Magyar Újság, 1976 (66. évfolyam, 1-50. szám)

1976-10-13 / 39. szám

2. OLDAL 1976. OKTÓBER 15. MAGYAR ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő «— Editor in Chief KÓTAIZOLTÁN CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG: Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher ? KÁRPÁT PUBLISHING Co* INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3633 Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre..........$13.00 For one year . . . $13.00 Fél évre............ 8.00 For 6 months . . . 8.00 Egyes szám . ... . 0.30 Each copy.......... 0.30 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK “Mutasd meg gyermekedet és megmondom, miiven jó magyar vagy! ' (Nyíró) KOVÁCS TESTVÉREK Kovács Géza és felesége Mária gyermekei: Erika és Géza. Erika, 1958 január 4-én született Clevelandiján. Is­koláit a Szent Margit egyház iskolájában járta. A Beau­­mount High Schoolban folytatta, Honor Roll -on volt és First Honor érettségizett. A matematikát és science tan­tárgyakat vette fel a tanulmányaihoz. Mind végig kitűnően vcgezte tanulmányait és ennek alapján a John Carroll egyetemtől négyévre félösztöndíjat kapott. Vegyészmérnök­nek készül. ^ 6 éves korától 14 évesig a Gárdonyi Géza magyar iskola tanfolyamaira járt. 6 éves korától cserkész, a 33. Szilágyi Erzsébet cserkészcsapat tagja. Fillmore-i vezetőkép­ző táborban elvégezte a kiscserkész őrsvezetőit, 1972-ben. Több táborozáson vett részt; 1970-ben a Raccoon Greek-i és 1975-ben a kanadai jubileumi táborokban. A clevelandi nagy cserkésznapokon szerepelt a Gyöngyösbokrétában, különböző népviseletben. A nyáron Magyarországon töltött 6 hetet a nagyszü­lőknél, rokonoknál. Megdicsérték szép magyar beszédjéért, azt mondták: nem lehet észrevenni, hogy Amerikában szü­letett, olyan szépen beszéli anyanyelvét. Édesapja 1974-ben bemutatja mint első balost a Cser­készbálon. Géza, 1961 június 15-én Clevelandiján született. Is­koláit, a nyolc osztályt a Szent Margit egyház iskolájában járta, most a St. Joseph High School második osztályos tanulója. Jó, szorgalmas tanuló. 6 évig járt a Gárdonyi Géza magyar iskola tanfolyamaira. 6 éves korától a 22. Bessenyei György cserkészcsapat tagja. Tillmore-i tábor­ban elvégezte az őrsvezetőit. Szerepelt Gyöngyösbokré­tában. Részt vett 1970-ben és 1975-ben a jubileumi tábo­rokban. Friedrich Ottóné. a 33. Szilágyi Erzsébet cs.cs. pa­rancsnok véleménye: Erika jó, szorgalmas cserkész és sok szeretettel vezeti őrsét, a Nyuszika őrsöt. Részt vesz a Gyöngyösbokréta előadásokon. Nagyon szépen beszél, ír és olvas magyarul. Az amerikai iskolákban nagyon jó ered­ményt ért el, kitűnő tanuló. Simonyi Viktor a 22. Bessenyei György cs.cs. pa­rancsnok véleménye: Géza nagyon rendes cserkész, a reá­bizott munkát kifogástalanul elvégzi. A naplóját szorgalma­san vezeti. Az idei vezetőképző táborban az őrsvezetőit jó eredménnyel végezte. Kirándulásokon lelkesen vesz részt, úgyszintén a Gyöngyösbokrétában is. Erika és Géza öntudatos magyar nevelésben részesül­nek. Vallásos nevelésükre és szép magyar beszédjükre nagy gondot fordítanak a szüleik. A családban csak magyarul beszélnek és mégis az iskolákban kitűnő eredményt érnek el. Büszkék vagyunk reájuk. További életpályájukra a jó Isten segítségét kérjük, szüleiknek meg jó magyarnak ne­velt gyermekeikhez szívből gratulálunk. Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarság­nak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságink itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicső­séget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy kü Idjék el ezeknek a leányoknak, iljaknak adatait, az elért eredmé­nyek ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozí­cióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az i fjakat vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 AEmeda Ave., Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon 226-3029.) . Gral row, képviselőjelölt a magyarok között GRABOW (FÜGGETLEN) KONGRESSZUSI KÉPVISELŐJELÖLT NYILATKOZATA (Folytatás) SZAVAZZUNK NOVEMBER 2-ÁN GEORGE VOINOVÍCH-RA VÁLASSZUK MEG COUNTY COMMISSIONER-NEK Voinovich képzett, tapasztalt, tehetséges és becsületes szakember, AKI BÁTRAN KIÁLLT MELLETTÜNK! SZAVAZZUNK VÖINOVJCH-RA A MAGYAROK BARÁTJÁRA! MEGHÍVÓ A szabadságharc huszadik évfordulóján az Egyesült Magyar Egyletek SZABADSÁGHARCOS EMLÉKÜNNEPÉLYT rendez, október 247én, vasárnap délután 3 óra 30 perces kezdettel. Az ünnepély színhelye a Cardinal Mindszenty Plaza mellett lévő Holiday Inn díszterme (till Lakeside Avenue). Az ünnepnap dé Ielőttjén, 10 órai kezdettel a kelet­oldali Szent Erzsébet római katolikus egyházközség templo­mában Msgr. James A. Hickey, Cleveland város püspöke — Főt. dr. Záhorszky Gyula plébános segédletével fő BÉLYEGKIÁLLITAS Az Amerikai Magyar Bélyeggyűjtő Klub ezidei bélyeg kiállítását a Lakewood City Hall Auditóriumában 12650 Detroit Ave. Lakewood, Ohio tartja, melyre szeretettel vár­ja a magyarságot és barátait. A kiállítás ideje: November 6-án 1 1 -tői este 7-ig November 7-én 10 tői este 5-ig Belépő díj nincs. Frissítők és linóm magyaros ételek kaphatók. Az Amerikai Posta Hivatal is jelen lesz mind a két napon. Ezen alkalomból II R ákóczi Ferenc 300 éves születési évfordulója emlék borítékot adunk ki, napi emlék pecséttel. A borítékok ára 35 cent. Rendeléseket csatolt felbélyegzett válasz borítékkal együtt a következő címre mielőbb küldeni szíveskedjenek: Zoltán A. Rajnay N* ‘ Kiállítás Rendezője I 504 Waterbury Rd. Lakewood, Ohio 44107 ENDORSED BY: • (. uyahoga County Hungarian Democratic Club ® Cosmopolitan Democratic League of Cuyahoga County FOR CONGRESS 20th DISTRICT RAYMOND J. GRABOW Béla Zadesky, Co-Chmn., 23117 Lawrence FATIMA CSALÁDOK MEGHÍVÓJA Október 17-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel, tartjuk a szokásos Fatimái jelenések záró ünnepét Szent­­ségimádással és gyertyán körmepettel a Szent Erzsébet templomban, a kelet oldalon. Szeretettel várjuk mindazokat, akik átérzik a latimai üzenet fontosságát, és jelentőségét. "Magyar Fatima Családok STATEMENT OF OWNERSHIP MANAGEMENT AND CIRCULATION (Act of August 12, 1970: Section 3685. Title 39. United Stales Code.) 1. Title of Publication: MAGYAR ÚJSÁG. 2. Date of Filing: October 4, 1976. 3. Frequency of Issue: Weekly, except last week of July and first week of August. 4. Location of known office of publication (Street, city, county, slate, zip code): 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Cuya­hoga, Ohio 44113. 5. Location of the headquarters of general business offices of the publishers (Not printers): same. j 6. Names and addresses of publisher, editor, and managing j editor: Publisher (name and address): KÁRPÁT PUBLISH-1 ING CO., 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113. Editor: Zoltán Kótai. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113; Manager editor: same. 7. Owner: KÁRPÁT PUBLISHING CO., INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113; Zoltán Kótai, 1017 Fair­­field Avenue. Cleveland, Ohio 44113. 8. Known bondholders, Mortgages, and other security holders owning or holding 1 percent or more of total amount of bonds, mortgages or other securities: none. 9. For optional completion by Publishers mailing at the regular rates. (Section 132.121, Postal Service Manual.) Signature and title of editor, publisher, business manager or owner: Kótai Zoltán, editor, publisher, business manager and owner. II. Extent and nature of circulation—average No. copies each | issue preceding 12 months—actual number of copies of single issue published nearest to Filing date: A. Total No. copies printed: (N< 4 Press Run) 1,479,—4,479. B. Paid circulation I. sales through dealers and carriers, street vendors and counter sales: 75—75. 2. Mail subscription: 1,307—1,307: C. Total paid circulation 1,382—1,382; D. Free distribution by mail, carrier or other means 1. Samples, complimentary, and other free copies: 22—22: 2. Copies distributed to news agents, but not sold: 00—00; E. Total distribution (Sum of C and D) 1,404—1,404: F. Office use leftover unaccounted spoiled after printing: 75 75; G. Total (Sum of E and F i should equal net press run shown in A): 1,479—4.479. 1 certify that the statements made by above are correct and complete. Signature of editor, publisher, business manager or , owner: (KÁRPÁT PUBLISHING CO., INC.) by Zoltán Kótai, editor, owner, Publisher. LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 241-4197 és 267-7913 KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZOLGÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCIIALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 Paid Political Adv. VOINOVICH FOGADÁSI DÉLUTÁN A Cleveland i Ma gyarok Voinovich Bizottsága dr. Lelbach Antal elnökletével, október 31-én vasárnap du. 1 órakor fogadást rendez a Sheratori-Airport Inn-ben 15541 Brookpark Rd.-on. A fogadáson megjelenteknek sze­mély szerint alkalmuk lesz megismerkedni Voinovich Györggyel. Jegyek kaphatók1, a Magyar Áruházban a Buckeye Rd.-on, az Olympia Import Házban. Nádas Gyulánál, Balassa Utazási Iroda; és a 941-5577, 521-5614, 661-0376 telefonszámokon. Részvételével nem­csak szavazhat Voinovich mellett, hanem választhat szaba­don negyven finom étel közül. 6) Természeti forrásainkat a leggondosabb elővigyáza­tossággal kell kiaknáznunk. Arra kell gondolnunk, hogy azok sem kimeríthetetlenek. A természeti erőforrások kiak­názásának szigorú ellenőrzését javaslom, hogy közgazdasá­gunk legértékesebb javait meg lehessen védeni. Az ásványi termékek elszállítása után az eredeti állapot helyreállítása szükséges. A tiszta környezet követelményeit rugalmasan és kiegyensúlyozottan kell az iparfejlesztés és a munkaal­kalombiztosítás szükségletéihez idomítani. 7) Szegénygondozási rendszerünk teljes egészében át­alakításra szorul, mert az nemcsak egyéni kezdeményezést zárja ki, hanem visszaéléseknek is melegágya, minden adó­fizetőnek pénzügyi megterhelést jelent s azokra nézve is hátrányos, akik — mint az öregek, gyengék, rokkantak és gyermekek — elsősorban szorulnak rá arra, hogy támoga­tásban részesüljenek. 8) A legteljesebb mértékben ellene vagyok a tanulók buszoztatásanak, mert az a vári eredmény szempontjából teljesen hatástalan maradt. Minden gyermeknek joga van abba a közeli iskolába járni, amelyet szüleinek adójából tartanak fenn s amelynek fenntartásában azoknak cselekvő része van. Azt a pénzt és időt, amelyet a buszoztatás fele- j mészt, az iskolákban a nevelés színvonalának emelésére kell fordítani. Olyan alkotmánymódosítás lőve vagyok, a­­mely minden gyermek részére módot ad arra, bogy a leg­közelebbi (neighborhood) iskolába járjon, vagy az iskolát szabadon választhassa ki. 9) A jejenlegi posta-rendszer teljes átalakításra szo­rul, mert nem kielégítő, lassú, költséges és egyre rosszabb lesz. Elsőbbségi sorrend megállapítására van szükség a szol gálát élvonalában, amit az úgynevezett junk mailers ked­vezményes díjszabásának megszüntetésével lebet elérni. 10) Gyors, megnyugtató és pártatlan igazságszolgál- í tatás füve vagyok. Azok, akik bűncselekményeket követnek el, számoljanak azzal, bogy azokért büntetéssel — beleértve , a halálbüntetést is — kell fizetniük. A szennyirodalom ter­jesztőivel és a kábítószerek elárusítóival szemben, akik! megrontják ifjúságunkat, komoly intéz ked ésekel kell foga-1 natosítarú. A fegyvertartás és fegyverviselés alkotmányos jogát védelmezem és ellene vagyok a fegyverek ellenőrzé­sének bármilyen formában, mivel bűncselekményeket em­berek és nem fegyverek követnek el. (Folytatjuk) MAGYAR ISKOLA A KELET OLDALON Október 1 5-én megnyílik p kelet oldalon a cserkészet keretein belül a Magyar Iskola tanfolyama. Minden péntek este a cserkész foglalkozás után 8-tól 9 óráig lesznek az oktatások. Az iskola bárom, esetleg négy osztállyal fog megindulni. A legfelsőbb osztály az őrsvezetőképző tábor előkészítő anyagát fogja tanulni és pedig a magyar iro­dalmat, történelmet, földrajzot. Az előadók a cserkészcsa­pat vezetői közül kerülnek ki; Farkas Sándor es. tiszt és felsége, ifj. Riedl László segédtiszt, ilj. Péter Sándor se­gédtiszt, Kólnoki Ernő cs.tiszt. Simonyi Viktor Cs.cs. pa­rancsnok. Az oktatások azok számára is nyitva állnak, akik nem tartoznak a cserkész csapatok kötelékébe. Akik részt óhajtanak venni, azok jelentkezzenek ok tóber 15-én este 8 órakor az iskola vezetőségénél. A cser­készfoglalkozás és a magyar iskola a Szent János görög katolik us egyház iskolájának termeiben lesz. 9510 Buckeye Road, Cleveland. ■9 Simonyi Viktor a 22. Bessenyei Cyörgy cs.cs. parancsnoka i SAJTÓ ALAPRA ADAKOZTAK: Szósz István, Flint, MI. $10.00 Milom Péter, Chicago, I II. $5.00 Hálásan köszönjük a megértő és áldozatos támogatást! GRABOW BEST FOR CONGRESS 20th DISTRICT EXPERIENCE: ( Yf ■ © Attomey-at-Law 18 years © Mayor ol Warrensville I [eights 9 years and Councilman 6 years • Spe cialized training in finance and economics, municipal law, taxation and political science PERFORMANCE: © Distinguished record as advocate and official © Energetic community leader © Prudent in budgeting tax money—your money! • Decisive as a legislator © Efficient as an administrator • Sound as a legal authority in government • A fighter lor what s right, just, and good government ’ lor all • Competent, capable, conscientious and courteous CHARACTER: © Devoted to honor, integrity and high purpose in government” • Recognized lor courage and spirit © Capacity and shill for leadership © Statesmanlike approach to problems • Fair, forthright, outspoken, articulate BACKGROUND: • Ma rried to Peggy, daughter ol Ferenc Ft Ilonka Knoll, raised in Buckeye Hungarian area; two children; age 44 years • Graduate ol Kent Stale & Western Reserve University School of Law © Veteran of Korean Conflict, U.S. Army © Churchman and active in fraternal, professional and civic allairs MAGYAR ÚJSÁG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents