Magyar Hirnök, 1970. január-június (61. évfolyam, 1-26. szám)

1970-05-28 / 22. szám

Thursday, May 28, 1970

- MAGYAR HÍRNÖK

II. oldal

TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE

ÓHAZAI ŐRSZEM *

SOK A LOVAS, KEVtS A LÓ

ALAG — A külföldiek számára szervezett lovasturák idei programját tárgyalták meg Alagon a diplomata lovasiskola klubhelyiségében, a Magyar Lovasszövetség szakemberei, hogy kellőképpen felkészülhessenek az induló szezonra.

A megbeszélésen résztvettek a vidéki lovasiskolák vezetői is, mivel a tavasztól késő őszig tartó távlovaglásokhoz a vidéki sportistállók szolgáltatják a felszerelt és a túrákhoz előkészített hátaslovakat.

Antal János osztályvezető elmondotta, hogy április 27- től október 21-ig mintegy 30 utat terveznek, s ezekre legnagyobb részt már be is futottak a jelentkezések. Az évről-évre megismétlődő balatoni, Duna-kanyar-, Mátrabiikki programnak kialakult a

TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk

SZAMOSSZEGI

IEN0NE

37 Cummings Avenn«,

fxenion, N. J. 08611

OW 5-6517

. Its£**»*^* ftker vásárolni? Közjegysör« . vcjö szüksége? akar?

GEORGE M.

PREGG

MAGYAR IRODÁJA

nmcenben készséggel &11 rendelkezésére

907 So. Broad St.. Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469

N. Y. — BUDAPEST CSOPORTOK Ára $362.00 — KLM

INDULNAK: Jun. 27, Jul. 18, Aug. 1. 4 és 6-heli tartózkodás

L&M REVESZ

MAGYAR UTAZÁSI és INGATLAN IRODA

IKK A-TUZEX KÉPVISELET 1112 So. Broad Street TRENTON. N. J.

Tel.: 392-0016, vagy 392-0078.

!

f

3

i

rendszeresen visszatérő közönsége.

A washingtoni lovasiskolára, az ötven lovasból álló svéd csoportra, valamint egy holland társaságra mindig számíthatnak, de évről-évre emelkedik az uj jelentkezők száma is.

Októberre két francia tábornok is bejelentette részvételét a Dunakanyar-turára. A túráknak szinte minden alkalommal visszhangja van a külföldi sajtóban, televízióban.

Pál János, a Magyar Lovasszövetség elnöke a lovasiskolákról és a magyar lótenyésztés helyzetéről számolt be. Elmondotta, hogy az országban jelenleg 47 lovasiskola működik és egyre több termelőszövetkezet próbálkozik újabbak szervezésével, mert a kezdeti nehézségek után, komoly kereseti forrást jelent számukra.

A lovaglást tömegsporttá szeretnénk növelni, de ehhez elengedhetetlen lótenyésztésünk fejlesztése, valamint lovasiskoláink színvonalának emelése. Magyarország lóálilománya alig tehető 230 ezerre, s ez a szám is állandóan csökken, pedig az évek folyamán bebizonyosodott, hogy egyes vidékeken nélkülözhetetlen a ló, mert a rossz ut és talajviszonyok mellett a gépek csődöt .mondanak.

— Lovas nemzet vagyunk,

igy élünk a köztudatban a világon mindenütt, s éppen ezért többet várnak tőlünk e téren, mint másoktól, s bizony a várakozásoknak a versenyeken nem mindig tudunk eleget tenni. Az évről-évre megismétlődő lovastu rákról

azonban minden alkalommal elismeréssel nyilatkoznak az itt járt lovasok.

— Az 1971-es nemzetközi vadászati világkiállításon a programba vett Hubertus vadászlovaglásokkal felejthetetlen élményt szeretnénk nyújtani a vendégeknek — mondotta Pál János.

X

TAKARÉKBETÉTEK

BIZTOSÍTOTT

JELZÁLOG

KÖLCSÖNÖK

OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASSI

858 South Broad Street, Trenton, N. J. HAZJAVITASI Telefonok: EX 3-4148

KÖLCSÖNÖK EX 3-414S

iaa»iiMiiM*Maaaa

EGY GYILKOS, AKI ELLEN NEM LEHET ! - ELJÁRÁST INDÍTANI M

A 26 éves John Edgar Hillstrom, acélipari munkás — Kitsap megye, Wash.) gyilkossági ügye egyike a legkülönösebbeknek.

Hillstrom önként bevallott egy gyilkosságot, amelyet semmiképpen sem lehetett rábizonyítani. Vallomása elellenére nem lehet ellene törvényes eljárást inditani.

Az eset rövid összefoglalása, amint az a rendőrségi és ügyészségi információkból kibontakozik :

Hillstrom önként bevallotta, hogy meggyilkolt egy Janet Sue Wray nevű, 17 esztendős iskoláslányt, aki majdnem egy éve nyomtalanul eltűnt. Hillstrom ezenkívül azt is közölte a rendőrökkel és detektivekkel, hogy hol találhatják meg a lány hulláját.

A rendőrök a kérdéses helyen, Hillstrom segítségével és az ő Útmutatása alapján, meg is találták a lány hulláját. E’nnek ellenére, semmiféle törvényes eljárást nem lehet Hillstrom ellen inditani.

Myron Freyd, Kitsap, megye ügyésze, a nem mindennapi esettel kapcsolatban, a következőket mondotta az újságíróknak :

— Kezünk meg van kötve: feladtam Washington államnak azt a jógát, hogy a gyilkosság miatt felelősségre vonjuk Hillstromt. Ennek következtében tehát, Hillstrom nem került bíróság elé a gyilkosság miatt és nem is büntették meg.

— Az igazság az, hogy egyezményt kötöttem Hillstrommal: amennyiben megmutatja a rendőröknek azt a helyet, ahová a lány hulláját elásta, nem emelek ellene vádat a gyilkosság miatt.

— Az egyezményt humanitárius szempontok miatt, a meggyilkolt lány szüleire való tekintettel kötöttem Hillstrommal: Az ö segítsége nélkül sohasem tudtuk volna meg, hogy mi történt a lánynyál és hulláját sohasem találtuk volna meg.

— Janet Sue szülei sohasem nyugodtak volna meg, sohasem tudták volna meg bizonyosan, hogy mi törtéint nyomtalanul eltűnt lányukkal.

— Hillstrom azonban nem ússza meg a dolgot egészen büntetés nélkül. Vallomása idején már börtönben volt: 10

évi börtönbüntetésre ítélték, mert két serdülőkorúra rálőtt. A lövések nem voltak halálosak.

— Miután Hillstrom segítségével megtaláltuk a lány hulláját, megtartottam ígéretemet és valóban nem emeltem ellene vádat a gyilkosság miatt, azonban azt javasoltam az állami Parole Boardnak: amikor annak ideje elkövetkezik, ne helyezzék Hillstromot feltételesen szabadlábra, hanem szolgálja le a kiszabott 40 esztendőt, teljes egészében.

— Mindezeken, kívül: véleményem az, hogy gyakorlatilag céltalan lenne John Edgar Hillstrom ellen gyilkosság vádját emelni. Negyven évet, tehát életének nagyrészét, börtönben fog tölteni, amugyis. Mire kikerült a börtönből — ha egyáltalában él olyan hosszú ideig — öreg ember lesz.

•— A jogi helyzet különben is rendkivül bonyolult: ha eljárást indítanánk Hillstrom ellen a lány meggyilkolása miatt, semmiféle bizonyíték nem lenne kezünkben, hacsak azt a két személyt nem tudnék vallomásra bírni, akiknek Hillstrom bevallotta a gyilkosságot: saját ügyvédjét és pszichiáterét. Az ügyvédi és az orvosi etika értelmében azonban, az ügyvéd és a pszichiáter csupán abban az esetben tehetne tanúvallomást, ha Hillstrom ehhez hozzájárul és belegyezését adja.

— John Edgar Hillstrom viszont határozottan kijelentette, hogy ilyesmire nem hajlandó.

— Hill síromra először akkor figyeltünk fel, amikor a két serdülőkorú elleni merénylete felől kérdeztük és közben rutinszerűen, megemlítettük a WTray lápy esetét is, anélkül, hogy valójában Hillstrom ra gyanakodtunk volna.

— A Wray lány nevének említésekor Hillstrom váratlanul ideges lett.

— John Edgar Hillstrom először akkor találkozott Sueval, mikor mindketten ugyanazon az autóbuszon utaztak Port Orchardból (Wash.) Bremertonba (Wash.)

■»wwmtwmwwwwwww

Terjessze lapukat!

— Nemsokka] később a lány valahová elindult Hillstrommal, a férfi autóján, 1969 március 12-edikén. S ez volt az a nap, amelyen Janet Sue Wray nyomtalanul eltűnt.

— Mindez az információ azonban nem tenné könnyebbé az eljárást Hillstrom ellen: senki sem látta, hogy a lány beszállt Hillstrom kocsijába, senki sem látta őketegyütt, tanú tehát minderre egyáltalában nincs.

— Amennyiben Hillstromt hallgatott volna, sohase tudtuk volna meg, hogy a Wray; lány eltűnéséhez bármiféle köze is volt. Még Hillstromt útmutatása alapján is, több, mint egy órai kutatásukba került a rendőröknek, amíg a bokrok alá temetett lány, már oszlásnak induló hulláját megtalálták.

—Hillstrom két revolverlövéssel gyilkolta meg a lányt, nem hajlandó azonban elmondani, hogy mi volt a gyllkosság oka. /

Leonard Krause, John Edgar Hillstrom ügyvédje, a következőket mondotta az újságíróknak :

— Valóban, a gyilkosság legérdekesebb problémája az, hogy miért követte el Hillstrom a gyilkosságot ? Lehetséges, hogy egy napon majd világosság derül erre is., Én azonban nem nyilatkozhatok, erről. Hillstrom nem adta engedélyét egy ilyen nyilatkozathoz.

— Hillstrom önkéntes vallomásának több oka volt: az* egyik ok az volt, hogy a megyei ügyész megígérte: nem. indit ellene eljárást a gyilkosság miatt. A másik ok az* volt: Hillstrom nem tudta elviselni, hogy a lány szülei örök bizonytalanságban éljenek lányuk sorsa felől.

— A vallomás harmadik — és egyáltalában nem jelentéktelen — oka pedig a következő volt:

— John Edgár Hillstrom; saját lelkiismeretén is könynyiteni akart a vallomással. Gondoljuk csak meg: egyáltalában nem könnyű egy ilyen terhes, súlyos titokkal leélni az életünket.

— Hillstrom önkéntes vallomása mögött igazi, mély,, érzelmi okok is rejtőztek s a lelkiismereti kérdés a legsúlyosabb ilyen ok volt.