Magyar Hirnök, 1970. január-június (61. évfolyam, 1-26. szám)
1970-06-18 / 25. szám
Thursday, June 18, 1970 MAGYAR HÍRNÖK 3, oldal 1 A NEW BRUNSWICK] MAGYAR. AMERIKAI ATLÉTA KLUB LABDARUGÓ SZAKOSZTÁLYÁNAK RENDEZÉSÉBEN Junius 21"éu, Vasárnap, egész; nap LESZ A HAGYOMÁNYOS, HÍRES-NEVEZETES NEW JERSEY-I SPORT-NAP "=»■ PIKNIK a MIDDLEBUSHI UKRAINIAN VILLAGE -ben. Eddig 10 csapat nevezeti be a. labdarugó mérkőzésekre. — -Gyermekek számára, külön szórakozási lehetőségek: kislevon lovaglás, ringlispil, slb. — Finom magyaros ételek és hűsítő italok, délre már kész meleg ebéd várja a vendégeket. TÁNC, ZENE, SZÓRAKOZÁS! — KITÖMŐ ZENEKAR MUZSIKÁL! — EZR.EK TALÁLKOZÓ ALKALMA! New Brunswick, Perth Amboy, Woodbridge, Passaic, Trenton és környéke magyarságéi, mint a távolabbi vidékek magyarjait is szives szeretettel hívja és várja erre a nagy magyar találkozóra a H.A.A.C. Vezetősége és Labdarugó Szakosztálya. SPORT-NAP PIKNIK JUNIUS 21-ÉN A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub és annak Sportszakosztálya hosszú évtizedek óta rendezi minden nyáron azt a Sport- Nap Pikniket, amelynek úgy a labdarugó tornája, mint mulatsági része iránt a magyarság nagy tömegei tanúsítanak rendkivüli érdeklődést. Jennek a magyarok ezrei kö- síeli és távolabbi vidékekről erre a Sport-Nap Piknikre, mert tudják, hogy jó szórakozásban ,kellemes nyári mulatságban lesz részük és sokakkal találkozhatnak itt. Az erejüket gyors-mérkőzésekben összemérő futball csapatok pedig érdekes műsort nyújtanak egész napon át. Az idei Sport-Nap Piknik junius 21-én, vasárnap lesz, most is ott, ahol a múlt években volt: az Ukrainian Village-ben, Middlebushban. Kitűnő zene, tánc, sokféle szórakozás várja a vendégeket s nem utolsó sorban nagyszerű magyaros ételek, kolbász, lacipecsenye és hasonlók, valamint hűsítő italok nagy választékban ... A klub vezetősége gondoskodik arról, hogy úgy a konyha mint a bár hozzáértő személyek vezetésével a legteljesebb mértékig kielégítően szolgálja ki a vendégeket. A futball-mérkőzésekre eddig 10 csapat nevezett már be. Készüljön mindenki erre a Sport Nap mulatságra és labdarugó tornára, mert aki elmulasztja ezt, egy igazán élvezetes mulatságot és kellemes szórakozást mulaszt el. Ha az időjárás is olyan lesz, semmi akadálya nem lesz annak, hogy az idei Sport Nap Piknik minden eddigit felülmúló sikerül legyen! Vasárnap, junius 21-én találkozunk az Ukrainian Villageben ! ITT Á CIRKUSZ! Junius 22-én Edison-ban, a St. Matthew’s Church udvarán (az 1-es Highwayn levő Edison Lanes kuglizópálya hátamögött) megnyitja sátrát a hires Bartók Cirkusz, amely minden évben egyszer végigjárja Amerika keleti tengerpartját s felnőttek és gyermekek ezreit és százezreit szórakoztatja kitűnő mutatványaival. Motorbicikliző medvék, táncoló elefnátok, szenzációs légi balett mutatványok, kifeszitett dróton járó művészek, muatványos krokodilok, betanított kutyák, bohócok serege, stb: szerepelnek a műsoron. Érdemes elmenni s megnézni a Bartók Cirkusz műsorát! MAGYAR BIBLIÁT! ízléses kötésben, finom nagybetűs kiadásban — akár hiszi, akár nem, — mindössze I CENTÉRT kaphat meg. Ennyibe kerül önnek egy levelezőlap, amin elküldi nevét és címét. A levelezőlapot cimezze meg igy: MAGYAR BIBLIÁT 2160 Biuins-wlck Ave. Trenion, N. J. 08638 Ezzel semmilyen anyagi kötelezettséget se most, se a jövőben magára nem vesz., mindössze, hogy olvasni fogja. Ez az. ingyenes Biblia ajánlat csakis Middlesex Countyban érvényes. MEGHÍVÓ k lew Yorki Független M. lef. Egyház szeretettel meghívja tagjait és barátait, New York és a környező államok magyarságát ÉVI PIKNIKJÉRE junius 21-én, vasárnap déltől kezdve A BOHEMIAN PARKBAN 2S—18 24th Avenue, Astoria, L. I., New York Délben 12 órakor szabadtéri istentisztelet. 1 órától közös ebéd. Délután 2 órától zene, szórakozás és tánc. ESŐS IDŐ ESETÉN FEDETT HELYISÉG. JÓSKA ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL Belépőjegy elővételben $1.50, a helyszínen $1.75 Belépőjegyek kaphatók a newyorki 229 East 82-ik utcai lelkészi hivatalban (Telefon: 212 KE 4-8144) és á HUNNIA könyvkereskedésben: 1590 Second Avenue, New York, N. Y. Útirány: Autóval a Triboro hid Queens-: oldalán az első kijáratig. Földalattival az Astoria, jelzésű BMT vasúttal a Hoyt Avenue-i megállóig. TETŐFEDŐ szurkos, kátrányos, pala, stb. háztetők készítése és javítása. ALUMÍNIUM lemez-fedés ÉS CSATORNÁZÁSI « munkák ÉPÜLETEK, LAKÓHÁZAK általános karbantartása magyar szakember által. AKAR EGY TOLDALÉK-SZOBÁT HÁZÁHOZ? Felépítjük, megcsináljuk kívánsága szerint, gyorsan tökéletesen, és a lehető legjutányosabb áron! HÍVJON, TELEFONÁLJON s kijövök árajánlatot adni bármire: Most van az ideje mindenféle ilyen munkának! Tel: 846-8893 ESTE: 828-2237 STEVEN ( /.I K 180 BALDWIN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. But who works with the preciseness of a watchmaker. Because when Willy Hermandes tackles a job, he’s dealing with an extremely complex commodity—your phone service. “This may sound corny, but 1 like helping people and fixing things,” Willy says. “I get a good feeling from helping people. And 1 sort of think of a broken phone as a hurt animal. “I guess that’s why being a repairman never seems like work because you have to keep thinking every step of the way. “And it’s an important job, too. Let’s face it, if I didn’t think it was an important job, I wouldn’t have been at it for the past 16 years.” The phone company is.people. Well-trained people, like Repairman Willy Hermandes, who care about doing a good job for you. (H) (Mew Jersey Bel a guy who lo o ks like a fullback. TERJESSZE LAPUNKAT!
