Magyar Paizs, 1906 (7. évfolyam, 1-51. szám)

1906-07-26 / 30. szám

1906. julius 19. MAGYAR PAIZS kontóra nem vásárol a szomszéJasszonytól, — hanem kölcsön kér lisztet, egy pohár ecsetet, vagy kovászt s máanap megadja. Hasonló minőségben és mennyiségbeu adja meg a kért dolgokat éo mindenekfölött: megadja Ez a kölcsön. Négy feltétele van tehát: kérés, s a hasonló minőségben és mennyiségben való megadás. Ez a kölcsön. De én a magyar beszédembe csak átveszem a néraetnyelvből a nájmödi szót, az oláhból a czinemintyét. a törökből a kaput, a szlávból a boronát, a görögből a fotogént, a latinból a memorandumot stb. vagy pedig egész kifejezéseket, mondatszerke zeteket veszek át, pl. A piros ember jól néz ki & valamit kilátásba helyez (német): hát mindamellett, hogy a mai magyaiok ezt is kölcsönzésnek (leihen) mondják: jegyezzük meg, hogy valami lopás vagy sikkasztás féle lehet ez, de semmi esetre sem kölcsönzés. Magát a kölcsönzés szót is erre a térre a féleszű és félnyelvü magyarok fordították a német leihen szóból. Helytelenül. Mert leihen inkább csak adást jelent. Mi pedig mit csináltunk ? Még csak nem is kértünk, ük sem adták. És mi sem adjuk meg soha. Tehát idegen nyelvekből a szókat és kifejezéseket nem kölcsön vesszük; hanem egyszerűen ^tvesszülr. Borbély György. A levegőben. Zalaegerszeg. Magasság 156 m. abs. Jal. hó Barm. m/m reggel Homs. c. 7 órakor Felhőzet Szél. Jegyzet 20 761 18 ragy. — vili. e. 21 760 17 bor. — e. 7 mm 22 765 16 bor. — — 23 764 17 ragy. — —' 24 758 19 bor. dny |z.ell. mm 25 758 19 ragy. — reg. köd 26 761 21 bor. — — Időjárásunk kedves, meleg, futó esőkkel de ! melyek nem hátráltatják a nagyban folyó aratási • i épiikezési munkálatakat. Az időjárás képe f. hó 17-én reggeli 7 órakor, i Zalaegerszegen volt 19 fok meleg, Árvaváralján 15, Budapesten 20, Kolozsváron 15, Bukarest 20, ?rága 20, Krakkó 18, Szenpétervár 14, Moszkva L3, Bécs 20, Berlin 22, Páris 18, Róma 22, Fiume Í2, Szerajevó 17 Konstantinápolyban 20 fok meleg /olt.. Bk. Felelős szerkesztő: Z. Horváth Lajos Lapkiadótulajdonos az Alapító. Nyomatott Tahy R. Utóda könyvnyomdájában Zalaegerszeget oki. kőmüVes-mester Zalaegerszegen, Gzigány-ütcza 1. Tisztelettel értesítem a n. é. közönséget, hogy f. évi junius 23-án önállósítottam magamat itt helyben mint oki. kőműves mester s ezentúl elvállalok minden szakmámba vágó % tervrajzokat és tervszámitásokat. Hogy szilárd s jó építkezést állítok elő, erre nézve igen tisztelt építkező raegbizóim mindenkor a legjobb bizonyságot szerezhetik. Kérem ez irányban a n. é. közönség nagyrabecsült megbízásait s szives pártfogását. LÁNG NÁNDOR, oki. kőműves mester. 1—3 Versenytárgyalási Mmi Főmagasságu Herczeg Eszterházi hitb. javak Csobánczi uradalmához tartozó Badacsony gazdaságban 12.328 kor. 31 fillér előiránzattal gazdasági épületek felépítésére versenytárgyalás hirdettetik. Vállalkozni szándékozók felhivatnak, hogy zárt ajánlataikat folyó év julius hó 30. déli 12 óráig a badacsonyi herczegi gazdasági Intézőséghez Badacsonyban benyújtsák annyival is inkább, mert a később érkezettek figyelembe n3m vétetnek. Tervek és költségvetések Gyulakesziben az alsó malmi irodában a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Herczeg Eszterházi Uradalmi Intézőség Badacsony. Ajánlok épületfát, deszkát, léczet, padlót, fazsindelyt, vízhatlan czementek, kátrány, tető lemezek, vasalások, festékárukat nagy választékban, versenyképes árakban m HORVÁT n Z-A-L^EGbEIRSZIEGEgy jó házból való fiu tanulónak felvétetik. Gazdaságban, háztartásban fontos! TP^Tli ~ti!=j ~krRi~b mind: n méretben és mélységben, Is'táll.ólsiafb-, ólakat, gazdasági épületeket, Etetiő., ±"toarbÓ vállukat, hidakat, a legnagyobb szavatossággal, a legtartósabb kivitelben készítek portlandczementből (beton). Olcsóbb, tartósabb bármely tégla vagy egyéb anyagnál. ZotteBe András czementkülönlegességek mestere FRIDAU (Csáktornya mellett). Levélbeli megkeresés intézendő: D. Horváth Győző vas-, fiiszer- és fakereskedéséhez Zalaegerszeg. Egy év óta vidékünkön 120-on felül készítettem kutakat 6-tól 60 méter mélységig. A szerencsétlen dobrahegyi téglás kútban bent szakadt 2 ember, én vettem ki és én végeztem be a kutat, ez egyike a legnehezebb és legveszélyesebb munkának. Kutjaim íőelőnye: tiszta forrás viz, tartóssága, állandósága és olcsósága. Készültek 6-tól 60 mt. mélységig kutak, melyek bármikor Alsó-Telekes Andrásfa Börönd Alsó-Bagod Felső-Bagod Hottó Barabásszeg 3-4 megtekinthetők: Bollahida Petri-Keresztur Salomfa Katafa Sárfi-Mizdó P.-Apáti Kerka Kalóczfa Gvőrvár állomás Z.-Szt-György Ságod Vargaszeg Szt.-Erzsébethegy Vaspör Velencze Halastó Ozmán-Bükk Nádasd N.-Lengyel Dobrahegy Németfalu Gelse Barátfőid Czup B. Szt-Lás^ló állomás