Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)
1977-12-15 / 47. szám
MAGYAR ÜJSAG 1977. DECEMBER 15.RŐZSEPARÁZS Lepje m$g karácsonyra családtagjait, barátait: rendelje meg számukra Kerecsendi Kiss Márton nagy sikerű könyvét. A “RŐZSEPARÁZS” szépséget, vigaszt és karácsonyi örömet visz a magyar családba. * A nagy sikerű könyv ára tizenkét dollár. Megrendelhető a szerző címén: KERECSENDI KISS MÁRTON 20916 Fairpark Drive FAIRVIEW PARK, Ohio 44126 trlríi'Crirtrlrírítü-ti-trtrtr MEGHÍVÓ A CHARDONI MAGYAR CLUB 1977. december 51-cn este tartja a SZILVESZTER-ESTJÉT 100 Center Street, Cbardon (Ob io (44-es műút). Saving Bank Square Este 6:50—9:50 között vacsora, utána tánc: Gyürke Ferenc és Zenekara zenéjére. A vacsorához ital bozbató. Étel, frissítők, sütemény lesz. Részvételi díj személyenként $20.00. Jelentkezni telefonon: (l)-286-5455. BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK f '' “Méltasd meg gyermekedet és megmondom, | r milyen jó magyar vagy! (Nyíró) SZÍVBEN lélekben magyar KARÁCSONYT KARÁCSONYI ÜDVÖZLET THOMAS E. FERGUSON-TÖL AUDITOR OF STATE OF OHIO KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZOLGÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 Virág Minden Alkalomra í GAYER-FANCHALY VIRÁG ÜZLÉT j 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 i I Meggyújtották az adventi koszorú harmadik gyertyáját ia kstácsiQiiy, a Kis Jézus születésének nagy ünnepétől. Adventben visszaszáll a lelkünk az elhagyott Hazába és látjuk lelki szemeink előtt,a keresztény, vallásos magyar népet amint lélekben készül a sfcent karácsony megünneplésére. Korán reggel siettek öregek és fiatalok a rorátéra, hogy tiszta szívvel és lélekkel készüljenek a Kis Jézus születésének mfegünneplésére. Ma csak az öregek jutnak el hétköznap, másoknak még a vasárnap is félő, körülményes a templombamenés, mert csak a propagandában van meg a vallásszabadság otthon. A valóságban még most is számon tartják azokat, akik vallásukat gyakorolják. Az emigrációbaiy'a magyar szülő ezt a Szent István korától kezdve gyakorolt vallásos hitet, nemzeti öntudatot akarja gyermeke szívében is átültetni. Itt, Amerikában mindén üzlet, belevisszik ezt a karácsony megünneplésébe is. Itt nem a lélek számít hanem a vásárlás, erről hallunk a rádióban, ezt látjuk az utcákon, üzletekben. Santa Claus j j kövér alakja is ezt a célt szolgálja, amint a gyermekek elmondják nekik kívánságaikat. Á magyar szülő leikétől távol áll ez a vásári zűrzavar. Gyermeke szívébe az adventi várás szívet-Ieket melegítő előkészülésben a Kis Jézus várás örömét viszi. Már a Mikulás is más, amikor a Szent Miklós képében jön el és megjutalmazza a jó viseletű és magyarul szépen beszélő gyermekeket. Clevelandi cserkészeink a csapatokon belül minden évben bensőséges Mikulás estet rendeznek, ahol Szent Miklós képviseletben jelenik meg, hogy mégjutalmazza a jókat és megintse a rosszakat. Még a Krampusz is megjelenik, keresve az engedetleneket. A Magyar Harcosok Bajtársi Közössége clevelandi csoportja az idén is megrendezte Bábszínházzal egybekötve Mikulás délutánját, több mint 50 kis gyermeket ajándékozott meg Szent Miklós püspök. Mégdicsérte a jókat és buzdította, hogy továbbra is maradjanak meg jó magyar gyermekeknek. Itt is beszökött a Krampusz, nagy ijedelmet keltve és keresve a rossz gyermekeket, de nem talált egyet sem. ’ i j. A Szent Imre egyházközség keretein belül az Ifjúsági csoport rendezett Szent Miklós püspök bevonulásával ünnepséget; aki megajándékozta a kis magyar gyermekeket. Advent harmadik vasárnapja után mindenki a Szent Estére gondol. A Kis Jézus ajándékát várja gyermek, felnőtt egyaránt a karácsonyfa alatt. Ne feledjük, hogy anya- _ nyelvünk megtartásának fontos eszköze ß magyar betű, a könyv, nemzeti céljaink előre vivője a magyar újság, rádió. Együtt képezik magyar voltunk kihangsúlyozását itt az idegenben. A karácsonyfa alól ne hiányozzon egyetlen magyar családnál sem a magyar könyv, vagy újság az ajándékok sorából. Az otthonról kiküldött legtöbb sajtótermékben rejtve, vagy nyíltan kommunista elveket, meséket találunk, a hanglemezeken a gyermekmesék között orosz, szláv mesék vannak. Az orosz mesékbe be akarják lopni a kicsi magyar gyermek szívébe az orosz katonát, aki szereü őket, elfeledve, hogy ezek a katonák az 1956-os szabadságharckor a gyermekhősöket legázolták, lelőtték, elhurcolták, vagy amikor nagykorúak lettek kivégezték, mert magyar szabadságért mertek harcolni. Az otthonról kiküldött mesékben, gyermek könyvekben nincsen istenhit, vallás, hazaszeretet. Karácsonykor a télapóról, fenyőről mesélnek. ' ; Az emigrációban élő író, költő szegény, mert az emigrációs magyarság nem támogatja kellően őket sajtótermékeik vásárlásával. Nem tudnak sok könyvet kiadni, a kiadók is nehézséggel küzdenek. Becsüljük meg emigrációs íróinkat, hogy küzdelmük gyümölcsét, a magyar könyvet, újságot vásároljuk és ez legyen elsősorban karácsonyfánk alatt. Sze- Ieczky Zita az emigráqióbán élő kiváló művésznőnk hanglemezei, meséi hazaszeretre, szülők tiszteletére, anyanyelvűnk ápolására tanít. Őszintén ajánljuk, öröme ez a gyermeknek, felnőttnek egyaránt. Kérjük a kis Jézust hozzon minden magyar otthonba hitet, reményt, szeretetet, egymás megbecsülését, hogy tovább tudjunk dolgozni mindnyájan a magyar célokért. ISTENTŐL ÁLDOTT KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK EGYHÁZAINK A CLEVELANDI SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St. 861-1937 A Bridge Avenue keleti végén KARÁCSONYI MISEREND December 24-én, szombaton du. 5 órakor angol és éjjel 12 órakor magyar éjféli szentmise. Aki a karácsonyi éjféli szentmisén áldozott, az a karácsony reggeli misén újra áldozhat. December 25-én de. 8:50-k or angol; 10-kor magyar szentmise. December 51-én du. 5 órakor és 7 órakor angol szentmie. Január 1-én, Üjév napján, vasárnapi miserend. GYÓNTATÁS December 19-től 24-ig reggel a 7:50-as és a 8 árai szentmise után December 24-én de. 9:50- 11:00 és 5 - 4 közt. Karácsony napján nincs gyóntatás. ..: , . y, Kárpi Ferenp, plébános t ! örley Ritiardy káplán Balassy,Qéza, szerpap. c- . Mi »c •'- $'**■<* SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave. •— 231-0531 KARÁCSONYI MISEREND December 24-én. Éjjel 1 1:50 órától magyar és angol karácsonyi énekek. 12 órakor éjféli mise. Aki a karácsonyi éjféli szentmisén áldozott, az a karácsony reggeli misén újra áldozhat. December 25-én reggel 9 és 12 órakor angolnyelvű: 7:50 órakor magyarnyelvű szentmise és szentbeszéd; 10:50-kor latin mise magyar szentbeszéddel. December 51-én, este 5 órakor szentmise és hálaadás. Január 1 -én, Üjév napján, vasárnapi miserend. GYÓNTATÁS December 25-án du. 5 és 5, este 7 és 8 óra ^ között. 5? December 24-én du. 5 és 5 óra közölt. Este 5» nincs gyóntatás. Iff December 51-én du. 5 és 5 óra közölt. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ elöljárósága 2856 East Boulevard — 231-0118 KARÁCSONY-ÜNNEPKÖRI ISTENTISZTELETEK NAGYTEMPLOMUNKBAN: December 18-án de. 9:50-kor magyar és I 1:00 órakor angol Istentisztelet. Vasáranpi Iskolánk karácsonyi műsora. December 24-én este 7 órakor ünftepi Istentisztelet úrvacsoraosztással. December 25-én de. 10 órakor magyar és likőr közös úrvacsora (külön és közös kelyhes kiosztással.) Január 1-én de. 10 órakor évnyitó közös Istentisztelet. AZ ELSŐ MAGYAR . PRESBYTERIAN EGYHÁZ 12604 Buckeye Road — 921-4304 Elöljárósága Áldott karácsonyi ünneplést és igaz békességet kíván minden honfitársnak. KARÁCSONYI ISTENTISZTELET-REND December 18-án 12 órakor karácsonyi műsor. December 25-én 9:50 órakor angol, 11 órakor magyar karácsonyi Istentisztelet Ürvacsoraosztas-' sal. Január 1-én 10 órakor angol és 11 órakor magyar Istentisztelet. Isten szeretete megjelent testben jertek, imádjuk a Betlehemi gyermeket) A WEST SIDE-I MAGYAR - EVANGÉLIKUS EGYHÁZ W. 98th St.-Denison Ave. — 961-6895 g KARÁCSONYI ISTENTISZTELET-REND December 24-én, éjjel 1 1 órakor angol, gyertyafényes Istentisztelet (úrvacsora). December 25-én de. 10:45-kor magyar ünnepi Istentisztelet és úrvacsora. December 26-án de. 9:50 órakor angol; 10:45 órakor ünnepi magyar Istentisztelet és úrvacsoraosztás. Január 1-én 10:45-kor újévi magyar Istentisztelet. Juhász Imre lelkész v. Kernes László gondnok Márton János tb. gondnok KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK A WEST SIDE-I MAGYAR ; REFORMÁTUS EGYHÁZ 15300 Puritas — 476-3736 ELÖLJÁRÓI ÉS TAGSÁGA NEVÉBEN: ELEK ÁRON lelkipásztor’ f TATÁR ANDRÁS gondnok KARÁCSONYI ISTENTISZTELET-REND December 24-én este 7:50-kor angolnyelvű gyertyafényes szolgálat, úrvacsoraosztással. December 25-én de. 9:5Ö-kor ünnepi Istentisztelet úrvacsoraosztással magyarul 11 -kor ugyanez angolul. December 26-án de. 11 órakor ünnepzáró Istentisztelet úrvacsoraosztással, magyarul. December 51-én, este 7:50 órakor évzáró Istentisztelet (angol-magyar). Január 1-én de. 9:30-kor magyar és 11 órakoé angol Istentisztelet. /ÍóiM i MAGYAR ÜJSÁG j HUNGARIAN NEWS E-i 7. Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő «— Editor in Chief I' g KÓTAI ZOLTÁN I KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. = 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-5635 I CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 $ Kiadó — Publisher Äfc . '.l ■- • ' ; . ", . j ' ' -J ) Second Class postage paid at Cleveland, Ohio 1 ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Sit ' S Egy évre ..............$1500 For one year . . $15.00 § külföldre........... 20.00 Foreign.............. 20.00 2 Fél évre............ 8.00 For 6 months • 8.00 I Egyes szám . . 0.50 Each copy •. . 0.50 rt = v, /:.r_____________________________ 1 MEGJELENT!!! Klára Domány: KRISZTINA c. nagysikerű, meghatóan szép regénye 1 ünnepi kiadásban arany diszkötésben. Megrendelhető: Hungarian Book Publishing Co. 1520 West Lunt Avenue Chicago, III. 60626. Azonnal szállítunk, szállítás díjtalan.) A könyv 247 oldal, ára tíz dollár. Rendelésnél áz árat kérjük csekken vagy j money orderen mellékelni. j Szép karácsonyi ajándék!!! j 2 í A SAJTÓ ALAPRA ADAKOZTAK: Böszörményi Sándor, Cleveland, Ohio $5.00 Nyilas Imre, Livonia, Mich. $5.00 Koso István, Detroit, Müh. $5.00 Hálásan köszönjük a megértő támogatási- • ' i SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road 231-0325 KARÁCSONYI MISEREND December 24-én. Éjjel 12 órakor éjféli mise. Aki a karácsonyi éjféli szentmisén áldozott, az a karácsony reggeli misén újra áldozhat. December 25-én reggel 8:30-kor és 12 órakor angol, 10 órakor magyarnyelvű szentmise szentbeszéddel. Január 1-én, Újév napján, vasárnapi miserend. GYÓNTATÁS December 24-én du. 3:00 és 4:30 között és az 3 órai szentmise után 6-tól 630-ig. December 24-én este nincs gyóntatás.
