Kárpátaljai Református Egyház 5. Tanulmánykötet - Magyar Református Egyház Javainak Tára 5. (Budapest, 2002)

Nagy Varga Vera: Fatárgyak és egyéb úrasztali eszközök a kárpátaljai református gyülekezetekben - Kenyérvágó deszka, kés és kenyértakaró abrosz

Átm.: 26,3 cm, m.: 34 cm Negatívszám: 1532,1. kép

2. Hordó Beregdéda

Fa, réz abroncsokkal, felirattal.

Hosszú tartón álló hordó felül füllel, fenekén csappal, Rátul szőlőfürt díszíti. Felirata:

„A BEREGDÉDAI EGYHÁZ RÉSZÉRE ADOMÁNYOZTA BM GL 1890 XII. 25." Készült: 1890.

Átm.: 19 cm, m.: 32 cm Negatívszám: 2643, 6383, 2. kép

Tárgy jegyzék

1. Kulacs Feketeardó Máram-Ugocsa

2. Hordó 1890. XII. 25. Beregdéda Bereg 1.

Kenyérvágó deszka, kés és kenyértakaró abrosz

Tárgytörténeti adalékok

Vágódeszkák

A./ Szögletes formák

A különböző fatányérok (peremes és perem nélküli formák) és a szögletes deszkalapok (peremmel és anélkül) elnevezéseinek és használatának alakulása feltétlenül érdemes a további kutatásra.103

Bátky Zsigmond véleménye szerint tányér szavunk szlovén közvetítéssel olasz eredetű szó a magyar nyelvben; az olasz tagliere 'vágódeszka' a hús kiszedésére és szétmetélésére való aljzat volt.104

A Gyöngyösi Szótártöredékben (1560 körül) az abacus est virga jelentése 'Zakacz áztál áuagy Tabla. Augi kwlabnak feolseo reze'. Pápai Páriz szótárában az abacus szintén szakácstábla, valamint pohárszék és ostábla is lehet.10"" Boronkay középkori latin szótárában az abacus vagy mensa convivalis jelentése 'lakoma asztal'.106 107 Bartal szótárában az abacus jelentése 'mosdó', amellyel a mosdóasztal tábláját azonosíthatjuk.10'

103 A vonatkozó adatok egy részét lásd az úrasztali fatányérokról szóló részben.

104 Bátky Zs. é.n. 96., Kisbán E. 1997. 572.

105 Pápai Páriz, F. 1762., Berrár J. - Károly S. 1984.

106 Boronkay I. 1987.

107 Bartal, A. 1901.

234