Kárpátaljai Református Egyház 5. Tanulmánykötet - Magyar Református Egyház Javainak Tára 5. (Budapest, 2002)
Nagy Varga Vera: Fatárgyak és egyéb úrasztali eszközök a kárpátaljai református gyülekezetekben - Fatáblák és ütempálca
tézlő Kováts György 1748-ban a templomban történt eltemetéséről egy hosz- szú, magyar nyelvű sírvers emlékezik meg. Ramocsaházán az 1765. évi anyakönyvi bejegyzésből értesülünk arról, hogy Nemzetes Nyárády György temetését a templomban „a general Tractus gyűlésén" nem engedélyezték. 1766. év márciusáig temetetlen volt a holttest, amikor titokban mégis eltemették a templomban. A csarodai templomban Rédei Ferenc faepitáfiuma 1758-ból származik; a fehérgyarmati református templomban fennmaradt két fatábla (1766,1794) magyar nyelvű zsoltár szövegekkel.262 XIX. század A szalonnái (Szatmár m.) templom szószéke mögötti falon elhelyezett festett tábla 1801-es évszámmal jelzett, amely egyúttal mint a szószékkoronát és katedrát összekapcsoló díszítő elem jelenik meg a belső térben. A beregsurányi gótikus református templom hajójának falán helyezték Csebi Pogány Mária fából készült epitáfiumát 1807-ben; felirata magyar nyelvű. A leltárban szereplő benei epitáfium formája eltér a fentebb bemutatott példáktól. Önálló tárgyként jelenik meg, két lábon álló, az írással ellátott és díszített falaphoz háromszög alakú oromzat kapcsolódik. A falap hosszanti oldalain profilált díszítés, melynek vége lábként funkcionál. Az egyik oldalon rögzítettek egy, az előlapján díszített falapot, amely behajtva elfedi az epitáfium szövegét. A fedőlapon az oromzat klasszicista formájához illeszkedik a szöveg, az egyházi iratokon gyakran alkalmazott grafikus díszítménnyel. A magyar nyelvű felirat szerint nemes Makai István és felesége készíttette tizedik évében elhunyt fiuk emlékére. A díszítmény leveles virágos ágainak fekete kontúros kompozíciója és technikája rokonságot mutat a debreceni múzeumban őrzött XIX. század eleji népi vízfestmények két darabjával.263 Díszítmény jellegű feliratos fatáblák a református templomokban Takács Béla megfigyelése szerint a karzat mellvéd feliratos, festett táblái az énekléssel és a zsoltárokkal kapcsolatosak.264 Területünkön a református templomokban gyakran alkalmaznak ehhez hasonló feliratos fatáblákat, amelyek összekötik a szószéket és a hangvetőt: Nagyszőllős, Feketeardó (Máramaros-Ugocsa m.) Dercen, Nagymuzsaj (Bereg m., Nagydobrony, Palágykomoróc Tiszasalamon (Ung m.) református templomaiban. Néhány helyen a fatáblát helyettesíti a falon fekete keretbe foglalt, felfestett szöveg. 262 Genthon I. 1951. 393., Entz G. 1986.1. 401., 1987. II. 411., Takács B. 1991. 57. 263 V. Szathmáry 1.1980. 515 és 516. ábra. Ltsz. V. 1918. 132 és 133. 264 Takács B. 1991. 44. 269
