Magyar Újság, 1976 (66. évfolyam, 1-50. szám)
1976-11-18 / 44. szám
2. OLDAL MAGYAR ÜJSÄG 1976. NOVEMBER 18. MAGYAR ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő i—> Editor in Clriei KÓTAI ZOLTÁN > c-CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG: Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-5635 Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre..........$15.00 For one year . . . $15.00 Fél évre.......... 8.00For 6 months . . . 8.00 Egyes szám .... 0.30Each copy........ 0.50 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK “Mutasd meg gyermekedet és megmondom, miiven jó magyar vagy!” (Nyíró) BÁRÁNY TESTVÉREK CoIIegeban. 1875-től tanít mint tanárnő a The College of land Institute of Music — on tovább képezte magát koncert- 1968-ban jöttek Clevelandbe. Mind a három gyermekük Sao Pauloban, Braziliában született. Juliska, 1949 november 24-én született. Elemi iskoláit és a gimnáziumot Sao Pauloban végezte, majd a Cleveland State egyetemen folytatta tanulmányait, ahol angol, német, orosz, portugál történelmet, irodalmat és filozófiát tanult két évig. 1971-ben férjhezment Geiger Sándorhoz és visszamenjek Sao Pauloba, ahol férje Johnson-Johnson gyógyszergyár osztályvezetője. Van két gyermekük a 4 éves Leo és a 2 éves Oliver. Juliska az egyetemen folytatja tanulmányait, tehetsége van a festészethez is és azt is felvette még a tantárgyai közé. Beszél és ír magyarul, angolul, oroszul, németig, portugálul. Tanulmányai során mindig kitűnő eredményeket ért el. Erzsébet, 1951 szeptember 8-án született. Alsofokú tanulmányait San Pauloban végezte és itt folytatta, a Lakewöod High Schoolban érettségizett kitűnő eredménnyel. Már Jhcsi korában kitűnt zongora tehetségével, 12 éves amikor a vasfüggöny mögötti népek ünnepségén édesanyját ^ aki énekművésznő zongorán kisérte. 1967-, decemberében a (Sai Paulo-i Meirelles Conservatory of Music főiskol án mint Leméért zongorista elsőként végzett. Clevelandben a Bald- Win-Wallace College 1975 decemberében "cum laude gmduált, mint concert zongorista és megkapta B. M. képesítést. Két évig a University of Michigan Graduate School pf Music tanult és mint koncert-zongorista megkapta a M. Mr képesítést. 1975 szeptembertől 1976 májusig a Cleveland Institute of Music-on tovább képezte magát koncertzongoristának. Mint zongora-tanárnő tanított egy nyáron a Meirelles Conservatory of Music, Sao Pauloban. 1970 szeptemberétől 1972 augusztusáig Elyriában, Ohio, a Donald Green Piano Stúdióban, 1972-1973 a Baldwin-Wallage CoIIegeban. 1975-től tanít mint tanárnő a The College of (\Vooster. I he Kock School of Music, The Cleveland Music School Settlement iskolában. Azonkívül privát zongoraórákat ad felnőtteknek és gyermekeknek. Amerikában koncerteken egyetemeken, és számtalan magyar rendezvényen szerepelt. Kitűnő zongoraművésznő és mindenütt nagy sikerei ttrftak. 1 974-ben férjhezment Pintér Antalhoz, aki az egyetemen megszerezte MBA képesítést és az American Greetings Corporation cégnél System Analyst. Erzsébet beszél és ír magyarul, oroszul, németül, portugálul és angolul. Művészi téren eddig is szép karriert csinált. v»< István, 1959 május 2-án született Sau Pauloban. A három elemi után Lakewood-i iskolákban folytatta tanulmányait. Már a második évben egy osztályai feljebb tették, mert tudásban magasabb fokon állt az osztálytársainál. A Lakewood High Schoolban külön felvette tantárgyai közé a matematikát és az orosz nyelvet. Az utolsó előtti évben egyik dolgozatában orosz nyelven az 1956-os Szabadságharcról írt. István sem marad el nővéreitől szorgalomban és tanulásban. Érettségi után a Cleveland State University-re iratkozik be, elektro mérnöknek készül. ír és beszél magyarul, oroszul, angolul, németül és portugálul. • Édesanyjuk, aki orosz származású, beszél angolul, németül, portugálul és a férje és gyermekei kedvéért megtanult magyarul és sokszor szerepel magyar dalokat is énekelve. A Bárány testvérek nem csak szépen beszélnek magyarul, de édesapjuk magyar öntudata is él bennük, aki dolgozik és áldoz a magyar ügyért. A Bárány testvéreknek további életükre a jó Isten segítségét kérjük és még hozzanak több dicsőséget a magyar névre. Szüleiknek meg jó magyarnak nevelt gyermekeikhez szívből gratulálunk. AMERIKAI MAGYAR BÉLYEG KLUB KIÁLLÍTÁSA A Lakewood City Hall Auditóriumában volt megtartva november 6-án és 7-én. A bélyegkiállítás valóban a megfelelő helyen volt rendezve. A bélyegek keretezett táblák on szépen voltak kiállítva, láthattuk a vándor és ez alkalommal kiosztott trófeákat is. Az amerikai posta is jelen volt és napi bélyegzővel látta el a szép borítékokat melyeken II. Rákóczi Ferenc képe és 1676-1976, számok, vagyis születése és annak 500. évfordulójának évszámai. Az ez évi Bélyeg Klub pecsétjén a koronás magyar címer és körben Hunpex XIV American Revolution Bicentennial , alatta az évszám 1776-1976. Mi magyarok II. Rákóczi Ferenc fejedele m 300. születésnapját ünnepeljük, Amerika pedig születésének 200. évfordulóját. A Klub elnöke Dr. Magyar Adalbert, alelnöke Madarász Ernő, titkára Dr. Vareska György, pénztárosa Elek Sándor, ellenőrök: Dr. Bertalan Kálmán, Dóra Endre és Rajnay Zoltán, jegyző Dr. Tenki Tibor. A kiállítás főrendezője Rajnay Zoltán volt és segítőtársai a klub tagjai. Frissítőkről a tagok feleségei gondoskodtak. A bélyegek előtt sokáig elidőztek a látogatók, akiknek számát kb. 600-ra becsülték. A bélyegek közt 32 keret magyar, 19 USA, továbbá svájci, német, vatikáni volt, sőt régi borítékkal is magyar levelek. Vándor díjat és első díjat nyert a magyar bélyegek csoportjából, Dr. Vareska György, II. díjat Nómethy László, III. díjat Dr. Magyar Adalbert. Vándordíját és első díjat nyert az USA bélyegek csoportjából: Leitgeb Nóra, II. díjat Körmöczy Zoltán, III, dijat Gardener Frank. Vándordíját és első díjat nyert a külföldi bélyegek csoportjából: Seidl Victor, II. díjat Madarász Ernő, III. díjat Dús László. Vándordíját nyert és első díjat a témakőr-topical bélyegek csoportjából: Dóra Endre, II. díjat Madarász Ernő, III. díjat Sárközy Klára. A klasszikus bélyegek csoportjából Prof. Stomfay-Stitz János első díjat nyert. A díjakat három bélyegszakértő Ítélete alapján osztották ki. A kiállítás főrendezője Rajnay Zoltán és a klub tagjai minden dicséretet megérdemelnek. Rajnay Zoltán köszönetét fejezi ki ft. Dr. Kótai Zoltán főszerkesztőnek, hogy a Magyar Újságban a kiállítást önzetlenül hirdette. A kiállításon a magyar ifjúság érdeklődését is örömmel láttuk és reméljük, hogy a jövőben ők is bekapcsolódnak a Bélyeg Klub tagjai sorába. T. Domhrády Dóra Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLÉT 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 ESEMÉNYNAPTÁR CLEVELAND November 20 —1 MHBK tüzér bajtársainak Borbála ünnepsége. November 21 — Szűz Mária Egylet kártyapartija clu. 2:30 órakor a Szent Imre teremben. November 21 — / Jvi nagy bazár «leitől estig a Nyugalclevelan cl: Evangélikus Egybáznál. Ebéd 12:50 kor. (W. 981 h St. és Denison Ave.). November 2Ö-28: — Ma gyár lalálkozó a Plaza Hotelben. November 28 — Magyar Bál a Plaza Hotelben. December 3 Du. 2.50 órai kezdettel a William Penn 43. sz. fiókja tisztújító évi közgyűlése az Ev. Egybáz termében (W. 98 St.—'Denison sarok). December 8 A Jótékonycébí Női Nagybizottság karácsonyi pai ti ja déli 1 órakor (12604 Buckeye Rck). December 15: — A W.S.-i Magyar Női Segélyegylet karácsonyi partija a W.S. Ev. teremben (W. 98lb-D->nisonI. December 51 —- Clevelandi Ma gyár Önképzőkör tánccal egy bekötött vacsorája este 7 óra kor a Kör nagytermében (20% Fulton Road). Január 22 —- MHBK bál. Elöli day Inn, 6001 Rockside Rd Independence 8:45 órakor.- AKRON -November 21 — A Magyarház Női Oszlóivá évi nagy bazárja 12:00-10:00 közölt. November 28: — Az akroni Öregamerikás Család kártyapartija 5 órai kezdetlek December 19: — Az akroni Öregamerikás Család kárlyaparlija 3 órai kezdetlek December 12 —- A Magyar báz Női Osztálya gyűlést tart 2 órakor, utána bingó. December 31 — A Magyarház Szilveszter estje éjfél után 2 óráig.- 1977 -Január 23: -- Az akroni Öreg amerikás Család évi gyűlése 3 órai kezdettel.- DETROIT -November 20: — “Night in Budapest” bál a Ponlcharlrarr, Hotelben. Rendezi a Szabadságharcos Szövetség. December 4 —- Szent Borbála tüzér emlékest, rendezi az M.H.B.K. az American Légion Memorial Home termében. * i Rovatunknak az a cé^a, hogy a kühöUi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Éhben a rovatban emlékezünk meg azokról az if jakról és lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak, ifjaknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozi-i cióha jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Domhrády Dóra kéri az ifjakat vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 AUmeda Ave., Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon 226-3029.) 18 lehetősége van arra, hogy $20-tól $50,000-ig nyerjen egy $l-os Double Play jeggyel. AD#176R MEGHÍVÓ A Nyugat-Clevelandi Evangélikus Egyház szeretettel hívja és várja a magyarságot NAGY BAZÁRJÁRA melyet az Egyház nagytermében (W. 98th St. & Denison Ave.) sarkán rendeznek déltől estig. I 976. november 2l-én, vasárnap Ebéd délben 12:30-kor: l yúkhúsleves metélttel, frissen sült hurka és kolbász, petrezselymes burgonya, sütemény, kávé, stb. * Sütemény és levestészta vásár * Kézimunkák * Használati és dísztárgyak * Karácsonyi ajándékok • Ügyességi játékok nyereményekkel! • Több nagy sorshúzás értékes díjakkal! SZÓRAKOZÁS AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA! Ebédjegy ára: $4.50, gyermekeknek $2.50.- FIZESSEN ELŐ! -A MAGYAR ÚJSÁG hetenkint jelenik meg Előfizetés egy évre $15.00, félévre $8.00.- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Előfizetésem lejár: 19. . . . év .... hó . . • .n. Régi előfizető d Új előlizető D ÚJSÁG előfizetésére. Mellékelten küldök .... dollárt a MAGYAR Sajtóalapra..........dollárt. Nevem: ................................................................................... Utca, házszam: ........................................................ Város: ....................................................................... Állam:.................................. Zipcode:................ • Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni • A MAGYARHÁZ HÍREI VASÁRNAP NAGY BAZÁR LESZ A MAGYARHÁZ NŐI OSZTÁLYA nagyszabású BAZÁR T rendez vasárnap, 21-én a MAGYARHÁZ nagytermében déltől este 10 óráig. Tagjainkkal már hónapok óla készülünk e nagy Bazárra, amikor gazdag kiállítást tarjunk, és szebbnél szebb portékát ajánlunk a magyarságnak. Bazárra szeretettel meghívjuk az Ákron és Vidéke magyarságát, alkalmat adunk, hogy karácsonyi ajándékaikat vásárolják a Női Osztály e kimagasló eseményén. Hívjük a magyarságot ezen eseményre, és várjuk, hogy ebédjeiket, vacsorájukat nálunk fogyasszák, amikor felszolgálunk déltől este nyolc óráig .csirkepaprikást, töltött káposztát és híres magyarosan készült kolbász ebédeket, szendvicseket a szokott mellékletekkel. Frissítő ital sem fog hiányozni, hogy kellemesen tölthetjük a délutánt és kora estét a Női Osztály ezen 54. évi Bazárján. Vásárlás közben szórakozó játékok lesznek, úgy a hölgyeknek, mint a férfiaknak. Természetesen belépti díj nem lesz most sem. Sokféle portéka lesz ki telítve, köztük magyar babák, játékok gyermekeknek, kézimunkák, kötények, mindenféle bazári tárgyak melyekből könnyen választhatunk, és ajándékot vásárolhatunk, készülve az évvégi ünnepekre. Sokféle sütemény lesz vásárlásra: rétes, kalács, kiflik. T agjainkat, asszonyainkat kérjük, hogy ajándékozzanak bazári táigyakat, magyar süteményeket, melyeket az amerikai vendégek mindig vásárolni akarnak. Minden ajándékot nyugtázunk, és köszönettel fogadunk. Nagy sorsolást tartunk, mely sorsolási könyveket tagjainknak kiküldtünk, átadtunk, kérjük tagjainkat, hogy ezekről Rabb Jánosné pénztárnokunknak számoljanak el a vásárié asztalnál, hisszük hogy e könyveket tagjaink szeretettel megvásárolják, avagy barátaiknak eladják, mely segíti a bazár sikerét és a Női Osztály anyagi előrehaladását, hisz az év végén anyagiakkal segítik a MAGYARHÁZ ügyeit, és a Női kiadásokat, ajándékait. KÉRJÜK tehát a MAGYARSÁGOT, a TAGJAINKAT , hogy tegyenek meg mindent a Női Osztály ezen bazárjáért, pártoljuk jelenlétünkkel, ajándékainkkal, és álljunk e kultúrális, jótékonycélú csoporthoz tagságunkkal, ami csak EGY DOLLÁR egy évré. BANK P. JÁNOSNÉ elnöknő szeretettel várja a TAGSÁGÁT és a MAGYARSÁGOT e BAZÁRRAí KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZOLGÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 Ha az 50 centes Pot O’Gold játékban részt vesz, nyerhet $10-t, $100-t $500-t, $25,000-t $250,000-t, sőt még akár egy milliót is! Még ha vészit is, még mindig nyerhet egy utazást Hawaiiba, Áru bab a, St. Maarten be vagy Acapulcoba a "TRIPS TO THE SUN" bonus húzás keretében. Ebben a sorsolásban részt vehet ha kitölti négy vesztes Pót O'Gold lottószelvény hátlapját és elküldi a következő címre: TRIPS TO THE SUN, P.O. Box 6510, Cleveland, Ohio 44101 Próbálja ki mindkét nagy játékot ezen a héten! Próbálja meg az utazási sorsolást, ha vészit! És nézze az izgalmas uj Ohio Lottery TV Show-t. . . Csütörtökön 7:30-kor és nézze meg, hogy maga nyert-e. Esetleg saját maga is a TV-re kerülhet.
