Magyar Újság, 1976 (66. évfolyam, 1-50. szám)
1976-08-19 / 31. szám
1976. AUGÜSZTÜS 10. magyäf: ojsäg 3. OLDAU DETROIT BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD, Melvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Laka* lel.: 283-1745 £16 és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Roncsok János, tulajdonos SINGER varrógépek é* felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szótárak, könyvek. Importált Herendi porcellánojk, képek, himzések. Diana lósborszesz. Dió-, mákdarálók, galuska szaggató, tökgyalu, stb. Jdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ 4LTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó. tűz, baleset, eietbiztosítás ]ud-V oros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY dírand River közelében Telefon: 962-6510 RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k veftfneszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV specialista. Mindenféle javítás garanciával égzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó bid mellett — SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 Window & Rug Cleaning A-WALL & sanding Wall washing Int.-Ext. Painting-Carpentry Plumbing-Eavestrouffh wk. Horae MaL.t, Repair-Odd jobs ***2-8096 second phone 835-8610 Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyük. és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave, Telefon: ß’42-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Lt&lok Mixers — Gyors kiszolgálás ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezetékszerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyhai' szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztités modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service "None Compare With Wood’s Repair9’ 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY R- I i'W I \ 17, m nn'ci st imm ■I in /miniImi ja." Hozza be ide „ receptjeit! Fz a patika Lincoln Park magyarjainak k^dveltje! NORTON' PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR, CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich DU 1-2400 j John D. Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 4Ő209 Telefon; 841-6607 320 West Road Trenton, Mich. 48183 Telefon; 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában. — Parkoló hely — BEAUTY SALON ERŐS ÉS MEGBÍZHATÓ PÉNZINTÉZET MARIA’S BEAUTY SALÁN Permanent Wave és hajszinezés 3018 W. Jefferson A verne Telefon: Vlnewood 2-767'J Pártoljuk azokat, akik a magyar sajtót pártolják! ' Hosszú évek során, a1 kitűnő nevű RIVER ROUGE RAVINGS BANK a magyar sajtó állandó pártolója; minden Ilkáimat megragadnak a nagy pénzintézet vezetői, hogy a köríyék magyarságáról pár dicsérő szót mondjanak. Nemrégiben laptuk kézhez a bank pénzügyi kimutatását, mely mutatja, hogy lészpénzben, lefedezett kölcsönökben, ingatlan befektetésben Stb. milyen erős alapon áll a River Rouge Savings Bank. Külön kiemeli a pénzintézet, hogy automobil és motorcsóíak (boats) kölcsönökben a környéken a legelőnyösebb kamat feltételekkel financirozhatja itt a magyarság automobil vásárksát. Akar egy szép új automobilt? Ha a RIVER ROUGE SAVNGS BANK útján financirozza, sok pénzt takarít meg. Mindég készséggel áll a pénzintézet a környék magyarságának rendelkezésére. Takarékbetét, kölcsön, csekkszámlák, ingatlan stb. stb. — először gondoljon a River Rouge Bank-ra. Címük 10474 W. Jefferson; fiókintézet 1789 Schaefer. Tel.: VI3-8850. DOWNRIVER “PRO” HARDWARE • SPORT KELLÉKEK • FESTÉKEK • ÜVEGEK • VASÁRU • ÉPÜLET VASÁRU • VÍZVEZETÉK KELLÉKEK 4020 W. Jefferson Ecorse, Mich. 48229 Telefon: DU 1-3696 EGYLETI KALAUZ DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Elnök és pénztáros: Kiss László Tel.: 756-1137 7044 Paige, Warren, Mich. 48091 A Magyar Park Club elnöke: Zoltán Sándor. Tel.: 675-5242. Mándli Sándorné A “Magyar Újság’’ meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarságot, hogy fogadják őt szeretettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 SZATMARMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 3l-ikén) Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdettel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Amerika Magyar Református templom társadalmi termében. BRIDGEPORT! SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy Józsefné, ügykezelő 608 WEST END AVENUE Telefon: 841-4777 LÉKAI BÍBOROS DETROITBAN A detroiti Szent Kereszt római katolikus magyar egybizközség az idén is megrendezi hagyományos Szent István mpi piknikjét, amelynek külön jelentőséget ad Lékai László bboros, esztergomi érsek, magyar prímás megjelenése. A mgyar egyházfő a philadelphiai 41. nemzetközi Euchariszti.us Kongresszuson vett részt, hazatérése előtt azonban töb amerikai magyar egyházközséget meglátogat. Körútja scán augusztus 21-én érkezik Detroitha, ahol este Vá 6-kor (530-kor) még ugyanazon a napon, szombaton a Szent KreSzt egyházközség templomában ünnepélyes szentmisét untat he, majd az iskola udvarán az egyházközség piknikjét nitja meg. Ettől függetlenül a piknik már 21-én, szombatéi délután 3 órakor megkezdődik, aznap estig, majd 22 -én, vsámap délután 2-től este 8 óráig tart. A pikniken a legkülönbözőbb szórakozási lehetőségek vrják a látogatókat. Lesz tánc, szabadtéri kuglizás, vasárnp délután pedig bingó. Szerepel a magyar tánccsoport is. A zenét a megnyitástól kezdődően mindkét nap a hírneves Brisz Ferenc és zenekara szolgáltatja. Mondanunk is felesleges, hogy finom magyar ételekről és frissítő italokról is gndoskodás történt. A rendezőség erre az alkalomra különösképpen hívja és szeretettel várja nemcsak Detroit városának és környéknek magyarságát, hanem a windsoriakat is kéri, hogy mnél nagyobb számban jelenjenek meg Lékai László dr. bíioros, érsek, prímás ünnepi szentmiséjén, a megnyitó ünnepélyen és mindkét nap a pikniken is. * * * A raffle-ticketek árusítása már július 25-én megkezdődött. A rendezőség azt kérte, hogy a keresettel rendelke- K\klegalább 5 $-ért, a nyugdíjasok pedig legalább 3 $-ért vásroljanak ticketet. 1 $-ért hármat adnak. A piknikre a belépőjegy ára felnőtteknek 1 $, 18 éven aluliaknak 50 cent. CASSETTE TAPEK, MAGYAR HANGLEMEZEK. 8-TRACKES ÉS A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 Telefon (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden vasárnap du. 3-tól 4-ig a WZAK—FM Rádió állomásról, a 93,1 hullámhosszon ORSZÁGOS SZABADSÁGHARCOS TALÁLKOZÓ CLEVELANDBAN Mogyoróssy László, a Magyar Szabadságharcos Szövetség amerikai elnöke 1976 szeptember 4-re hívta össze az Országos Intézőbizottság rendes őszi ülését, amelyet Clevelandban tartalak meg a Cardinal Mindszenty Plazán lévő Holiday Inn-Lakeide Directors termében. A delegátusok és vendégek számára a 16-241-5100 telefonszám alatt rendelhető elszállásolás ugyanott. Szombaton délután 2-től 6-ig MAGYAR FORUM ősszejöetel lesz, amelyen Húsz év után címmel magyar szabadságharcos ezetők és a magyar és amerikai közélet meghívott előadói fogilkoznak a világpolitika mai állásával, várható fejleményeivel. . Magyar Forum műsorán bárki résztvehet és amennyiben az idő íegengedi, felszólalhat. Szombaton este 1/2 7 órakor az ország minden tájáról ösz;ereseglett szabadságharcos delegátusok és a Magyar Fórum tőadói tiszteletére vacsora lesz az Önképzőkör (Fulton Road) agytermében. A Szabadságharcos Szövetség kéri Cleveland és környéke íagyarságát, az egyesületek és egyházak képviselőit, hogy a Mayar Fórumon és az azt követő díszvacsorán megjelenni szivesedjenek. Részvételi szándék bejelenthető a clevelandi rendezőizottság alábbi telefonszámain: 771-6023 (Gobóczy Zoltán) vagy 91-9062 (Lőte Pál). OKVETLENÜL NÉZZE MEG Ohio állam 123. országos nagyvásárját, amely az Egyesült Jlamok egész területén a második legnagyobb nagyvásár. augusztus 26-tól szeptember 6-ig bezárólag lesz Columbusban. lind a 12 napon át különleges látnivalók tárulnak a látogatók té. A lakásberendezési, kertészeti, művészeti, ipari, tudományos, sort-, mezőgazdasági és 22.000 élő állatot bemutató állattenyész<si stb kiállításokon kívül hangversenyek, mérkőzések, cirkuszi mtatványok, zenekarok, ételek és italok stb stb várják a vendéeket. A város különböző nevezetességeit, köztük a híres német ilut is érdemes megtekinteni. A szállodák és éttermek minden ;ényt kielégítenek. A belépti díj felnőtteknek 2 $, gyermekeknek 12 éven alul 0 cent, ha hétköznaponként dél előtt érkeznek, a gyermekek elépti díjat nem fizetnek. A látványos 123. ohiói állami nagyásárt mindenkinek érdemes lesz megnézni! MEGOLDÁS — Rettenesen összevesztem Sanyival. Megmondtam nki, hogy látni sem akarom. t—t Erre ő? <—< Azt mondta, hogy "rendben van ’ és leoltotta a vil- Kiyt ... ; .. SPRINGWELLS ACE HARDWARE A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK t—t Külső és belső házfestékek <—< Vasáru cikkek >—< üvegek ,—- konyha edények Kerti-szerszámok. Háztartási felszerelések. Gyermek bicikli — Mindenféle vízvezeték kellékek — Villany szerelési kellékek —• Háztartási villanyos készülékek, szőnyegmosó bérletre* 2038 SPRINGWELLS DETROIT, MICH. Tel.: 841-1578 és 841-1579 Mr. BÁN tulajd onos, akivel magyarul beszélhet MINDEN NAP 9—6-ig, VASÁRNAP 10—4-ig 1976. aug. 20-ig , SAVINGS BANK 2 CONVENIENT LOCATIONS 10474 W. JEFFERSON • 178? SCHAEFER I BANK TELEPHONE = VI3-88SO Wtmhvtef FEDERAL RESERVE SYSTEM - Tttemée/aofí- FEDERAL DEPOSIT INSURANCE C0RP. SPÓROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarozási és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, éa nagy parking lot áll rendelkezésre MICHIGAN BANKARD hitelkártya eló'nyeit szívesen “elmagyarázzuk" BankAmericarq LEPJE MEG HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL. MAGYARORSZÁGRA AZ IKKA CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMTURIST RÁKAY FERENC irodájából Telefon: 843-8890 CSOMAGGAL GYORSAN ÉS LEGBIZrOSABBAN 8016 W. JEFFERSON AVENUE Detroit, Mich. 48209 NYITVA: naponta de. 10-iőI du. 5-ig A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES ~ Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyelete» szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a letímérséke Itebbek. —' Koporsók e legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841-2353- PRIVATE PARKING ~ HOL KAPHATÓ A DETROITBAN MAGYAR ÚJSÁG DELRAY PARTY STORE 7900 W. Jefferson DELRAY SUPERMARKET .. 8346 W. Jefferson Ave. OPENING SOON: NEW KITCHEN CENTER By ★ LINCOLN CABINET SHOP Tulajdonos ~ VARGA JÓZSEF TELEFON: DU 2-1242 3030 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH. Across from Holy Cross School 3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapél- 383-l 870~ VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FÓUGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT “ 1545 2"d AVENUE-,íl MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első péntek estéjén tatája a Magyar Házban 8005 West Jefferson Atenua
