Kárpátaljai Református Egyház 5. Tanulmánykötet - Magyar Református Egyház Javainak Tára 5. (Budapest, 2002)
v. Küllős Imre: A kárpátaljai reformátusok történelmi harangjai
A harangfej fából van, hagyományos formájú, de nem eredeti, 1919-es évszám van rajta. A harangot tartó vasalás új keletű. Zápszony Kisharang Bronz, öntött díszítéssel, bordákkal, felirattal. A harangkorona fülei közelítőleg kör keresztmetszetűek, lekerekített könyökökkel hajlanak a középső törzshöz. A fülek magas korongból indulnak. A harangtető domború, lekerekítetlenül kapcsolódik a hengeres palásthoz. A vállon sima borda, majd lejjebb még kettő. A felső, szélesebb bordaközben díszítés: körbe zárt egyenlőszárú keresztek sora. Az alattuk lévő keskenyebb bordaközben antikva betűkkel felirat: ME AD ETERNAM GLÓRIÁM GLÓRIÁM DEI1794 : FUDIT NICOLAUS BAN AK:49 A feliratot határoló borda alatt csúcsával lefelé fordított háromszögekből álló geometrikus fogazatsor-díszítés. A háromszögek a ferde oldalaikkal párhuzamos vonalakkal apró négyzetekre vannak osztva. A háromszögek magasság- vonalán elhelyezett gyöngyök függőleges vonalat alkotnak. A harang hornyán három apró lépcső van, pártája kis sugárral bukik le és kúpalakot vesz föl, a kúppalást közepénél kissé magasabban kialakított lépcsővel. Készült: 1794-ben, Bán Miklós öntQtte. A harangfej fából van, vaspántokkal, nem eredeti, igénytelen munka. A harang kivitele gyakorlott mester munkájára utal. Az 1808-as összeírás szerint ez volt a kisebbik harang, készen vásárolták. A harang ott olvasható szövege „...Nicolaus Ban Ak. Telekini..." volt. Feloldva ezt a szöveget: (Tisza)Ágteleki Bán Miklós (volt a készítő). Exkurzus: Az öntőmester személye igen talányos. Egyháztörténeti forrásunk Ágtelek c. fejezetében a Bán családot „törzsökösnek" nevezi.50 Bereg megyében négy darab nevével jelzett harang volt az említett összeírás szerint; Zápszonyon kívül - később - Dercenben (1796.), Rafajnaújfalu- ban (1801.) és Barkaszón (1801.) is volt tőle származó harang. (Ezek ma már nincsenek meg.) Az Ungi Egyházmegyében egy munkája van, az 1802-ben készült nagy- gejőci harang. Az 1796-ban öntött derceni harangon Bán Miklós „RECTOR GUTIENSIS" felirattal szerepel.51 Helytörténeti forrásunk viszont úgy tudja, hogy Bán Miklós gáti tanító volt, ő volt a község első tanítója 1796-ban. Ennek értelmében elképzelhető, hogy az 1808-as összeírásnál a derceni harang 49 Feloldva: Örök dicsőségre, Isten dicsőségére öntött engem 1794-ben Bán Miklós (AK = Ágtelek). 50 HARASZY1931.110 51 PATAY 1999. 437. 289
