Kárpátaljai Református Egyház 5. Tanulmánykötet - Magyar Református Egyház Javainak Tára 5. (Budapest, 2002)

Nagy Varga Vera: Fatárgyak és egyéb úrasztali eszközök a kárpátaljai református gyülekezetekben - Perselyek

ezeknek összegyűjtésére elhelyezett apostoli perselybe (sackl=zacskó) tegyék, amit otthon önként és ismeretlenül előkészítettek."177

Benedek Sándor véleménye szerint az adakozás ettől kezdődően került be az istentisztelet keretébe és Magyarországon az adakozásra való felhívásnak és hagyományos szövegű felhívása alakult ki. Hevesi Sámuel kéziratos agendájában (1762) szerepel a megfogalmazás: „A gyülekezetét magát és nem a szegényeket kell hirdetni."178

Tóth Ferenc egyházszertartástanában az istentiszteleten a lelkipásztor feladataként jelöli meg, hogy különböző céllal meghirdetett alamizsnák adására serkentse a híveket.179

Hagenbach - svájci liturgika szerzője - 1863-ban népi szóhasználatból meríti az alamizsna és áldozat (Oblat) megfelelését és a perselyt pedig áldozattartónak nevezi.180

Tárgytörténeti adalékok a perselyhez

Héjjné Détári Angéla perselytörténeti kis katalógusában tájékoztat a két évezred óta előforduló változatos anyagú és formájú magán és közösségi célokra készült perselyekről.181

A Gyöngyösi Szótártöredékben (1560 körül) elnevezése póssól: Zelenche.182

Egy másik formában is fennmaradt elnevezése, 1588: „az pessel vagion lakat alatt".183

Pápai Páriz Ferenc latin-magyar szótárában (1762): 'persely a" templomban' Aerarium Ecclesiasticum. Jelző nélkül az aerarium jelentése 'Köz kénts- tartó hely", az erszény vagy persely pedig Theca nummaria.184

Az MTESz a persely második jelentéseként a kerékagy henger alakú vasbélését jelentő alaki hasonlóságon alapuló persely adatot említ (1605), amely megengedi a feltételezést, hogy az bőrből készült, henger alakú forma volt.185 A másik forma, a szelence is a XVI. század közepétől adatolt, amelynek hasonlóságon alapuló második jelentése a technikában (malom) az a cső vagy bevésés, amelybe valamely csap illeszkedik.

177 Benedek S. 1971. 157. Idézet B.S. fordításában

178 Benedek S. 1971.157.

179 Benedek S. 1971.157.

180 Benedek S. 1971.157.

181 Héjjné Détári A. 1966.

182 Berrár J. - Károly S. 1984. 572.

183 Héjjné Détári A. 1966. 3. Közli lelőhelyét: OL Urbaria et conscriptiones 64/35.

184 A szótárban a rézműves, rézöntő aerarius.

185 MTESz III. 1976.168.

249