Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)
1977-10-13 / 38. szám
2. OLDAL MAGYAR ÜJSÄG T977. OKTÓBER' 15. , MAGYAR ÚJSÁG 4 ' HUNGARIAN NEWS Megjelenilc minden csütörtökön Weekly éxoept two weeks during the summer Főszerkesztő *—■ Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. si ’4 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Teleph one: (216) 4596-3635 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre ..............$1500 Fd)1 one year . . $15.00 külföldre.......... 20.00 Foreign............. 20.00 Fél évre.......... 8.00 For 6 months • 8.00 Egyes szám . . 0.30 Each copy •. . 0.30 ^ ----- - - - ----- ----- -------- ■ M.H.B.K. TEA A Cleveland i MHBK főcsoportjának ifjúsági csoportja október hó 30-án, vasárnap, délután 5 órakor tartja az évi Nagy Bálját előkészítendő ifjúsági teáját, melyre a kedves vendégeinken kívül különösen kérjük az 1978 évi nagybálunkon nyitni szándékozó magyar származású iljúságot a megjelenésre. , A táncos teaest helye, a Windsor Ballroom, a Cleveland Plaza Flotelben (East 12th St.). A teaestélyhez a zenét Hegedeös Kálmán kitűnő zenekara szolgáltatja. Rendezőség MEGHÍVÓ A VÁGI EGYESÜLET szeretettel hívja barátait, tagjait október 16-án, vasárnap délután kezdettel rendezendő^ KÁRTYAPARTIJÁRA az Evangélikus Egyház nagytermében (W. 98th f? Denison Ave.) Túrós és almás rétes, sonka-szendvics, savanyúságok, kávé. Belépési adomány: $2.00. Kellemes hangulat, értékes ajtódíjak. Mindert magyart szeretettel hív és vár a rendezőség. BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ‘"‘Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagy! (Nyíró) BÁRÁNY ANNA ERZSÉBET MŰVÉSZI SIKERE Bárány István és felesége Tatiana leánya, Anna Erzsébet. Anna Erzsébet Sao Pauloban született 1951 szeptember 8-án. Korán kezdi zongora szerepléseit, alig 12 éves. Brazíliában, San Paulo-i Meirelles Conservatory of Music kitüntetett tanulója 1965-től, 1968 decemberében kapja meg zenei diplomáját, mint Honor Student. Egy nyáron át mint helyettes tanít. 1973 decemberében Amerikában a Baldwin- Wallace College-ban Cum Laude szerzi meg a Bachelors I )egree-t.- i‘> " • • , V* .ív >,Í97;5 Augusztusában University oh Michigan zenei fa‘ kiáltásán a« Master Degree-t nyeri el. Szereplései Amerikában: Scholarship Winners Con- 1 Certs, Fortnightly Musical Club, Cleveland; Cain Park, 'Hungarian Scientific, Literary and Artistic Association kongresszusán Cleveland: Baldwin-Wallace College Auditorium Berea: University of Michigan School of Music, Ann Arbor Michigan; Concert Koch School of Music Auditóriumában, Rocky River, Ohio. Előadásokon szerepelt és r magán hangversenyt is adott. 1977 nyarán Sao Pauloban, Brazíliában több sikeres zongorajáték szereplése volt. Már most meghívták a jövő évre, több önálló hangversenyt ad és zenekari hangversenyen szerepel Sao Pauloban és több Brazil városban. 1975-től mint zongoratanárnő tanít a College of Wooster, Ohioban és The Koch School of Music, The Cleveland Music School Settlement-ben ahol zongoraórákat ad gyermekeknek és felnőtteknek. The College of Wooster Auditóriumában október 2-án a Mackey Hallban magas színvonalú önálló zongora-hangversenyt adott. A műsorán Beethoven, Brahms, Rachmanonoff, Villa-Lobos zeneszerzők művei szerepeltek. Nagy sikere volt. A terem zsúfolásig megtelt,' sokán álltak. A hallgatóság élvezte, sok tapssal jutalmazta a kitűnő zongoraművésznő játékát. Clevelandi és Woosteri angol lapok írtak róla. Mi is szívből gratulálunk Anna Erzsébetnek a sikereihez. A nagy tehetséggel megáldott zongoraművésznő szeretnénk még sok magyar rendezvényen, ünnepi előadáson hallani. Anna Erzsébet szépen beszél magyarul, angolul, portugálul, oroszul, németül. Szívből gratulálunk kitűnő zongoraművésznő lányukéhoz édesanyjának a közkedvelt énekművésznőnek, édesapjának aki minden jó magyar ügyből kiveszi részét. ^rrixT, ■ Bárány Anna Erzsébet zongoraórákat ad felnőtteknek nmés gyermekeknek. Címe: 1347 Edward Avenue, Lakewood, Ohio 44107. Telefon: 521-5705 (esti órákban). Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226-3029.) MEGHÍVÓ A Summit megyei magyar szervezetek megbízásából értesítjük az Akron és környéke magyar lakosságát, hogy az 1956 októberi szabadságharc évfordulóját ez évben is megünnepeljük. Az ünnepség október 23-án, vasárnap délután 3 órai kezdettel lesz megtartva az akroni Magyarház nagytermében. Műsor Amerikai és magyar himnusz, énekli a közönség, zongorán kisér Béres Ilonka. Megnyitó ima, mondja Nt. Dömötör Tibor, református , esperes. , ; /, . ■ >• ;; - rp-J i . A vendégek köszöntése angol nyelven, mondja Stiebert Lothar, a Mindszenty Magyar Iskola tanára. Akron város polgármesterének üzenete. Óda a pesti sráchoz, szavalja M^rsi Zoltán. i> / Angol nyelvű beszéd, tartja Dr. Szép Márta, egyetemi tanár. Sírkő helyett, mondja Jakab Sanyika (Vers). Magyar beszéd, mondja Ft. Dr. Kótai Zoltán, a Magyar Újság főszerkesztője. Záró ima, Ft. Bartkó Alajos, az akroni Szent Szív Egyházközség plébánosa. Az ünnepség után asszonyaink kávéval és süteményekkel fogják a jelenlevőket megvendégelni. Kérjük olvasóinkat, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg ezen az eseményen. ISKOLÁS GYERMEKEK DÍJTALAN BEOLTÁSA CLEVELANDBEN Cleveland város közegészségügyi és közjóléti ügyosztálya október 1 -tői kezdődően a hó minden szombatján délelőtt 9-től déli 1 2-ig az iskolás gyermekeknek díjtalanul ad védőoltásokat. Az érdekelt szülők könnyebbségére ugyanebből a célból rendelő óráit minden más hétköznap este 6-ig meghosszabbítja. Ohio állam törvényei értelmében minden iskolába járó gyermeket megfelelő védőoltásban kell részesíteni gyermekbénulás (pólió), torokgyík (diftéria), kanyaró, vörheny, szamárköhögés és merevgölcs (tetanus) ellen. Swanger F. Ronald dr., az ügyosztály igazgatója különösen aggódik a gyermekek gyermekbénulás ellen történő vódőoltásának esetleges elmulasztása miatt, mert a legtöbb mai szülő már túl fiatal ahhoz, hogy vissza tudjon emlékezni a gyermekbénulás évekkel ezelőtt még igen gyakori előfordulására. Szerinte oktalanság lenne ennek a megbetegedésnek kockázatát vállalni, amikor kikísérletezett védőoltással meg tudjuk azt előzni. Az ügyosztály arra kéri a szülőket, hogy a meghosszab bított rendelési órák igénybevételével vigyék el gyermekeiket oltásra: egyben közlik velük, hogy október hó folyamán a díjtalan oltásokat külön klinikákon is elvégzik. Ezek a klinikák a következők: 1. J. Glen Smith Health Center <—> 11000 St. Clair Avenue (249-4100), 2. T homas McCafferty Health Center i— 4242 Lorain Avenue (651-5005), 3. Miles-Broadway Health Center — 9129 Miles Ave. (883-3260). A gyermekek már meglévő oltási bizonyítványát (Immunization Record Card) a szülők mindig vigyék magukkal. Hősi napokra emlékezünk AZ 1956-OS SZABADSÁGHARC EMLÉKÜNNEPÉLYE A SZENT KERESZT R.K. MAGYAR TEMPLOM MÁRVÁNYTERMÉBEN 1977. október 23 -án, vasárnap du. 5 órakor Az Ifjúság zászlós bevonulása MŰSOR Amerikai himnusz — énekli Tánczos Gyula, zongorán kisér: Strakovits Dezsőné Memento, fohász hősi halottainkért — bt. dr. Nyika Béla g.k. plébános Kuruc, Kossuth nóták — zongorán: dr. Szluha István Évforduló — szavalókórus, előadják kicsinyek és nagyok Proklamációk Detroit városának tisztelgése hőseink előtt — Mayor Colman A. Young > A forradalom zászlaja emlékeztet: rabszolgák énekelnek Emlékezzetek — Ft. Végváry Vazul beszéde Hontalanok éneke /—<t néhányon az emlékezők nevében Záró szavak — Kovács Béla, a helyi Szabadságharcos Szövetség elnöke Minden magyarok imája — Ft. Ábrahám Dezső ref. püspök Takarodó Himnusz — éneklik mindnyájan. A FRANKI MAGYAR BÚCSÚ Szeptember 25-én Cleveland, Canton, Youngstown, Elyria, Toledo s Ohio több más városából sok magyar zarándokolt el az ohiói Frank határában lévő búcsújáróhelyre, ahol délelőtt ünnepi magyar szentmise, délután pedig népes magyar körmenet volt. A szentmisét ft. Nyeste János dr., a clevelandi Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség plébánosa mutatta be s ő mondta a lélekemelő szentbeszédet is, amelyben a Fájdalmas Szűzanya és a.magyar édesanya szenvedését állította párhuzamba. , A szentmisén a clevelandi Mindszenty Kamarakórus működött közre HoIIósy Ervin vezényletével. A gyönyörű egyházi énekeket Mózsi István, a neves zongoraművész és zeneszerző kísérte orgonán. Felejthetetlenül szép volt Bárány Istvánná szólószáma is. ................... A délutáni körmenet áhítata és fegyelmezettsége azt bizonyította, hogy a búcsúra az igaz hit gyűjtötte össze a zjarándokokat messze vidékekről. A körmenet szépségét a templomi zászlók erdeje fokozta s a Fatimái Szűzahya virágokkal gyönyörűen feldíszített szobra emelte. A szobrot festői magyar népi és nemzeti viseletbe öltözött hölgyek vitték a körmeneten. A szentségi áldás és a kegytárgyak megáldása után a zarándokok közül sokan könnyes szemmel búcsúzták a Fájdalmas Szűzanyátóf, de a- felejth életlen nap felemelő emlékét mindenki boldogan vitte magával. Az egyik hívő PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az Amerikai Magyar Szövetség teljes idejű titkári állás betöltésére pályázatot hirdet. A titkár kötelességeit az 1977 szeptember 23-24rén tartott közgyűlés az alábbiakban állapította meg: “A titkár a központi iroda ügyeit az Intéző- ; Bizottság utasításai szerint és ellenőrzése mellett végzi, a központi iroda részére előírt Ügyviteli Szabályzat” szerint, az Igazgatóság által engedé- '! Iyezett segédszemélyzettel. Fizetését az Igazgatóság állapítja meg. A választás meghatározott időre szól megegyezés szerint.” - ! Pályázhat a Szövetség minden tagja, aki nagykorú, az Egyesült Államok polgára és kifogástalan angol és magyar nyelvtudással rendelkezik. A Szövetség vezetősége tekintetbe vesz részidős pályázatokat is. Pályázatok beadási határideje: 1977. november 13.' A pályázatok az alábbi címre küldendők: ,;5 \ Dr. Zoltán Béky • National President '1 American Hungarian Federation ; ’ 3216 New Mexico Avenue NW Washington, D.C. 20016 MEGHÍVÓ A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZ0KŐR 1977. október 16 -án, vasárnap, déli egy órakor tartja SZÜLETÉSNAPI FELKÖSZÖNTÖS EBÉDJÉT az Önképzőkör termében (2059 T ültön Road). ■, Ebédjegy felnőtteknek $4.50, gyermekeknek $2.00: Menü: Húsleves, sertéskaraj burgonyával, saláta, sütemény és kávé. Szeretettel hívjuk és várjuk tagjainkat, barátainkat és ismerőseinket. ,,?/■ ,..fí Asztalfoglalás október 14:ig: 631-5544, 267-4390, vagy 251-4656.-------------—-------------------------------------— ♦ •u .i i-. : ■ U’ ■ti.;;;* MEGHÍVÓ Az ELSŐ MAGYAR PRESBITERIAN EGYHÁZ (12604 Buckeye Road, Cleveland) BAZÁR-EBÉDJÉRE, *. i >*; 1 - y>f3U\ j;-' -;.ioi RÖVIDESEN MEGJELENIK ILLYÉS ELEMÉR: CHANGE IN TRANSYLVANIA az “Erdély változása” cimü könyv angol nyelvű kiadásra átdolgozott változata A magyar kiadás anyagát többszörösen meghaladó több ezer adatot tartalmazó, egyedülálló dokumentum-gyűj-1 temény, színes térképekkel. A magyar kiadás angol nyelvű , ismertetése alapján, az Encyclopaedia Britannica 'Change in Transylvania cím alatt felvette Illyés Elemér könyvét az 1977. évi Évkönyvének irodalmi összefoglalójába (Book of the Year). Még kapható korlátozott példányszámban a II. bővített magyar kiadás. Megrendelhető az ellenérték előzetes beküldése ellenében az USA-ban és Kanadából a következő címen: Erdély Változása, 5252 Sepulveda Avenue, San Bernardino, CA 92404, USA, vagy a szerző címén: Dr. E|emér| Illyés, 8162 Scbliersee 2, Aiplspitzstrasse 8 a. West Germany. Ára portóval 1 5 US-doIIár. Előjegyzések az angol kiadásra a fenti két cím egyikén, 15 ÚS-dolIár előzetes beküldése ellenében. amelyet vasárnap, október 16-án déli 12:30.órakor szolgálnak fel nőtestvéreink. : ‘ U Í ' * . - 1 • »:• *■< /• V.-í t ..'/!■ j\ 'i; • .« — Menü: Marhapörkölt Hokedlivel, saláta, kávé, sütemény. Ebédjegy ára $4.00, 12 éven aluli gyermekeknek $2.00. Mindenkit szeretettel hív és vár a Rendezőség. KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZOLGALATARA j 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 I Virág Minden Alkalomra j GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLÉT j 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 jVl H '* M £ G H I VÓ A Magyar Segély és Közművelődési Egyesület JELMEZESBÁLJÁT folyó év november 12-én rendezi a West Lake Hotelben (19030 Lake), amelyre minden magyart szeretettel meghívnak. , A hál bevételét az európai táborokban élő öregeknek küldjük. rvyyvwyvyvYwvyYVYYYyyyvyYvyvYyyvYvyyyvyyyyyvy^ MEGJELENT [ j j Könnyű László önéletrajza: EGY KÖLTŐ VISSZANÉZ ! Korrajz 100 képpel ' , 1 Ára postaköltséggel $6.50 • * Megrendelhető a pénz előzetes : j beküldésével a szerzőnél: - :i 1 5410 Kerth Road, St. Louis, Mo. 65128, USA •- •{ IV... ! *
