Magyar Hirnök, 1970. július-december (61. évfolyam, 27-44. szám)

1970-09-10 / 37. szám

j>V,~-- i- "* ; Thursday, Sápi, 10. 1970 MAGYAR HÍRNÖK 5. oldal aaanaaaaaawawiiaaiiNMnwwBNita^iBaMsiiiiaiiuamnfiinu an awaaaaaaa a aaaaaaaaasB*««aaaaaaa««,.fUMMMa NEW BRUNSWICK, N. J. ES KÖRNYÉKE ELSŐ MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI TeL KI 5 1058 22 A. Joyce Kiímer Ave. New Brunswick, N. J. ! ------­Ideiglenes lelkészek: Nt. Molnár Ágoston és Rev. J. S. Morris Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Konfirmandusok oktatása 12 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken este 6:30-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán e3te 7 óra­kor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó negyedik keddién este 7:30- kor tartja gyűlését. Koszorúk, csokrok, vágott őt cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J, Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 243 Raritan Ave., Highland Park« MM. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 MI ÚJSÁG BHUNSWICKON? HA GYÁSZ ERI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­nyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeirni az adato­kat. — TÖRTÉNI VALAMI csa­ládjában, aminek hírét be óhajtja téteni lapunkba is? Ha igen, hívjon fel telefonon (548-1369), vagy küldje be egy postakártyára, vagy le­vélpapírra leírva s mi szíve­sen közreadjuk családi vagy személyi hírét. (Gyászjelen­tésért, köszönetnyilvánításért természetesen, a szokásos díj­szabás mellett és nagyság szerint fizetni kell a közlés­ért). Ha valakinek olyan hi­re van, amit lapunkban is szeretne látni, de nem adja le azt nekünk, ne minket hibáz­tasson, hogy nem irtuk meg, hanem önmagát) ! Twista-Iorfalom JAKARTA, Indonézia — Észak Szumatra Bevándor­lási Hivatala az 1970-es év­ben legalább 10,000 külföldi turista látogatását reméli Észak Szumatraban. SOMOD? PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át a a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozán3, központi fekvésű épületből. GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT; Manager Ezerszáz magyar cserkész találkozója PITTSBURGH - Két pitts­­burghi lap is közölt színes riportot a magyar cserkészek Raccoon Creek State Parki táborozásáról. A Pittsburgh Post-Gazette és a The Pitts-Mayflower Securities Co. Inc. 32 BROADWAY NEW YORK CITY RÉSZVÉNYEK - MUTUAL FUYDS-ok ÉLETBIZTOSÍTÁS PUSKÁS BÉLA Bejegyzett képviselőnk Irodai ielefonszám: 848-4242 — Lakás: 247-2046 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Sí., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhox szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égöt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy lei­­jescn uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 3-6100 részét, ahol a cserkészek négy aitábora táborozott és több cserkésszel is beszélgetésbe elegyedtek. Feltűnt nekik, hogy a táborozó cserkészek mindegyike beszéli a magyar nyelvet s hogy milyen nagy örömmel hordják azokat a régi népviseleti ruhákat, me­lyek a magyarországi tájegy­ségeknek olyan tipikus jel­lemzői. Wyndle Watson sajtótudo- 3itó kalauzolója a fiatal Béke tore volt, aki a jamboree új­ságját, a Megyeri Hírmondót szerkesztette. Alvin Rosen­­sweetet pedig Fischer Viktor new yorki középiskolai tanár, vezette végig a táboron. A tudósítók megemlékez-, nek még a szombat esti im-, pozáns tábortűzről, ahol több ezer látogató jelent meg ív. énekelték együtt szeretetlánc­­ban a tábortüzek feledhetet­len, édes-bus énekét: “Szellő zug távol, alszik a tábor, al­szik a tábor, csak a tűz lán­gol. Rágd meg, rágd meg cserkész pajtás azt a tüzet, isten tudja mikor látunk me­gint ilyet.’’ Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztositott takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szivesen látiuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! Magyar SAVING Sa«ŐciÍ?.onn 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, NJ. CH 9 2438 Daily, 9-4; A/so, THURS. EVES. <5-8 Free Parking on our own lot MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 ourgs Press tudósítójánál rendkívül megnyerte a tetszé sét mindaz, amit látott. Mindkét tudósitó végigjár ta a hatalmas kiterjedé3i Mosómedvepatakának azt í

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents