Magyar Hirnök, 1970. július-december (61. évfolyam, 27-44. szám)
1970-07-09 / 28. szám
Thursday,- July 9. 1970 MAGYAR HÍRNÖK 5. oldal NEW BRUNSWICK, N. J. ES KORNYÉKÉ ELSŐ MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Tel Kt 5 1058 22 A. Joyce Kifmer Ave. New Brunswick, N. J. Ideiglenes lelkészek: Nt. Molnár Ágoston és Rev. J. S. Morris Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:3í)-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Konfirmandusok oktatása 12 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken este 6:30-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 órakor. A Nőégylet asszonyai mindén kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó negyedik keddién este 7:30- kor tartja gyűlését. XoszoTuk. csokrok, vágott ét cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 1*1 Raritan Ava., Highland Park. UJ. Kenneth Coster, tel.: 247-2145 MI UJSAC BEliNSWICKON? HA GYÁSZ ERI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönetnyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefonon: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adatokat. TÖRTEN! VALAMI családjában, aminek hírét be óhajtja téteni lapunkba is? Ha igen, hívjon fel telefonon (548-1369), vagy küldje beegy postakártyára, vagy levélpapírra leírva s mi szívesen közreadjuk családi vagy személyi hírét. (Gyászjelentésért, köszönetnyilvánításért természetesen, a szokásos díjszabás mellett és nagyság szerint fizetni kell a közlésért). Ha valakinek olyan hire van, amit lapunkban is szeretne látni, de nem adja le azt nekünk, ne minket hibáztasson, hogy nem irtuk meg, hanem önmagát)! Szabad a bálnahalászat LONDON. — A nemzetközi bálnavadász a t i bizottság londoni értekezletén közölték, hegy az 1970—71-es bálnavadászati idényre 2700 kék bálna elejtését engedélyezik. SOMOM FAL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvé3Ü épületből. GOWEl\ FlIVEItAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager SPOROLHAT a Magyar Savings porióment es borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spóroláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy Írjon a postailag takarékolási borítékokért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gyarapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónao 10- ig beérkezett betétösszeg elsejétől kezdve kamatozik. AGYAR SAVING SawÖcÄ 10 1 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2433 Daily, 9-4; Also, THURS; EVES. 6 8 Free Parking on our own lot RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző k?pható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA C0HSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Arky Janőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj vein az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 V***WW»v g-w^ww-vvv* lerjessze lapunkat Válogatós bsíorők AMIENS. — Jó humorérzékkel megáldott, válogatós betörők hatoltak be egy amiens-i rendőrőrsre, ahonnan egy pár bilinccsel, valamint a rendőrfőnök csekkfüzetével tovoztak. TILTAKOZÁS t?ÁRIS. — Hat francia férfi — közöttük hárem pap —• egy országút menti vendéglőj j höz láncolta magát, igy adtak kifejezést tiltakozásuknak a francia atemütőerő kiépítése ellen. Mayflower Securities Co. Ine. 32 BROADWAY NEW YORK CITY «i:szvf;.\YKK - mitiial fi;xi»s-o9& fiLETBIZTOSlTAS PUSKÁS BÉLA Bejegyzett képviselőnk Irodai ielefonszám: 848-4242 — Lakás: 247-2G4S 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. i ■ rr *■ rr K O Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit' KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 58S HAMILTON STREET Telefon: KI 5-Ő433 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 3-8100 KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít « Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202
