Magyar Hirnök, 1970. január-június (61. évfolyam, 1-26. szám)
1970-06-11 / 24. szám
Thursday, June 11, 1970 MAGYAR HÍRNÖK 5. oktal »llitlUMtl IIU B«UU MUH tlMMI IUUM«IWU (<«««ll »t««llt«»r»ll>« «I SI«««I«SII1* »••••ItIHiiHUaUSJUnMmi Uli« t<«l<«l<«M«««M«liM»»«l«<HWHMtl«M>.M«HIII.IIIUMr.KUMM ti NEW BRUNSWICK, N. J. ES KORNYÉKE ELSŐ MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Ideiglenes lelkészek: Nt. Molnár Ágoston és Rev. J. S. Morris Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven réggé! 9.30-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Konfirmandusok oktatása 12 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken este 6 :S0-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 órakor. A Nőegylet asszonyai minden kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó negyedik keddién este 7:30- kor tartja gyűlését. Koszorúk, csokrok, vágott cserepes virágok minden alkalomra FRANKUN FLOWER SHOP magyar virágüzlet S3 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl 5-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP úti Raritan Ave., Highland Park, (t;J. Kenneth Cotter, let.: 247-2345 MI UTSAG ERUNSWICKON? SOMODY PÁL kétheti jólmegérdemelt vakációra ment 3 héten s távolléte alatt a Somerset St. 216 szám alatt evő Könyvesboltját és irodáját zárva tartja. Minthogy a Magyar Hírnök irodája is ugyanott van, illetve Somody Pál barátunk szokta a lap ügyeit intézni és a lapba szánt dolgokat hozzánk további tani, arra kérjük olvasóinkat és általában a magyarságot, hogy távolléte alatt Horváth Dénes szomszédos borbélyüzletébe adják be mindazt, ami a Magyar Hírnöknek szól. Horváth ur volt olyan kedves és elvállalta, hogy átveszi úgy a postánkat, mint minden más nekünk szánt dolgot. Szerdai nap kivételével min- Jen hétköznap nyitva van Horváth Dénes nagyszerű b o r b é 1 y-mühelye a Somerset Street 216 szám alatt, ’Somody Pál könyvesből já nak bejárata tőszomszédságában. Telefonunkat erre az időre átkapcsoltattuk a szerkesztő lakására, tehát a 846 9709 szám hibásával ezen tu' is a Magyar Hírnököt éri el az, aki velünk akar beszélni. Somody Pál barátunknak és kedves munkatársunknak kel lemes nyaralást, jó vakációzást kívánunk junius 24-ig, amikor ismét megnyitja iroláját. SOMODY PÄL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 21S SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-S707 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk.,.! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk ét a a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik el utolsó Útjukra ebből a modem, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager SPOROLHAT a Magyar Savings poriómenles borítékaival A KÉNYELMES MÓD A posta ilag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spóroláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy Írjon a postailag takarékolási borítékokért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gyarapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg elsejétől kezdve kamatozik. AGYAR SAVING SmÍSciÍtíön 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Aho, THURS. EVES. 6 8 Free Parking on our own lot A PATERSON-I egyetem tornatermében tartották az ezévi. New Jersey állami női RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden isrr.3rtnevü fűző képható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a hí.zhoz is személyesen kimegyünk! RELIA CORSET SHOP 29CA GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Árky Jenöné tulajdonol Mrs. Vilma Kovács. Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK MRS. MARKO Gifi Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINT MENTRE! 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 vivóbajnoksági versenyt, me lyen a New Brunswiek-i Magyar Amerikai Atléta Klub vivóosztálya négy versenyzőt indított. Közülük kettő: Várj Rózsi és Farkas Iza a közép döntőig jutott el, Korponay Rita pedig, kitűnő vívásával a döntőbe került be és a 6-ik helyen végzett. A vívásban New Jersey a legelső az összes államok között Amerikában. Korponay Ritának sok elismert vivőt kellett legyőznie, hogy ezt a szép-eredmény elérje. (Folytatás a 12-ik oldalon,) Mayflower Securities Co. Inc. 32 BROADWAY NEW YORK CITY KfiSZVfilVYEK - MUTUAL FUNIftS-ok ÉLETBIZTOSÍTÁS PUSKÁS BÉLA Bejegyzett képviselőnk -Irodai lelefonszám: 846-4242 — Lakás: 247-2046 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A legrégibb utazási iroda a városkám! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE TKKA" és "TUZEX' PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. ti ff ci ff KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. TeL: 297-2200 vagy AX 7-2202 Jr0 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJBA! Télessen olaj égöl (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy Seijestn uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5 6458 REPÜLŐ- IS HAJÓJEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9 6100
