Magyar Hirnök, 1970. július-december (61. évfolyam, 27-44. szám)
1970-09-03 / 36. szám
Thursday, Sept. 3, 1970. MAGYAR HÍRNÖK 5. oldal NEW BRUNSWICK, N. J. ES KÖRNYÉKE ELSŐ MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N„ J'. Ideiglenes lelkészek: Ni. Molnár Ágoston és Rev. J. S. Morris Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9.30-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 :15-kor. Konfirmandusok oktatása 32 eves, vagy azon felüliek részére minden pénteken este 6:30-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 órakor. A Nőegylet asszonyai minden kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó negyedik keddién este 7:30- k or tartja gyűlését. Koszorúk, csokrok, vágott M cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS b£ érték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP i42 Rariian Ave„ Highland Park, KJ. Kenneth Cosier, lei.: 247-2345 II ÚJSÁG BBUNSWICKON? HA GYÁSZ ÉRI, azonnal jrtesitse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönetnyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefonon: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adatokat. ------TÖRTÉNI VALAMI családjában, aminek hirét be óhajtja téteni lapunkba is? Ha igen, hívjon fel telefonon (548-1369), vagy küldje he egy postakártyára, vagy levélpapírra leírva s mi szívesen közreadjuk családi vagy személyi hirét. (Gyászjelentésért, köszönetnyilvánításért természetesen, a szokásos díjszabás mellett és nagyság szerint fizetni kell a közlésért). Ha valakinek olyan hire van, amit lapunkban is szeretne látni, de nem adja le azt nekünk, ne minket hibáztasson, hogy nem irtuk meg, hanem önmagát) ! FATHER BORSY, a Szent László Egyházközség távozó plébánosa tiszteletére bucsuebédet (vagy vacsorát?) rendez egy bizottság pontosan azon a napon, amikor a Szent József Egyházközség hagyományos Szüreti Mulatságát tartja kint Edisonban, a St. Joseph’s Grove-ban. Hogy miért ugyanazon a napon és taaiaai»«iiacea»ii S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-S707 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át a 8 nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. G O W E N FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager hogy miért ez a nagy titkolózás, nem tudjuk. Csak anynyit tudunk, hogy mi fájó szívvel bejelentjük a hirt, hogy elveszítjük Father Borsyt, aki 13 éven át a miénk volt, New Brunswick és környéke magyarságáé ... a búcsúztató megtiszteltetés tervezéséről azonban egy szóval sem értesítette senki lapunkat. Valószínűnek tartjuk, hogy csakis a Szent László egyházközség tagságát várják és hívják meg erre a búcsúztatásra s arról az egyházközségi értesítőben tudatják a hivőket . . . LAKATOS SÁNDOR, Magyarország leghíresebb cigányprímása és teljes zenekara szeptember 27-én, va(Folj tatás a 12-ik oldalon.) Mayflower Securities Co. Inc. 32 BROADWAY NEW YORK CITY RÉSZVÉNYEK - MUTUAL FUYRS-ok ÉLETBflZTOSBTÁS PUSKÁS BÉLA Bejegyzett képviselőnk Irodai ielefonszám: 846-4242 — Lakás: 247-2046 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A legrégibb utazás! iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE TKKA" és "TUZEX' PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. li rr a ■ rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT jfO rendelésre pontosan házhoz szállll a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Télessen olaj égöl (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS 7 KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. “ — CH 9-6100 SPOROLHAT a Magyar Savings portómentes boriiékaivsl A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spóroláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a postailag takarékolási borítékokért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT KOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gyarapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg elsejétől kezdve kamatozik. AGYAR ^AUINTC AND lOAN u W ■ IX u ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THUKS. EVES. 6 8 Free Parking on our own Io} RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző k?phstó. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! REUA CORSET SHOP 2S0A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Ccrseliera MAGYARUL BESZÉLÜNK MRS. MARKO Gift Reader Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE. I NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 Hirdessen lapunkban!
