Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)
1977-12-29 / 49. szám
2. OLDALI MAGYAR ÜJSÄG 1977. DECEMBER 29, MAGYAR ÜJSÄG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő i— Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, .Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3633 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland. Ohio DÖMÖTÖRFFY EMIL BÚCSÚZTATÁSA Nagyon szomorú, hogy az emigrációs élet soraiból a legjobbak, a magyar célokért dolgozók távoznak el az Örök- j U hazába. Dömötörffy Emil az emigrációban végzett öpz;etlen j munkáját nem dicsérték az újságok első oldalán, nem kér- J' kedett vele, hanem elvégezte mindig azt a lelkiismeretes / munkát, amit hazaszeretete és némaságra ítélt nemzete elvárt tőle. Ott láttuk nemzeti ünnepeinken, a magyar összejőve- ^ teleken. November 27-én az MHBK clevelandi csoportja ^ rendezésében dr. Endrey Antal előadása után rosszul lett, -j bevitték a kórházba, majd agyműtétet végeztek rajta, de eszméletét nem nyerte vissza, december 9-én elköltözött az j élők sorából. Ravatalánál a magyarság szomorú szívvel búcsúzott tőle. A Szent Imre egyházközség lelkésze Ft. Örely Richard j imádkozott, a beszédet Balássy Géza diákonus mondta. Dömötörffy Emil az MHBK clevelandi csoportjának ’ hűséges tagja, tisztség viselője volt. j j Fáik Viktor az MHBK Észak Amerika Főcsoportve-1 f zetője búcsúztatta: Azóta, hogy hírét vettem a tragikus É vég beteljesedésének, a gyász mélységes fájdalma tölt el, 1 ( hogy egy igaz barát, nagyra becsült sorstárs és emigrációnk . fáradhatatlan harcosa hagyott itt bennünket. Ma két hete történt, hogy résztvett azon az előadáson amelyen tengeren túlról közénk érkezett bajtárá, történész, jogi szakértő a Szent Koronáról, mint történelmi örökségünkről, a Történelmi Magyarország népeinek együvétartozásának szimbo- 1 lumáról és azt most végzetesen fenyegető veszélyről, oly meggyőző érveléssel beszélt. I Az előadás után a további együttlét folyamán csupán múló rosszullétnek látszó szédülés vett erőt rajta, nem sejtve azt, hogy mély álomba merüléséből már • felébredés nem lesz. Közel két hétig tartott az aggodalom és reménykedés és az imádság meddő küzdelme állapota jobbrafordulásáért, amíg a Mindenható Isten irgalmával őt magához nem szólította. Szívébe zárt honszerető fájdalmát így vitte magával az égbe, hogy ott ő rajta keresztül és általa is a Magyar Nemzet fájdalma meghallgatásra találjon. Amilyen csendes volt ajz eltnenetele, olyan volt egész áldott élete is. Odaadó buzgalommal teljesítette hivatását a honvédelmi minisztérium katonai közigazgatási ágazatában. Magyarország kormányzója dicsérő elismeréssel jutalmazta, majd mikor a háború parancsoló szüksége őt js a hadba szólította, tartalékos gazdasági főhadnagyi zubbonyával együtt a hadifáradal mák hősies viselését is magával vitte. Fájdalom, a há-1 borúvesztés tragikus következményei a vörösrémuralom embertelen diktatúrája őt is, szeretett családjával együtt honvesztésre Ítélte, amig csak sok ezernyi sorstársával együtt itt az Egyesült Államokban új életlehetőségekre talált. Nemes lényéből fakadt, hogy hontalanságát öntudatos áldozatkészséggel viselte, de emigrációs hivatástudata erőt is adott neki, hogy életküzdelmében minden nehézség felett győzedelmeskedjék. Fenkölt gondolkodásával lelkes pártolója, támogatója és áldozatos munkavállalója Volt minden magyar ügynek, mely elárvult nemzetünk szolgálatában áll. Most, hogy beteljesedett és nemes lelke az örökkévalóság birodalmát járja, fájdalmas rezignációval beismerjük, hogy Dömötörffy Emil szeretett, nagyrabecsült barátunk és bajtársunk elvesztésével megint szegényebbek lettünk. Most búcsúzunk, jó Emil, mind a MHBK, mind a Magyar Társadalom nevében. Annak jeléül, hogy eszményeinkhez mindig hű maradt bajtársunk emlékét kegyelettel megőrizzük, búcsúzásul a Magyar Harcosok Bajtársi Közösségének koszorús jelvényét koporsójára tűzöm azon hő imával, hogy adjon a Mindenható Isten végtelen kegyelmével örök békés, boldog nyugodalmat. Szeretném, ha ezen imám kegyes meghallgatása vigasztalná a mély fájdalommal sújtott család minden tágját valamint abban á segítőkész, őszinte együttérzésben is, amellyel a barátok a szeretett család mellett állnak. Kedves Emil, Isten veled! Hétfőn a Szent Imre templomban gyászmisére hozták a bajtársak, barátok a koporsóját. Ft. Kárpi Ferenc mondta a szent misét, B. Ormay Ildikó orgonáit és énekelt. A Mindszenty hercegprímás által megszentelt nemzeti zászlónk a Szent Imre Kultúregylet zászlója az oltár közelében állt, mert Dömötörffy Emil hűséges tagja volt. A temetőben Ft. Kárpi Ferenc imája után elénekeltük a Magyar Himnuszt. j Most ő is ott nyugszik a többi honfitársakkal együtt a temetőben, akik nem tudták kivárni Hazánk felszabadítását. Adjon a jó Isten neki örök nyugodalmat, elvégezte magyarság szolgálatát, nyíltan állhat az Úr Isten előtt. Szeretteinek adjon a jó Isten megnyugvást és hitet az örök találkozásban. 1 Emil, Isten vele! T. Dombrády Dóra A XVII. MAGYAR TALÁLKOZÓ UTÁN BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK “ “Mulasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagy! (Nyíró) ÉVVÉGI SZÁMADÁS Év végén az értelmes ember számba veszi az év eseményeit. Mindig arra emlékezik a legjobban, ami rossz volt, kellemetlen volt. Van, aki nem is gondol már a jóra, csak a bántóqások, és a szenvedések ju.tnak„az eszébe és nferrí gohcT&T arra. hogy á jó Isten kegyéhÁébőb bi’zőny sóksok jót is kaptunk. Egészséget, munkakedvet és erőt a tóvári; életünkhöz. Az ifjúság is csináljon számadást, vizsgálja meg lelkiismeretét /gbhdolkozzék, Imit is csinált ebben az éyben, ami jó volt, Istennek tetszett és a magyarságnak használt. Mit csinált, ami nem volt helyes, mit mulasztott és megáJIta-e a helyét mindenkor, amikor meg kellett mutatnia, hogy magyár és ki kell állni magyar célokért. ., Hálát adott-e a kegyelmekért Istennek? Megköszönte-e szüleinek azt a sok fáradságot, nevelést, amiben részesítették? Szót fogadott-e mindig, amikor a jóra intették és volt-e eset, amikor kijátszotta őket? Nem mondott igazat, rossz társaságba csábították, ahol lelkét, erkölcstelen gondolatokkal szennyezték be, erkölcseiben akarták megrontani és mindezt az idegen barátok “modernségnek” nevezett jelszavaival. Megállta-e helyét, amikor nemzeti ünnepeinket ünnepeltük, vggy emlékeztünk meg róla, tudja-e történelmünket, kiállt-e, küzdelmekben, amikor Carter elnök a Szent Koronát ^vissza akarta adni? Tudja-e, milyen érték, mit veszítünk Vele? S ha nem tudja jelentőségét, megkérdezte-e szüleitől, kikereste-e a lexikonokból? Meg tudta-é magyarázni idegen barátainak, miért fontos nekünk, hogy ne küldje vissza most Carter elnök a Koronát, mert kommunista kormány van hazánkban és az orosz még mindig megszállva tartja Magyarországot, ési nincs emberi és vallásszabadság. •'<>: Fiatal testvérem, mindezekre ha igennel válaszoltál amikor fejtetted a kérdéseket magadnak, akkor te vallásos, szülőtisztelő, öntudatos magyar vagy és áldjon meg érte a jó Isten, hogy megkapd az életben mindazokat az elismeréseket amiket megérdemelsz. .: Adjon a jó Isten minden igaz, öntudatos lánynak, ifjúnak boldog Üjévet. * * * Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. ; (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood. Ohio 44107, vagy telefonon: 226-3029.) A SAJTÓ ALAPRA ADAKOZTAK: Czakó Tibor, Grosse Pointe, Mi. / Hálásan köszönjük a megértő támogatást. $5.00 A páratlan siker s a sok felejthetetlen élmény azokat, akik a XVII. Magyar Találkozó (V. Magyar Kongresszus) ülésein tevőlegesen részt vettek, máris több irányban további munkára indította. Utólagos beszámolóra nem igen jutott idő. Egyet-mást azonban, ha kissé elkésetten is, olj vasóink tájékoztatása céljából el kell mondanunk. A FIATAL ÉRTELMISÉG ANKÉTJA Az idei Magyar Találkozó november 25-én a fiatal magyar értelmiség ankétjával kezdődött. Ifj. Fáik Viktor mérnök, cserkészcsapatparancsnok megszívlelésre méltó, komoly megnyitója után Somogyi Léi mérnök, a Magyar T ársaság ifjúsági elnöke, alapos felkészültséggel és igen i széles látókörrel a nemzedékváltás és őrségváltás fogalmát , határolta el s arra mutatott rá, hogy a fiatalabb korosztályok 1 szerepe csak a nemzedékváltással együtt járó feladatok hagyományos szellemben történő vállalása lehet. Ft. Orley I Richard, a Szent Imre római katolikus magyar egyházköz-' I ség lelkésze szakavatott körültekintéssel és komolysággal a; J , magyar egyházközségi élet fenntartásának lehetőségeiről I beszélt. A betegsége miatt megjelenni nem tudó Mózsi Fe-■ ■ renc költő tanulmányát barátja olvasta fel. Az ebben fel-~ ! vetett s itt-ott bizonytalan hol a helyünk? kérdésre tulajdonképpen Kerecseny Bárány Ida egyetemi hallgató adott igen lelkes és félreérthetetlenül határozott választ, amikor pontról pontra kimutatta, mi az Amerikában született ma-,; gyár nemzedékek szerepe és igazi feladata az amerikai élet-« ben. Előadását sokszor szakította meg a helyeslő taps. jDunajszky Anita az új nemzedéknek az egyházközségi éjs gyülekezeti életben megoldásra váró feladatairól tájékoz^ | tatfa meglepő felkészültséggel hallgatóságát. Puha József röviden, velősen, de, rendkívül érdekes és tanulságos módon 1 1 fejtette ki, hogyan erősítheti a Magyarországon született , fiatalok élmény-magyarsága a kint született fiatalok ma->'' 1 gyarságtudatát. Megérdemelten sok tapsot kapott. Madzsar' Erzsébet meglepően gyakorlatias érzéssel és igen okosan1 ’ a képző- és iparművészetek jelentőségére hívta fel a figyel-5 I met a magyar örökség megőrzése és ismertté tétele szem-'“ pontjából. Általános tetszéssel fogadott előadása után az elnöklést átvevő Vareska Andrea dr. ügyvéd, cserkésztiszti vitát nyitott, amelynek során Almay Katalin és Pereszlényi- Márta nyelvtanár, Varsa István egyetemi tanár, Koszorús Gabriella festőművész és Tábry György oki. gazda szólalt fel. Az ankét igen lelkes és megnyugtató hangulatban Vareska Andrea dr. elnöki zárószavaival fejeződött be. A KIÁLLÍTÁS MEGNYITÁSA A fiatal értelmiségiek ankétja után került sor a könyviképző- és iparművészeti, valamint fényképészeti kiállítás' megnyitására. A könyvkiállításon szereplő könyvek jelenlevő 11 szerzőjét Somogyi Ferenc dr., az Árpád Akadémia főtitkára mutatta be, majd a laptudósítók üdvözlése s á jelenlévők szíves köszöntése után nyitotta meg a könyvkiáL lítást. A képző- és iparművészeti, valamint a fényképészete kiállításon résztvevők közül a jelenlévőket Gyimesy Kásás Ernő, az Árpád Akadémia képzőművészeti osztályának el» nöke mutatta be s a mindenki számára érthető művészeti nyelv jelentőségének hangsúlyozásával nyitotta meg a kiállítás művészeti részlegét. Gyimesy Kásás Ernő, Koszorús Gabriella, Mór József, Orsolya József, Tallós Kitty, Búza1 György, B. Ormay Ildikó, a Kántor-házaspár és számos” más neves művész alkotásai nemcsak a megnyitáson, ha-? nem a Magyar I alálkozó mindhárom napján keresztül Js méltán keltettek általános érdeklődést. Nem hallgathatjuk el, hogy a könyvkiállítást Nádas' Gyula dr., az Árpád Könyvkiadó tulajdonosa, a képző- és: iparművészeti kiállítást Gyimesy Kásás Ernő Mór József közreműködésével, ^ a fényképészeti kiállítást pedig Búza1 György rendezte. Itt említjük meg, hogy a kiállítással egy időben jelent1 meg a Kárpát Könyvkiadó valóban művészi kivitelű, színes levelezőlap-sorozata Erdély felejthetetlen tájairól és történelmi emlékeiről. : AZ ÁRPÁD AKADÉMIA KÉPZŐMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁSÁN — 53 külföldi magyar képzőművész vett részt. Az anyagot felerészben Gyimesy Kásás Ernő repülői! hozta át New Yorkból, másik részét Norfolkból, Washingtonból, Detrotfból, Kanadából, Warrenből személyesen hozták át a kiállító művészek. A helybeli művészek is kitűnő anyaggal csatlakoztak. (Kozmon Gyuri,-Hampel Zsuzsa.) A szobrászok közül az aranyérmet. Orsolya József professzor, a grafikai aranyérmet Mór József, a Művészvilágszövetség alelnöke nyerté1.: Hampelné Tallós Kitty, a Művészszövetség clevelandi megbízottja, Hadak útja és Iüs című munkájával nyer-’ te ezüst érmet, névtelenül beküldött verseivel ' viszont bronz érmet nyert. A kézőművészeti osztály elnöke GyimesV Kásás Ernő nyolc közepes olajképpel szerepelt. KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZŐ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZOLGÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 Virág Minden Alkalomra GAYEK-FANCHALY VIKÁGOZLÉT 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 MEGHÍVÓ A CHARDONI MAGYAR CLUB 1977. december 31-én este tartja a SZILVESZTER-ESTJÉT 100 Center Street, Chardon (Ohio (44-es műút). Saving Bank Square Este 6:30-—9:30 között vacsora, utána tánc: Gyürke Ferenc és Zenekara zenéjére. A vacsorához ital hozható. Étel, frissítők, sütemény lesz. Részvételi díj személyenként $20.00. Jelentkezni telefonon: (l )-286-3455. " ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre $1500 For one year . . $15.00 külföldre ..... 20.00 Foreign . 20.00 Fél évre ...... . , 8.00 For 6 months • 8.00 Egyes szám . . 0.30 Each copy • . . 0.30-- ................................riTT-r .■-- . “ AZ UR CSODÁSÁN MŰKÖDIK Nt. Bretz Emii ötven éve lelkipásztor Nem lehetett volna megfelelőbb lelki énekkel kezdeni az 1977 december 10-én, szombaton este a Magyar Bethánia Baptista Templomban megtartott ünnepséget, mint ami ennek a beszámolónak a címe. Ötven év a Mindenható szolgálatában megalkuvás nélkül, lelkesen, oclaadóan, töretlenül, hitben: valóban csodás. Akik ott voltunk és először hallottuk összegezve Bretz Emil munkáját, amit Magyarországon és itt Amerikában végzett öt évtizeden át, az Ige igazságát láttuk beigazolódni: “Istennél semmi sem lehetetlen (Lukács 1:37). Nt. Bretz Emil ott született az újhelyi Sátorhegyek alatt, ahol a vihorláti szél izmossá, keménnyé és edzetté formálja az embert. Ősei és édesapja még ott éltek a Tátra közelében, Poprádon. Azoknak a magyarrá lett szepesi szászokn ak az utóda, akik a magyar gondolat és kultúra a nemes, másokat megértő és tisztelő nemzeti eszme szívbeli hordozói és továbbvivői lettek. Teológiai tanulmányaiban követte a magyar prédikátorok útját. Pesti iskolája után külföldi útra ment. A bázeli teológián tanult, hosszabb időt töltött gz evangéliumi miszsziói telepen, Krisonán. Innen ment haza s kezdte meg otthon evangéliumi munkáját. Csodálatos egyéni utat választott. Tíz évig járta egy kapott kis omnibuszon Dunántúl falvait. Hirdette az utcákon, tereken, börtönben, kórházakéban, családi összejöveteleken az Evangélium megváltó üzenetét. Komoly magatartása, hitének őszinte, megnyerő bizonysága nyomán ezreket vezetett a megtérés és újjászületés útjára. Voltak, akik ellenkeztek vele. Volt, hogy kővel is megdobálták, de ez sem terítette el a boldog bizonyságtevés útjáról. Az elközelgő világégés előtt Isten sokat rajta keresztül erősített meg a vérzivataros időkre. A háború alatt nyolcvan asszonyt rejtett el a megvadult katonák elől a pesterzsébeti templom pincéjében. Halálfenyegetés ellenére sem volt hajlandó megmutatni a pincébe vezető bejáratot. A követelőző tiszt szégyenkezéssel fordult el tőle. A bizonyságtevő vándorúinak a háború vetett véget. A harcvonal elvonulása, után Pesterzsébeten műkő dött. Amik or látta az éhínséget, az éhezők kielégítésére fordította minden erejét Ézsaiás bizonyságával: Odagdod utolsó ala' tódat az éhezőnek (58:10). Az éhező városiak százával * mentek az általa megszervezett népkonyhára, ahol naponta egyszer meleg ételt kaptak. A városnak nem volt kórháza Ágyakat, matracokat szedett össze a romok között s egy üres I épületben gyermekkórházat nyitott. Három orvost kerített betegeifiek. Diakonisszaképző intézetet nyitott, amelynek tagjai önkéntesen ápolták a gyermekeket. Az újonnan alakult városi szervezet bámulva vette tudomásul a kórházi szeretetmunkát. A kórház utcai falára ez a felirat került: Mi csak ápolunk, Isten gyógyít. Amerikába először 1947-ben jött ki. Segítséget kért és szerzett a pesterzsébeti kórház részére. 1948-ban ismét kijött s ekkor történt, hogy a clevelandi magyar baptista lelkipásztor meghalt. Átvette munkáját. Nyugdíjazása után 1959-ben megszervezte a Buckeye-i, majd a Wőodland-i templomot és a gyülekezetét .amely szépen növekedett Az Ötvenes évek elején több mint száz magyar menekültnek adott jótállási levelet. Kijövetelük után lakást, élelmet és állást szerzett mindegyiknek. Ugyanezt tette 1956-ban. (A megsegítettek nevében dr. Kováts Vilmos orvos fejézte ki háláját az ünnepségen.) Nyugalomba menetele előtt gon-. doskodotf arról, hogy magyar lelkipásztora legyen az á Itala alapított clevelandi Magyar Betháríia gyülekezetnek. Az ünnepségen mélyreható bizonyságot tett Gerzseny Ernő, hivő üzlettulajdonos. Reámutatott Bretz Emil lelkipásztor Istentől kapott lelki képességeire: az engedelmességre, a szorgalomra, az imádság erejében bízó lelki vezetésre. Mint nyugalomba vonult lelkipásztor, jelenleg a Gerzseny Ernő által alapított világ misszió igazgatója. Hivatalos úton segítik az óhazai lelkipásztorokat az alapból. Pár évvel ezelőtt a szatmármegyei Kisar községben, amelyet az árvíz pusztított el, a Gerzsenyi-alapból templomot építettek és kutat fúrtak, hogy tiszta ivóvize legyen a lakosságnak. Megépítették a járdákat. Mindezeket imádság keretében, a tanácsosok jelenlétében adta át a falunak Bretz Emil. (Gerzsenyi Ernő szülei ebből a faluból vándoroltak ki Amerikába a század elején.) Lelki munkáját a telefonon keresztül is végzi. Bárki | felhívhatja tanácsért, lelki erősítésért. Sokszor hajnalban megy segítséget nyújtani veszekedő feleknek, éhezőnek, betegnek. Tele fonszáma: 291-2845. A jubileumi ünnepséget fia, ifj. Bretz Emil vezette a I templomban. Unokaöccse, Bretz T ivadar lelkipásztor üdvözlő és bizonyságtevő leveleket olvasott fel, amely ek Magyarországról érkeztek a jubiláló lelkipásztorhoz. Másik fia, Bretz Kornél (W ashington) is szerepelt a műsoron. Felesége, Emília énekelt saját gitárkíséretével, előbb pedig dr. Kováts Vilmos orgonakíséretével. Többen felszólaltak, imádkoztak, verset szavaltak. Bizonyságot tettek egy lélek szerint élő és munkálkodó idős lelkipásztor mellett, aki Ura szavát követve, embertársait áldozatosan szeretve és segítve tett és tesz eleget annak a mikeási igének életté tevésében, hogy mi az Istennek tetsző áldozat: Megjelentette néked, ó, ember, mi légyen a jó, és mit kíván az Úr te tőled! Csak azt. hogy igazságot cselekedd, szeressed az irgalmasságot, és alázatosan járj a te Isteneddel (6:8). A jubileumot szeretetvendégség vezette be. A templomi ünnepségről távozóknak az volt a meggyőződésük, hogy Bretz Emil ötvenéves szolgálatán keresztül az Újszövetség dinamikus ideje ismétlődött meg a jelen korban. Az Úr csodásán működik. Dr. Harangi László
