Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)
1977-09-15 / 34. szám
2. OLDAU MAGYAR ÜÖISÄG 1977. SZEPTEMBER 15 MAGYAR ÜJSÄG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő >— Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696'3635 " CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre ..............$1500 For one year . . $15.00 külföldre...... 20.00 Foreign............... 20.00 Fél évre ...... 8.00 For 6 months • 8.00 Egyes szám . . 0.30 Each copy • • . 0.30 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ““Mutasd meg gyermekedet és megmondom, | milyen jó magyar vagy! (Nyíró) NYELVÉBEN ÉL A NEMZET Magyar nyelvünk megmaradásáért küzdött a trianoni békeszerződés után elcsatolt erdélyi, ■ felvidéki, délvidéki, nyugat-magyarországi magyarság. Munkáját eredménnyel végezte és ezt bizonyította az is, amikor 1940-ben a bécsi döntés után visszatért az elcsatolt magyarság egy része és örömmámorban, magyar és székely ruhában, magyar öntudattal és anyanyelvét kitűnően beszélve fogadta a bevonuló magyar katonaságot. Az elcsatolt részek magyarságában mélyen él fajtája szeretete, most a kettős járom alatt is küzd gyermekei magyarnak maradásáért, templomaiért, iskoláiért. Őrködik nyelvének megmaradásáért, mint tették ezt szüléink is. Én már a megszállt Erdélyben születtem, katolikus magyar elemibe és református kollégiumba jártam. Tanulnunk kellett románul, franciául, latinul, engem szüleim németül is taníttattak. Az iskolákban az idegen nyelveken kívül magyarul folyt a tanítás. Mégis, az anyanyelvűnk volt a fontos nekünk és otthon eszünkbe sem jutott más nyelven beszélni. Tehát nem szükséges, hogy itt Amerikában, —- ha angolul is kell tanulni r- ezért kárt szenvedjen a magyar nyelv tudása. Igen, elhiszem, hogy van gyenge felfogású gyermek is, akinek nehéz a tanufás, de hála Istennek ez igen kevés a magyarok között. 1 öbb kitűnő előmenetelő diákkal beszéltem, akik hálásak szüleiknek, hogy megtanították már kicsi korukban magyar anyanyelvűkre, mert így könnyebben tudják elsajátítani az idegen nyelveket. Hibát követhetei a legszebben magyarul beszélő is, különösen ha több idegen nyelvet beszél. Sok szeretettel javítsuk ki, ne engedjük, hogy szép nyelvünk, zengzetes kifejezéseink elvesszenek az idegen nyélvek javára. Nyelvében él a nemzet otthon és idegenben. Megmaradásunk utolsó menedéke, magyarságunk kihangsúlyozása fcjégen nemzetek előtt is nagyon fontos. Egy nép sem ma- Sfdhat meg, ha nem beszéli nyelvét. Sok szomorú tapasztalatot szereztünk itt Amerikában, amikor olyan honfitárssal találkoztunk, akinek neve gyönyörű magyar hangzású volt, dg,ő már. nem. úgy ejti ki, sőt egy szót sem tud magyarul. ÁSL ilyen elveszett örökre a magyarság számára. De elveszett alzbis, aki idegen élettársat választott és nincsen annyi ma«gyar öntudata, hogy gyermekét megtanítsa magyarul, hogy T7ók nagyszüleikkel magyarul beszélhessenek. Most beszéltem egy szomorú édesanyával, aki sírva panaszolta, hogy leánya nem tanította meg unokáit magyarul és nem tud velük beszélni, mert hibás angolságán nevetnek .. . Az ifjúság emlékezzen Mindszenty hercegprímás szavaira. Hercegprímás atyánk intő szavai: “Az Isten minket magyaroknak teremtett és ezt sohasem szabad elfelejtenünk. Jól van, ha a befogadó nemzet nyelvét ismerjük, de istenverés lenne az, ha a magunkét a családban nem hagynánk örökül . Az ifjúság ne feledje soha Hercegprímás atyánk intő szavait. Magyar vagy mert annak teremtett az Isten, ez kötelez és küldetésed van, légy szívben, lélekben és anyanyelvedben'rrlagyar! * * * *" Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy kü Idjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozi-MEGHÍVÓ A MAGYAR NAPRA szeptember 25, Frank, Ohió=ban, A FÁJDALMAS SZÜZANYA KEGYHELYÉN DÉLBEN: ünnepélyes szentmise magyarul, Mindszenty Kamara Kórus énekel. EBÉD UTÁN: körmenet és rózsaíűzér magyarul Lourdes barlangnál és keresztút. Autóbusz Clevelandból *-t helyfoglalásért kérjük minél előbbi jelentkezést a következő telefonszámokon: 791-0161 E.'Side; 771-6787 W. Side; 781-8061 E. Side, Indulás Szt. Margittól: 8:15; Szt. Erzsébettől: 8:30; és Szt. Imrétől: 8:45 es 4-kor indulás visszafelé. Mindenkit szeretettel vár a Clevelandi Szent Erzsébet Egyházközség és plébánosa Ft. Nyeste János. (ÚTIRÁNY ~ Lehet a turnpike-ot venni és nyugat felé- a 7 -es kapunál le szállni, Normáikban felvenni a 20 ország utat; 4 mile lesz Monroeville; ott balra a 547 úton, ami a kegyhely közelébe vezet. Lehet Bellevue-ig menni és ottan vagy a 4-esen, vagy a 269-esen délre menni kb. 5 mérfö Idre. Több hel yen az útszélén a kegyhely közelében az útirány jelölve van.) MEGHÍVÓ A PRO HUNGÁRIA (WOMEN'S LEAGUE megismétli a múltkori, sikeres kirándulősőt a Lakewood Parkba, Bell Ave. Lakewood, szeptember 21-én, szerdán, ebéddel és meglepetéses programmal.. A csukott pavilonban egyedül lesz a társaság. Kezdete 11:30 órakor. Az ebéd mindig kitűnő, aprogram kedves lesz. Minden tag próbáljon barátokat hozni. Mindenkit sok szeretettel és örömmel várunk! SZÜRETI TÁNCMULATSÁG AKRONBAN Az akroni Jézus Szent Szíve római katolikus magyar egyházközség szeptember 17-én, szombaton este 6 órai kezdettel rendezi meg a Katolikus Körben szokásos szüreti táncmulatságát. Az Oltáregylet tagjai kolbászt, fánkot, kávét és frissítőket szolgálnak fel; a tánczenéről Szittai James zenekara gondoskodik. A belépti díj személyenként 2 $. Felülfizetéseket a parkolóhely megjavításának költségeire köszönettel fogadnak. , FELH I VÁS az Északohioban lakó magyar rádió hallgatók részére. Örömmel értesítjük hallgatóinkat, hogy a KOSSÁNYI RÁDIÓ, amely 1 5 éven keresztül sugározta esti műsorait, szeptember 15-e körül új hullámhosszon, kibővített műsorral jelentkezik. A magyar műsor ideje du. 5 órától este 9-ig. Tehát hetenként 28 óra. Ahhoz, hogy napi 4 órás magyar műsort sugározhassunk, olyan hullámsávra volt szükségünk, ami szabad, amelynek tulajdonjoga magyar kézben van. A hullámsáv megvan, de nincs beleépítve az FM rádióba, tehát akinek van FM rádiója, az kb. 10 dolláros költséggel megszerezheti a betétet a későbben megjelölt helyeken. A másik feltétel: az állami törvény szerint (FCC*-Federal Communication Commission) az előfizetési díj. Ez havi 1 dollár lenne, melyet évi két részletben kell majd befizetni. Tehát, ha hallgatónkat érdekli az itt felvázolt Magyar Rádió ügye, töltse ki az alábbi szelvényt és küldje be a megadott címre. Magyar köszöntéssel: Kossányi Mária és Miklós KOSSÁNYI RÁDIÓ 30006 Lake Road BAY VILLAGE, Ohio 44140 Ezennel csatlakozom a Kossányi Rádió hallgatói közé és n havi $l-os megajánlást vállalom. Név: ............................................................................................... Cím: ................................................................................................ felelőn:...................................... ' *■ / aláírás '___________ ; *' ‘1* dóba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon; 226-3029.) .. .. ______________... MEGHÍVÓ A W.S. MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ kártyapartival egybekötött hagyományos SZÜRETI RÉTESDÉLUTÁNJÁRA vasárnap, 1977. szeptember 25-án du. 2 órakor az Egyház nagytermében (W. 98th St.-Denison Ave.) Kétféle finom rétest és kávét szolgálnak fel a kártyaparti közben. * Jó hangulat * kellemes szórakozás, * értékes nyeremények, * magyar zene! Hozzájárulás: még mindig $1.75. Réteseladás szombaton du. 3 órától: egy egész rúd almás, vagy túrós $2.00. Mindenki szeretettel hív és vár a RENDEZŐ OLTÁREGYLET MEGHÍVÓ A CLEVELANDI MAGYAR ATLÉTIKAI CLUB TÁNCOS PIKNIKJÉRE, amelyet szeptember 18-án, vasárnap rendez reggel 10 órai kezdettel a Wilwood Lake Parkban 11200 East River Road, Rt. 252, a Columbia Roüd folytatása). Fürdés * finom ételek * italok. Sportbemutató * tánc. Pozsonyi Samu és zenekara játszik. Zárt pavilon: kedvezőtlen idő esetén is piknikezhetünk! Minden magyart szeretettel hív és vár a CMAC Belépődíj $3.00, nyugdíjasoknak $2.00. 651-6083 és 521-2005. AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG NYILATKOZATA Egyes magyar lapokban “AMSz tudósító” aláírással az utóbbi napokban egy közlemény jelent meg olyan tartalommal, amely az Amerikai Magyar Szövetség álláspontjával ellentétes. , lo-ie Az AMSz 1977. szeptember 10-én Pittsburghban tartott Intéző Bizottsági ülésén megállapították, hogy ez a tudósítás az AMSz vezetőségének tudta és beleegyezése nélkül jelent meg és amellyel az AMSz vezetősége semmi körülmények között nem azonosítja magát.Áz Intéző Bizottság leszögezte, hogy maradéktalanul az Amerikai Magyar Szövetség kongresszusai és ülései által lefektetett alapelvei alapján áll és azok szellemében változatlanul küzd Magyarország nemzeti függetlensége, a s.zoyjet csapatok kivonása és az alapvető enbbéri jogok biztosítása érdekében. Az Intéző Bizottság elrendélte a vizsgálatot annak megállapítására, kit terhel a felelősség a megtévesztő tudósításért. Az Intéző Bizottság ülésén resztvettek: Pásztor László, az Igazgatóság elnöke, dr. Nádas János, az Intéző Bizottság elnöke, dr. Czikann-Zichy Móricz alelnök, Szabolcsy A. Mária, dr. Száz Zoltán, Szebed inszky Jeno, TsLa Jonos országos igazgatók és dr. I örök Dénes, a nyugat-pennsylvaniai AMSz elnöke. Megbízással képviseltették magukat: dr. Béky Zoltán, tb. püspök, országos elnök, dr. Jaszovszky József, Vasvári Zoltán, Völgyi Gyula és dr. Wass Albert országos igazgatók, illetve alelnökök. Radnay Rudolf: BURGENLAND TÖRTÉNELMI KALAUZA Ezen a címen jelent meg tavaly Münchenben az írószerző dr. Juhász Lászlónak azóta nagy sikert felmutató könyve, melyről .—> amerikai körúját járva /—1 pénteken este személyesen is beszélt a Magyar Társaság meghívására az “Old Austria egyik nagytermében olyan nagyszámban megjelent színe-java közönség előtt, amire maguk a rendezők Nádas Rózsika és János talán még álmukban sem számítottak. Juhász dr. nevét első könyvének sikervihara sodorta hozzánk! Bécs magyar emlé kei’ -ről számolt be a kitűnő fiatal író, akit >-< már akkor szinte lázasan portált maga a könyv, minden sorával, mondatával! Most, clevelandi előadásával, elvesztett Nyugatmagyarországunkról beszélt olyan felkészültséggel, amelyről érdemes volt mindnyájunknak tudomást szerezni! * * * Nemcsak irodalmiságát tárta elénk, nemcsak történelmi tudását csillogtatta meg előttünk, hanem régi nyugati emlékeink rokonhangját ébresztette fel oly annyira, hogy írói neve, felette megnyerő egyénisége ezentúl Clevelandben elevenen ható fogalom lesz! Páratlan sikerét hallva és látva az az óhajunk támadt: clevelandi életünkben szükségünk lenne egy második valakire (az elsők egyike Beniczky Ádámné . ..) aki szellemi életünkben a Magyar Társaság Szabad Egyetemének ütemét diktálná . . . sőt!. . . fokozni tudná. Ez a valaki dr. Juhász László. Nem szeretném, ha félreértés követne! A Szabad Egyetem vezetősége eddig is sikeres keresztmetszetét adta annak a lüktető mozgásnak, melyet modern irodalmi életnek hívhatunk ... de az nem elég. Még akkor sem, ha az idei tavaszi idény soha nem megélt sikerének elismerő tapsa hangzik még ma is bennünk. A rendezés szpiritus rektorának fel kell készülni ilyesmire az idén is. Hogy a helyes választásnak mi az eredménye ,— példa rá Juhász László burgenlandi előadásának fényes sikere mert az volt! * * * Dr. Juhász László burgenlandi kalauza pompás szakmunka! . . . Ötletes beosztása, hangja, kerekdedsége, elevensége a szerző szabad előadásában is igazolódott! Előadni kell , nem felolvasni! Érdeklődést megtermékenyíteni csak közvetlen színes szavak tudnak, ennek Juhász László pénteki estéjén tanúi voltunk! Az olvasás egyhangúságát mai idegrendszerünk már nem bírja elviselni . .. Az illusztris szerző vetített képei külön élményt okoztak! Éles szemmel látja meg az igazi szépet és Burgenlandot ma is meglevő történelmi pompájában mutatta be. Elismerésünket ezzel két részre osztotta. Neve emiatt is a legismertebbek közé fog tartózni! ✓’ A vacsorával is egybekötött rendkívüli Szabad Egyetemi előadást dr. Somogyi Ferenc professzor-főtitkár fejezte be. Mélyértelmű szavait hallva az ember nem tudja, érzésünk milyen finom mérlegére helyezzük az így végződő előadását Juhász Lászlónak, aki kedves nyugatmagyarországi ráemlékezésében a maga áradatát is felfedte. .. nem is fogjuk elfelejteni. .. A SAJTÓALAPRA ADAKOZTAK; Mrs. Gönczy Berta, Akron, Oh. $5.00 Hálásan köszönjük a megértő támogatást. CSERKÉSZNAP A Clevelandi cserkészcsapatok a Clevelandi Cserkészbarátok körével karöltve, 1977 szeptember hó 25-én fogják az idei CSERKÉSZNAPOT megtartani, a mindenki által már jói ismert CSÁNGÓ (cserkész) TANYÁN. Szeptember 25-én vasárnap a Cserkésznapot 9:30-kor reggel misével és Istentisztelettel kezdjük. Lesznek cserkészjátékok és bemutatók, friss Iángos, meleg ételek és frissítők. A cserkészek apraja és nagyja szeretettel várja a kedves cserkész szülőket és a cserkészet barátait. (A CSÁNGÓ tanya az Ohio 45-s országút, Rockcreek és a Calender Rd. találkozásánál van). GÖRÖG KATOLIKUS MAGYAR SZENTMISÉK Szeptember 18-án, vasárnap délben fél 1-kor (12.50 órakor) és azután minden következő vasárnap ugyanebben az időpontban bizánci (görög) katolikus szentmise lesz magyar nyelven a parmai bizánci (görög) katolikus egyházmegye Keresztelő Szent Jánosról nevezett székesegyházában, amely a Cleveland szomszédságában lévő Parma városában a Snow Road és a Broadview Road találkozásánál (1900 Carlton Road) van. A magyar nyelvű szentmisék bemutatásával Mihalik J. Emil dr., a parmai bizánci görög) katolikus egyházmegye püspöke fi. Huszti Mihály lelkészt, bízt^ meg. Mihalik püspök ezzel az intézkedésével a Cleveland városában és környékén lakó magyar katolikusok lelki szükségleteinek további kielégítését kívánja megkönnyíteni. A magyar nyelvű szertartásokra minden magyart szeretettel hívnak és várnak. ELŐADÁS CHARDONBAN Az oh iói Chardon városában McBride Henryné Anna asszony kezdeményezésére 1975 október 29-én Geauga | County Hungarian Culture Club néven magyar művelődési kör alakult, amelynek igen figyelemre méltó működéséről a Nyolcadik Törzs augusztusi száma hosszabb cikket és 7 fényképfelvételt közölt. A kör augusztus 30-i összejö. vételére dr. Nádas Jánost, a clevelandi Magyar Társaság elnökét hívták meg előadóul. Az előadást a szép számban összegyűlt közönség nagy tetszéssel fogadta. Az említett beszámoló egyik képén lapunk főszerkesztőjét is felfedeztük, családi nevét azonban Kodály -ra változtatták. Ft. Kótai Zoltán dr., a Magyar Újság főszerkesztője a kör egyik legelső felkért előadója volt. Itt említjük meg, hogy a kör október 2-án áz ohióí Newbury St. Helen egyházközségének nagytermében (on Route 87) szüreti mulatságot rendez, a továbbiakban pedig szép tervek megvalósítására törekszik. A kör elnökének címe: Mrs. H. C. McBride, 10874 Chardon Road, Chardon, OH 44024; telefonja: 286-3433. •• ‘ijLHnu • jÍ1/f L u MEGJELENT Könnyű László önéletrajza: EGY KÖLTŐ VISSZANÉZ Korrajz 100 képpel Ára postaköltséggel $ 6.50 Megrendelhető a pénz előzetes beküldésével a szerzőnél: 5410 Kerth Road, St. Louis, Mo. 63128, USA
