P. Szalay Emőke: Iparművészeti emlékek a drávaszögi, vajdasági, muramelléki és felső-őrségi magyar református gyülekezetekben - Magyar Református Egyház Javainak Tára 12. (Debrecen, 2007)
Horvátországi Magyar Református Egyház - Tárgyjegyzék I.
Karancs 1817. Az Úr Asztalához való edények itt ezek: Vágynak 4 tzin kannák. Kettő ezek közzül egyforma magos, hosszaskás, s valami 4 ittzés, az egyikenn semmi írás nints, a másikonn pedig ezekk a betűk vágynak K-S. V:J. 1727. A 3-ik ezeknél nehezebb, öblösebb és vastagabb van rajta egy Korona forma metszés Két kardot tartó Oroszlánok között, ésegy pántlikás virág koszorúba a Korona alatt ezenn betűk metzve: VAJDA FERENTZ TSINÁL TA TTA A ’KARANCSI R’TA SZ. EKKLÉ’SÍA SZÁMÁRA 1738. A 4ik ennél kisebb valami 2 ittzés nints rajta semmi Írás. Vágynak az Ekklának 2 poharai is, az edgyik tzin, a másik bádog ezekenn sints semmi metszés is. Kereszteléshez egy kis tzin kánná, .... Van még a sz: asztalhoz egy réz virágos széles tányér, .. van egy kis czin tányérotska, a’ melyre a meg szentelendő kenyér tétetik, van egy kis czin tányérocska, van egy réz szélű pohár alá való négyszegű füles edény, ezeknek inscriptioik nintsenek, van egy nagy fa tányér, a’ mellyenn a megszentelendő kenyér el készíttetik... ezenn vágynak ezek a betűk K. E. 1775■ és van egy nagy fa nyelű kés. „A bizalom pecsété alatt" 26—27. 1885. Az úr asztalához való edénye és egyéb szerzemények: 1 nagy öblös, czinböl készült kanna felírás nélkül, — 1 kisebb czinkanna ily felírással: Vajda Ferencz tsináltata 1738. Van még egy kisebb czinkanna, felirata nincs, — ez utóbbi használtatik kézi pohárnak vagyis ebből töltetik az ivókelyhekbe a bor. Illyen kehely van 2. elég díszes, külseje réz, belül aranyozott. Az egyiknek alján nyomtatásszerü betűkkel ily felírás olvasható: „Karansti R. Sz. Ekkláé 820. K. Tóth István s mások. Másik kelyhen ugyanezen felírás de K. Tóth István neve nélkül. Az egyiken azért szerepel e név, mivel több adakozók közt e buzgó egyháztag adott a legtöbbet. 20 ftot. —van egy nagy tálcza az úrvacsorái poharak alá, 1 kis czintányér 1 nagy kés 1 kerek tál kemény fából 1775 bői erre tétetik a szentkenyér. Vagy egy bádog keresztelökan- na is. „A bizalom pecsété alatt"287-8. A feljegyzések között szereplő edények közül megvan 3 ón kanna. A kelyhek leírásánál figyelmet érdemel az a megjegyzés, hogy a rávésett feliratban szereplő név a legtöbbet ajándékozó nevét örökíti meg. Felvetődik, hogy ez egyedi eset-e, vagy máskor és máshol is alkalmazták ezt a megoldást. A hercegszöllősi egyház egyik harangján hosszú felirat sorolja fel az adakozók nevét, megörökítve, hogy hány kg anyag árát adományozta az illető. A kehely esetében, bár a teljes árat nem ismerjük, a feljegyzett 20 forintnyi összeg azt mutatja, hogy a kehely ára ennél jóval több lehetett. 55
