENYÉT A Fairview High School koncert termében 4507 West 213 St., közvetlen a Lorain Road-tól délre. * * * MŰSOR Ludwig van Beethoven István Király Nyitány, Op. 117 Bedrich Smetana Moldva G. F. Handel G-Moil Obat Koncert je, zenekari kísérettel. Előadó művész a West Suburban Philharmonic Orchestra Principál oboistája, Peggy Dunkin Zbiegien. Kiss János Via Lacién (The Galaxy), A Csillogó Tejút, szimfonikus fantázia ősbemutató. C. M. von Weher Felhívás Keringőre (Invitation To the Dance) Edvard Grieg “Sigurd Jorsalfar Szvitből a IILik tétel, Huldig ungsimarsch Johann Strauss Tries ! rács Polká ja, Op. 214. * * * * Erre a koncertre szerettei hívja Cleveland és környéke magyar közönségét a rfendezőség. Belépőjegy ára $3.50 r— nyugdíjasoknak és diákoknak $2.50 — 12 éven alúliaknak szülők kíséretében díjmentes. Jegyek a koncert napjan a helyszíni jegypénztárnál kaphatók. Külön kedvezmény 20 tagú vagy nagyobb csoportoknak. MAGYÁRHÁZ ALAKULÓ GYŰLÉSE Gyökér István, elnök múlt pénteken tartotta az alakuló gyűlést a Magyarházban, amikor a tisztikar lett megválasztva és a bizottságok. A gyűlés választása, határozata szerint: Borbély József lett az alelnök és vigalmi elnök; Adler Simon, pénztámok; Dr. Bálint Gáspár, pénztári-titkár; Horváth László, háznagy; Boehme C. Charles, jegyző-titkár; Facsko János, Ihász Sándor és Mandi Lajos ellenőrök; Bank P. Jánosné és Jakab Sándor, kultúr bizottság; Bank P. János, hír tudósító; Magyar Újság, hivatalos lap; Kertész István, hivatalos temetkezési vállalat. Sok szerencsét kívánunk a magyarház új tisztikarának, bizottságainak, és minden tagjának, az 1978-as évi működéséhez. HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BERENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, ] CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A ; MENYHÁRT j PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. j ÜZLETÉT ■ 6304 Lorain Avenue 631-5519 1 Cleveland, Ohio 44102
