Magyar Protestáns Egyházi és Iskolai Figyelő, 1879 (1. évfolyam, 1-12. szám)
10. füzet
éber gonddal őrködik az egyház és iskola erkölcsi és anyagi virágzása felett. A jegyzőkönyvben, az uj esperesi jelentés és vallástétel, az cgyliáziránti legbuzgóbb érdekeltségre mutat. A zsinati előmunkálatokra tett megállapodás, mely szerint 1000 lélek után adassák egy szavazat zsinati képviselőre: ámbár túlhaladott álláspont, de miután ezen meghatározást a konvent egyes egyházkerületek szabadságára bizta, az fog ez érdekben határozni. Szerintünk, minden egyház egy-egy bár kicsiny erkölcsi testület, melynek tagjai nem viselnek aránylag kevesebb terhet mint a népes egyházakban lévők. Különben hisszük, hogy az egyes egyházkerületek ez érdekben! határozata minden méltányos igényekhez alkalmazott lesz. Adja Isten! Uj biblia fordítás magyarra Lfíwy M. E. fia jó hirnevő könyvárus és könyvkiadó ezég kiadásában és Reich Ignácz (a „Béth-El" ismeretes szerzője) jeles fordításában -Izrael tanodák számára a Biblia I. könyvének magyar szövege már sajtó alatt van honnan a napokban kikerül. Alkalmunk volt a fordításba bepillantani, s mondhatjuk, hogy a mi az eredetihez való hűséges és magyaros nyelvezetét illeti, ez messze fölülmúlja az ösz- szes eddig e ezé ír a kiadott magyar-biblia fordításokat. Egyébbiránt, hallomás szerint, a fordítót nehéz munkájában több jeles tudós támogatta, kik ugy a héber mind a magyar irodalomban elismert tekintélyek. A kiállítás igen csinos lesz és a kötet ára feltűnően olcsó. Ezen tudósítást Pestről vettük, ha a fordítás megjeleli, ismertetni fogjuk. A keresztyén vallás, a heidelbergi katechizmus magyarázatául, L1I. űrnapban, katedrái használatra, irta Pap István, veszprémi főesperes vámosi prédikátor; újra átnézte s kiadta: Vári Szabó Sámuel tiszafóldvári ref. lelkész, második kiadás. Arad. 1879. Rétby Lipót és fiánál 2(14 1. ára 2 írt. Kapható a kiadónál. Ezen jeles müvet, mely simbolikus könyvünknek a heidelbergai katechizmusnalc tételeit LII. űrnapján használható s az összes keresztyén hit és erkölcsi igazságokat felölelő lelkes és világos előadásokban tárgyalja, kiválóan ajánljuk különösen ifjabb leiké íztársaink figyelmébe. Többet ér ezen könyv, mint három négy divatos modorú predikáczió gyűjtemény. A mű az egész kérészfyénségnek van ajánlva, s jó lélekkel mondhatjuk, hogy olvasása minden felekezetű keresztyénnek hasznára válik. Kö.-zönet a kiadónak, s az Ur békesége a keresztyén vallás egyetemes igazságaiban gyönyörködőuek. A keresztény Magvető julius aug. füzete következő kiválóan
