Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)
1977-04-14 / 14. szám
2. OLDALI MAGYAR Ü JS Á G 1977. ÁPRILIS 14. MAGYAR ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő <—> Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-5635 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESTŐSÉG: Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre .......... $1500 külföldre.......... 20.00 Fél évre.......... 8.00 Egyes szám . . 0.30 For one year . . $15.00 Foreign............. 20.00 For 6 months • 8.00 Each copy • . . 0.30 20 ÉVES A MAGYAR ISKOLA BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK “‘‘Mutasd meg gyermekedet és megmondom, mdyen jó magyar vagy!” (Nyíró) RÓZSA PÉTER Április 3-án, vasárnap délben a nyugatclvelandi magyar evangélikus egyház alagsori négy termét zsúfolásig megtöltötte a Clevelandből és környékéről összegyűlt magyarság. A bevezető imát. ft. dr. Nyeste János mondta. A szülőket, nagyszülőket, vendégeket és külön-külön név szerint az iskola tanítóit dr. Papp Gábor, az iskola alapítója és vezetője üdvözölte. A Magyar Iskolát és vezetőjét az iskola fennállásának 20. évfordulója alkalmából dr. Lelbach Antal orvos, a DFT elnöke köszöntötte. Utána Fábry György mutatott rá az iskola jelentőségére. Özv. Bedő Károlyné a nyugdíjasok és a nagyszülők köszönetét tolmácsolta. A közben megérkező Perk J. Ralph polgármestert a jelenlévők felállással és hosszan tartó, meleg tapssal fogadták. A polgármester »— dr. Papp Gábor köszöntő szavait | követően —- a legnagyobb elismeréssel méltatta a clevelandi magyarság művelődési törekvéseinek jelentőségét s a nyugatclevelandi Magyar Iskola 20 éven át kifejtett munkásságának eredményeit. Nagy tetszéssel fogadott beszéde után két díszoklevelet nyújtott át, mint Cleveland város polgármestere: egyikben a Magyar Iskola 20 éves fennállásáról, a másikban dr. Papp Gábor egyéni érdemeiről emlékezett meg. Perk J. Ralph polgármester ezután feszült érdeklődéssel hallgatta végig dr. Papp Gábor beszámolóját a Magyar Iskola 20 éve folyó munkájának kimagaslóbb eseményeiről és országos, sőt világviszonylatban is figyelemre méltó eredményeiről. A népszerű, magyarbarát polgármestert távozásakor a közönség újból melegen ünnepelte. Az évfordulói ebéd után sorsolás következett. Mintegy százan jutottak értékesebbnél értékesebb nyereménytárgyakhoz (festmények, kézimunkák, könyvek, ékszerek és más emléktárgyak), amelyeket az iskola támogatói adtak össze. Az évzáró jelentőségének méltatása nem tartozik ehhez a híradáshoz, ezért csak annyit jegyzünk itt meg, hogy a Magyar Iskola H-4 ma már pvodai, elemi és középiskolai fokozatokban —< évente legalább 120-150 magyar gyermeket tart meg és nevel .—■ a szülők óhajának megfelelően .—- magyarnak, 20 éven át tehát legalább 2400-3000 kis magyar amerikait vezetett be a magyarságismeretek berkeibe. Isten oldja s tartsa meg ezt a felbecsülhetetlen értékű magyarságszolgáialot a következő évtizedekben is! Somogyi Sarolta A NEW YORKI METROPOLITAN OPERA CLEVELANDBEN - ÁPRILIS 25-30 A Plain Dealer április 5-i száma és a Cleveland Press április 6-i száma fényképes cikket közöl Rózsa Péterről, r— akiről már írtunk a sikert elért magyar vívók között mert megkapta az “AII-American”, az egyetemi sportban a legnagyobb kitüntetést. Péter nagy örömében felhívta telefonon Franciaországban, Nevers-ben élő szüleit és közölte velük sikerét. Rózsa Péter anyanyelvén, a magyaron kívül beszél még franciául, angolul, németül. 9 éves korában kezdte a vívást tanulni Franciaországban és mint középiskolás a francia országos bajnokságon 5. helyezést ért el. Négy évvel ezelőtt kézdte el a párbajtőr vívásban tökéletesíteni magát. Szülei kérésére Szent-Királyi János vívómester szerzett neki ösztöndíjat a Cleveland State University-n. Az ő csapatában versenyez és ő irányítja, tovább képezi. Hetenként kétszer az egyetemen és egyszer a CMAC-ban gyakorolja vívómestere irányítása mellett a vívást. Az AII-American cím azt jelenti, hogy az első hat legjobb vívó között van az Egyesült Államokban a vívók között. Ötvenhárom egyetemről a legjobb vívót küldik ki a versenyre. Az idén az Indiana állam Notre Dame egyetemén volt a mérkőzés, ahová Szent-Királyi János vívómester is elkísérte. A verseny hárpm napig tartott és Péter 33 asszót, mérkőzést vívott párbajtőrrel. Pétert a Cleveland State Egyetemről küldték ki a mérkőzésre és\z első 6 között volt, aki megkapta az Ali-American kitüntetést, az érmet. Az egyetem nagyon büszke Péterre, mert az első díjat 1951-ben Ben Firth szerezte meg és most az 1976-77 évre Rózsa Péter. Péter most végzi az egyetemen az első évet az elektro-mérnöki szakon. A jövő évre is megkapta a teljes ösztöndíjat. Szent-Királyi János CSU és a CMAC vívómestere és tí“fiú szakosztály vezetőjének véleménye: Rózsa Péter még ftátal vívó és az elkövetkező évek alatt még nagyon sokat fog javulni. Szerintem ez a siker csak a kezdet volt, ha szorgalmasan tovább folytatja edzéseit és rendszeresen indul versenyeken, még nagyon sok sikere lesz. Péter nemcsak tesj tíleg ügyes a vívásban, hanem a vívópáston is rendkívül fegyelmezett és jól használja az eszét. Péter nagyon jó magyar és ezt már az is bizonyítja, hogy folyékonyan beszél magyarul, annak ellenére, hogy nem Magyarországon született. Gratulálunk Rózsa Péternek nagy sport sikeréhez és kívánjuk, hogy adjon a jó Isten neki még sok sikert. Külön gratulálunk szüleinek is, mert Pétert jp. magyarnak nevelték és büszke magyarságára. Mi is büszkék vagyunk rá. Gralulálunk kiváló vívómesterének, Szent-Királyi Jánosnak, akit az Egyetem tanári kara mint kiváló vívómestert karddal ajándékozott meg. Legközelebb beszámolunk a többi magyar vívók sikeréről is. Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is ipegmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra- kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226-3029.) MEGHÍVÓ '■ SZABADEGYETEM ELŐADÁSAI Április 15: .— A magyar sors és az édes anyaföld. Előadó: Molnár János. Elnököl: Torday Egon. Brahms: Intermezzo és ballada c. művét zongorán előadja: Pintérnó Bárány Erzsiké. Előadás előtt film: Az örökség. Április 22: »—i Űrrepülés és a művészet. Vetítettképes előadás. Előadó Ewendtné Petresh Judith. Elnököl: dr. Deme Károly. Április 29: /—< Újabban feltárt gótikus szobrok a budai Várban. Előadás vetített képekkel. Előadó Tóth Györgyi. Elnököl: Radnay Rudolf. Carcassi: A-moII Etude, Romantikus ballada c. műveit előadja gitáron, majd magyar dalokat énekel gitár kíséretével Bretz Emilné. Előadás előtt film: Miért mosolyogsz, Mona Lisa? Május 6: !— “Repülj, hajóm . . . ” Ady emlékest a költő születésének 100. évfordulóján, Beniczky Ádómné előadása. Közreműködnek: Dömötörffy Emilné, Halmay íihamémé, dr. Kálnoki Kis 1 iborné és Kossányi Miklós. Május 13:4— Törekvések a Nemzetközi Rend átalakítására. Előadó: dr. Návori Kornél (Detroit, Mi.). Elnököl: dr. Somogyi Ferenc. Liszt kevésbé ismert rapszódiáiból ad elő Mózsi István zongoraművész. Előadás előtt film: A harmadik Kína. Május 20 —r Magyar művelődésünk útjelzői külföldön. E- redmények. célok és lehetőségek. Vetített képekkel és zenekisérettel. Előadó: Somogyi Léi. Közreműködik: Papp Zsuzsanna. Elnököl: Kossányi Miklós. Előadás előtt különleges színes film. Május 27: — Beatrix — Nápoly felséges virága. (Adalékok Mátyás király 'ötszáz évvel ezelőtt történt házasságához). EIőadó: Haraszti Endre (Hamilton, Ont.) Elnököl dr. Somogyi Ferenc. Chopin: Valse E-moll c. művét zongorán előadja- dr. Ács Im'réné. Előadás előtt film: Barangolás Észak- Olaszországban. 1 Az előadások mindenkor pénteken este pontosan 7 órakor kezdődnek a CárnegiéWest könyvtáY nagy előadó termében (1900 Fulton Road). ti FLORIDAI HÍREK ti LAKELAND —< Középfloridai Magyar Református Egyház alapítója, Nt. Novák Lajos és templomépítő lelkipásztora, néhai Nt. Balogh István „ az áldozatkész hívek és barátok segítségével építették egyházukat, amely az egész állam területéről látják vendégül az amerikai magyarságot. Aránylag rövid idő alatt tiszteletre méltó eredményeket értek el. De nem állnak meg a növekedő egyház építési és szépítési munkálataiban. Nem tudjuk felsorolni a neveiket azoknak a kiváló egyháztagoknak, akik adományaikkal és két kezük munkájával segítik egyházukat Példaképpen nevezzük meg a világhírű operaénekesnőt, Gyenge Annát (Mrs. Roselle), aki 150 $-os adománnyal járult hozzá a múlt havi adakozáshoz Ferenczy Pál és a gyülekezet tagjai, Fiaton Péter vezetésével és Pál József, Tóth Gábor, Windisman István és a többi szorgalmas hívő munkálkodásával átalakította az egyházterem konyháját és most azon igyekeznek, hogy megépítsék a szükségessé váló parókiát is. Nem kell gazdagság ahhoz, hogy egy magyar egyház eredményesen működjék, csupán akarat, munka és hit . . . FORT MYERS — A városban működő Ohio Klubnak több magyar tagja is van, köztük Koscsó Mihály, Csomós István és neje, stb. A klub vezetőségének felkérésére, Kemény Júlia munkatársunk felolvasta Isten nem ver bottal című elbeszélését Éden Hermina angol fordításában, nagy tetszést aratva. Rita Sbane a I .e Prophete -ben és Donald Gramm a “Magic Flute -ben. A megújított Metropolitan Opera ápri lis 25 és 30 között fog szerepelni‘a clevelandi Public Auditóriumba. Cleveland egyike annak a nyolc amerikai városnak, amelyet a Met évenként felkeres. A megnyitó előadás április 25-én este 7:50 órakor lesz: Saint Saens “Samson and Dalila”. Guy Chauvet és Fiorenza Cossottoval a címszerepben. Vezényel Sixten Ebrling. Április 26-án este 7:50 órakor Puccini La Boheme operája lesz. Renata Scotto, Colette Boky, Carlo Bergonzi, Vicente Sardinero, Justino Diaz és Fernando Corena felléptével. A szezon legjobbnak hirdetett előadása április 27-én este 7:30 órakor Meyerbeei ritkán előadott műve: “Le Prophete”. Marilyn Horne, Rita Shane, James McCracken, Jerome Hines, Frank Little, Morley Meridith és Raimund Herincx szerepésével, Henry Lewis vezényel. Április 28-án este 7:50 órakor Gilda Cruz-Romo, Giorgio Casellato-Lambert, Cornell MacNeil és Fernando Corena szereplésével lesz a Puccini Tosca operája, Richard Woitach vezényletével. Április 29-én este 7 órakor kezdődik Wagner * Lohengrin” című operája »—< rövidítés nélküli formában James Levine vezényletével. A főszerpeket Pilar Lorengar, Mignort Dunn, John Alexander, Morley Meridith, John Macurdy és Arthur Thompson játsszák. Április 30-án délután 1:30 órakor Mozart “Magic Flute” kerül bemutatásra angol nyelven. A főszereplők: Benita Valente, Rita Shane, Donald Gramm, John Macurdy, Morley Meridith és Nico Castel. Vezényel: James Conlon. A záró darab április 50-án este 8 órakor Verdi II Trovatore műve lesz. Renata Scotto, Fiorenza Cossotto, Carlo Bergonzi, Cornell MacNeil és Ivo Vinco felléptével. Vezényel: James Levine. Postai jegyrendelést csak április 10-ig fogad el a Northern Op era Assn. 1400 W, 10th St. Cleveland, Ohio 44113. Tájékoztatásért hívják: 771-0055 számot. Április 11-től kezdődően jegyek kaphatók a Clevelan Convention Centerben. A jegyek ára: $3, $6, $8, $15 és $25. MEGHÍVÓ A NYUGATCLEVELANDI MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ FÉRFIKÖRE 1977. április 17-én, vasárnap délután 2 órakor az Egyház nagytermében (W. 98th St. és Denison Ave.) rendezendő évi nagy kártyapartijára és CSÖRÖGE DÉLUTÁNJÁRA Frissen sült forgácsfánk, ízlétes sonkaszendvics, kávé. Hozzájárulás csak $2.00. (A csörögét a clevelandi csöröge-királynő : M rs. Wagner és munkatársai sütik!) Minden asztalon ajándék. Szép ajlóclíjak. A Férfikor vezetősége és tagjai szeretettel hívják és vágják a clevelandi magyarokat! MEGHÍVÓ A CLEVELNDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR 1977. április 23-án, szombaton este 7 órai kezdettel a Kör nagy termében (2059 Fulton Road) rendezendő SZÜLETÉSNAPI VACSORÁJÁRA A vacsorajegy ára felnőtteknek $4.50 gyermekeknek $2.00 Menü: csirkepaprikás nokedlivel, saláta, sütemény és kávé. Az Önképzőkör szeretettel hívja és várja tagjait, barátait és ismerőseit a születésnapi vacsorájára. Az asztalfoglalást április 20-ig kérjük bejelenteni a következő telefonszámok egyikén: 651- 5544 vagy 251-4656. PRO HUNGÁRIA GYŰLÉSE A Magyar Nők Szövetsége (Pro Hungária) április 27- én, szerdán déli 1 órakor tartja meg gyűlését a Carnegie W. könyvtárban (1900 Fulton Road). Erre a tagokat és érdeklődőket, vendégeket nagyon szívesen látunk. Sok fontos elintézendő ügyről lesz szó, azért nagyon várjuk a résztvevők pártfogását. A gyű lés után lesz alkalom a könyvtár sok másodpéldariyos könyveiből vásárolni. A gyűlést megvendégelés követi: kávé és sütemény. A MAGYAR MENEKÜLTTÁBOROKÉRT Az amerikai magyar emigrhció életéb en mindenkor jeles tettnek számított a világ minden tájára szétszóródott és sanyarú körülmények között élő magyarság megsegítése. Amikor a tengerentúli országokba vándorolt és anyagi jólétben élő magyar száműzöttek ,—■ a mostoha sorsban élő testvéreikre is gondolva — segítséget nyújtanak: a magyarság-szolgálat legszebb, áldozatos munkáját végzik. A külföldi tájakon szétszórt, száműzött magyarság anyagi jólétét is szívén viselő fégi clevelandi szervezet a Manyagi jólétét is szívén viselő régi clevelandi szervezet, a Maelnöklete alatt működő testvérsegítő Egylet az idei farsangi báljának tiszta bevételét is külföldi segély-akcióra fordította, A Segély- és Közművelődési Egylet legfőbb munkaprogramja az, amelyet legszebben és legtömörebben fejez ki a báli meghívójának jelmondata: “Úgy vigadjunk, hogy azzal segíthessünk azokon, akik ínségben vannak!” Az 1977-es jólsikerült és.- népszerű farsangi jelmezbál 1640 dolláros tiszta bevételét az európai lágerekben nélkülöző magyar száműzöttek megsegítésére fordította az Egylet. Wegling István elnök és Grandjean Józsefné szociális alelnök irányításával megrendezett idei farsangi jelmezbálról i—■ közkívánatra, még néhány érdekes adatot közlünk. A jelmez-verseny bíráló bizottságának tagjai voltak —< dr. Lelbach Antalné elnökletével Bárány Lászlóné és v. Szent-Királly Árpád. A csoportok első díját a cserkész-ifjúság jelmezesei nyerték. Az egyéni első díjat^ a Cleopatra jelmezzel Gáspár Istvánná nyerte. A párosok csoportjában a Piroska és a farkas jelmezzel Koeberer Elemér és felesége voltak az első díj nyertesei. A párosok csoportjában még a következő érdekes jelmezeket láthattuk: ' Chaplin pár: dr. Erőssy József és felesége; Szív-I íirály és dáma: Molnár József és felesége; Kandúr és cica: Tér ézhalmy Géza és felesége; Kínai házaspár: Szappanos István és leánya; Ürutazók: dr. Papp Gábor és felesége; Gen. Custer és neje: Szabolcs László a partnerével; Pinochio:'Wegling Ferenc és felesége; Fordított ember és zsák: Geréby János és Hanna. Cilinderes táncosok: dr. Weninger Endréné és Gáspár István. Az Egylet elnöke és tisztikara most ezúton is és ismételten hálás köszönetét mond mindazoknak, akik a rendezésben részt vettek, akik adományaikkal és közreműködéseikkel sikeressé tették a jótékonycélú jelmez-bált. Ez évben az Egyesület az alábbi segélyeket küldte: Rév. Marossy László, Spittal Magyar Caritas, Salzburg 280.00 Klágenfurti gondozó 140.00 Branaui gondozó 80.00 Római gondozó 290.00 Bécsi gondozó 500.00 Rév. Teleki, Burgeland 150.00 Szent Imre egyházközseég elmaradott gyermekek 50.00 $ 1,640.00 Mi pedig azt kívánjuk, hogy a külföldi magyarság áldozatos szolgálatában elöljáró Segély- és Közművelődési Egylet .—■ Isten áldásával éljen, növekedjék és virágozzék! Bácskay” jMINDSZENTY-SZOBOR AVATÁS * CLEVELANDBEN 1977 julius 23-án A clevelandi Mindszenly Emlékbizottság a clevelandi Egyesült Magyar Egyletekkel együtt, a vallás és emberi szabadság szentéletű szószólójának, Mindszenty József hercegprímásnak, szobrot állít a róla elnevezett Mindszenty Plaza -n Cleveladben. A szobor if j. V. HoIIésy Ervin György fiatal szobrászművész alkotása, aki művészi munkáját még Hercegprímásunk életében, clevelandi látogatása alkalmából nyert beleegyezésével indította el és a művészi alkotás < égetett agyag formájában -— ott állott Cleveland katedrálisában Hercegprímásunk lelkiüdvéért mondott szentmisén. A művészi mellszobor kifejezésre juttatja az egyházfő vezető lelkierejének, tudásának, határozottságának, jóságának, szerénységének előttünk felejthetetlen szellemiségű a- Iakját. A szobrot a művész Cleveland magyarságának felajánlotta és a szobornak bronzba öntését és gránitkő alapozásának kivitelezését vállalta, amennyiben a szükséges költségkeretet a magyarság biztosítja. A szobor engedélyezése és elhelyezés^ tárgyában az E- gyesült Magyar Egyletek elnöke, egyházi vezetők és egyesületi vezetők aláírásával beadott kérelmet Cleveland polgármestere elfogadta és a város hivatalos személyei a szobor helyét kijelölték, annak előkészítését vállalták és a szobor leleplezési ünnepségnek időpontját a “Rabnemzetek Hetének záróünnepsége keretében, ez év július 23-ra állapította meg. Kedves Magyar I eslvéreink! Mindannyiatokhoz szólunk, akik Északamerika területén átéltétek Hercegprímás urunk látogatásának felejthetetlen emlékeit. Akkor szorongó szívvel hallgattátok számkivetett életünket irányító intelmeit és Ielketekben fogadalom született az általa hirdetett és vallott eszmék követésére. Most arra kérünk, segítsetek a Mindszén ty-kul túsz ébrentartására. Küldjétek el adományaitokat a clevelandi szobor felállításához, hogy a legnagyobb nemzetiségi város Mindszenty Plaza elnevezést nyert terén egv újabb Mindszenty-szobor hirdesse az egész világ előtt a hit, az igazság és a szabadság jogaiért folytatott küzdelmeink jogosságát, a rabságban szenvedő magyar népünk élniakarását Az adományozók neveit a szobor leleplezési ünnepségre készített “emlékkönyvecskében” fogjuk megörökíteni és azt az adományozók részére postán küldjük meg. Az adományok az adóból levonhatók. Az adományt képező csekket állítsuk ki: Card inai Mindszenty Memorial Committee és küldjük a következő címre: Peiler Miklós r— I reasurer P. O. Box 2727, Cleveland, Ohio 44111.
