Magyar Hirnök, 1969. július-december (60. évfolyam, 27-52. szám)
1969-07-31 / 31. szám
HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somerset) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK---------o---------AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON No. 31. SZAM VOL. 60. ÉVFOLYAM ÁRA 20c—SINGLE COPY 20c NEW BRUNSWICK, N. J. 53 Thursday, July 31, 1969 FL Reseterics József betitele» plébános martait Hosszas beteg'eskedés után, 84 éves korában a Bethlehem, Pa.-i St. Luke’s kórházban örök álomra hunyta le szemeit Főt. Reseterics József, az ottani Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett római katolikus magyar egyházközség sok évtizeden át volt plébánosa. Főt. Reseterics József fiatalon, első világháború után érkezett Amerikába s nemsokra rá már Bethlehemlben volt, ahol a római katolikus magyar egyházközség népe szeretetébe fogadta s hűséges, szeretett, jó plébánosa volt ennek az egyházközségnek haláláig . . . Épített, gyarapítóit, népe javát és iboldogulását nézte mindig s igaz vezetőembere volt a Lehigh Völgyében élő magyarságnak. Jó magyar volt, aki minden szép magyar ügyben élői járt s ha népünknek segítségre volt szüksége, akár az óhazában, akár annak határain kívül, Father Reseterics az elsők között volt mindig, aki akcióba lépett és segített, ahogyan csak tudott . . . Nem érdemtelenül kapta meg annakidején a Magyar Vöröskereszt érdemrendjét. 1938-ban, amikor a Felvidék visszatért, a Magyar a Magyarért akcióból Bethlehem és környéke magyarsága is tetemesen vette ki részét és a nagyarányú segítők a m p á n y, amelynek eredményeképen többezer dollárt küldött a Lehigh Völgyi magyarság az óhazába, Father Reseterics templomának alsó terméből indult ki, az ö aktiv részvételével ... A második világégés után is, amikor a nyugateurópai magyar menekülteket, az óihazai nyomorgókat, az ideérkező menekülteket kellett segíteni, Főt. Reseterics József és egyháza népe derekasan kivette részét minden akcióból. Amikor most, temetése után ezeket a búcsúztató és méltó sorokat írjuk az elhunyt derék jó magyar plébánosról, nem életrajzi adatokat Írunk meg (hiszen azt megírtuk aranymiséjekor és több alkalommal már) hanem szívből jövő fájó érzésekkel írva, néhány mondatban érzékeltetni akarjuk olvasóinkkal azt, hogy magyarságunk egy régi, oszlopos tagja meghalt, elment, örökre itthagyott minket s amerikai magyar életünket az ő távozásával nagy veszteség érte . . . Nagy veszteség érte a mi árva magyar sajtónkat is, mert Father Reseterics igaz barátja, támogatója volt mindig lapunk-MINERVA, N.Y. - Óriási volt faluszerte az izgalom, amikor két fiatal lány este nem tért haza, egész éjszaka kereste őket egy férfiakból összeállóit csoport a szülők kívánságára, amikor az Adirondaoks egy sürü, erdős részéből egyszerrecsak előbukkant a két éhes, halálrafáradt lány-unokatestvér. Az állami rendőrség elmonk pápa beszélt a fiatalsághoz CASTEL GANDOLFO, Olaszország — VI. Pál pápa elmondotta, hogy az Apollo 11 és holdpilótáinak elért vívmányai szolgáljanak arra, hogy a világ fiatalsága a példából tanulva, utasítsa el a tiltakozás és “defetizmus” filozófiáját. Rendes heti audienciájában, nyári lakhelyén, VI. Pál pápa a zarándokok és turisták ezreihez beszélt a hétvégén és úgy irta le az amerikai űrpilóták Holdra való leszállását, mint történelmi és emberfölötti cselekedetet. Kijelentette, hogy az asztronauták hatalmas, sikeres és fegyelmezett munkája mellett, eltörpül a “mai modern élet divatos defetizmusa”. nak s a szerkesztő, e sorok írója, egy jóakaróját, valósággal “lelki édesapját” veszítette el benne . . . Legyen emléke áldott ... s az Örök Világosság fényeskedjék neki! A gyászoló egyházközség és a hívek seregének szomorúságában, őszinte gyászában igaz szívvel osztozunk s kérjük a Mindenhatót .adjon az ő helyébe egy méltó plébánost a Bethlehem-i Kapisztrán Szent János r.k. magyar egyházközséghez, aki az Egyház és a magyarság javát és érdekeit tartja mindig elsősorban szem előtt. Valakit, aki méltó utódja lesz a most elhunyt( érdemekben gazdag múltú, drága emlékű Főt. Reseterics Józsefnek . . . dotta, hogy a 16 éves Frankabandierio, akinek a szülei egy nyári táborral bírnak Essex megye ezen a területén és unokatestvére a 17 éves Patricia DeWitt. eltévedtek az erdőben, ahová azért mentek, hogy “őzeket fényképezzenek le”. Egész nap körbejártak, de képtelenek voltak kitalálni a sűrűből. Mint a lányok elmondották este 10 óra tájban tértek nyugovóra egy fa alatt, reggelre kelve tovább folytatták a gyaloglást, melynek során egy patakra bukkantak, melynek mentén addig haladtak, mig egy erdei úthoz értek. Itt találkoztak az őket kereső csoporttal, őzet azonban a kétnapi ut alatt nem láttak. Croli a Holdon PHILADELPHIA — Lee Trevino, aki nemrég megnyerte a United States Open golf bajnokságot és most a 150,000 dolláros philadelphiai golfversenyre készül fel, kiváncsi sportbarátok kérdésére, hogy gondol-e a Holdon való golfozásra, azt felelte, hogy ennek semmi akadálya nem lenne, ha a Holdon ki tudnának alakítani egy jó golfpályát ... ŐZEKET AKARTAK FÉNYKÉPEZNI ELTÉVEDTEK A StlRÜ ERDŐBEN Magyar Zarándoknak is Szent István ünnepség DoplesMan aug. 3-án A Pálos Atyák doylestoni (Pa.) kegyhelyén aug. 3-án, vasárnap lesz az idei zarándoknap, amelyre évről-évre a magyarok ezrei szoktak elmenni. Délelőtt 10 és déli 12 órakor magyarnyelvű szentmisék lesznek, egyházi népénekekkel és magyar szentbeszéddel, 11 órakor pedig angolnyelvü szentmise. Délután 3:30 órakor Ft. Zapotoczky Endre, roebíingi (N.J.) görögkatolikus lelkész tart ünnepi beszédet, majd a hagyományos Szent István körmenet következik. A körmenet után rövid szabadtéri műsor lesz. Útirány az Our Lady of Czestochowa Shrine-hoz, a Pálos Atyák kegyhelyéhez: A Penna. Turnpikeról a 27- es (Williw Grove) kijárattól északra hajtani a 611-es utón. Közvetlenül Doylestown után balra térni a 313-as útra s arról kb. 1 és fél mérföl után balra fordulni a Ferry Roadra, amelyen a kegyhely van. New Jerseyböl menők a New Hope-i hídon át menve, Doylestown előtt jobbra forduljanak a 313-as útra. A 611-es ut keresztezése után kb. 1 és fél mérföldnyire balra fordulni a Ferry Roadra. Philadelphiából a 309-es, majd a 202-es utón északra menni New Britain-ig, ahol a baptista templomnál balra kell fordulni a Kelley Ave.-re. A fedett hid után jobbra fordulni a Ferry Roadra. Északról a 313-as utón délre haladni Quakertown-on keresztül. Dublin után kb. négy mérföldre jobbra fordulni a Ferry Roadra. Mindenkit szeretettel hívnak é3 várnak erre a magyar zarándoknapra a Pálos Atyák, CSALÁDI ÖRÖM Kedden, julius 22-én a New Brunswick-i Middlesex kórháziban megszületett Orosz E. Jenő és felesége, sz, Szamosszegi Marika Highland Park, N. J.-i lakosok harmadik kisfia. A nehezen várt kis jövevény érkezése nagy örömet okozott nemcsak a szülőknek, hanem a nagyszülőknek is, Orosz Gergely és neje, 204 Somerset St. New Srunswick-i lakosoknak, valamint Szamosszegi Jenőné és HÁZVEZETŐNŐT keresnek Highland Parkon. 3 kisgyermekes magyar családhoz, bentlakással. Jó fizetés, jó környezet. Telefonálni (reg. 9 — d.u. 5-ig). 545-0018. * 1 ÓRIÁSI LEHETŐSÉG! Enqlishtown környékén. 2 épület, kb. 1 Vi akeros terülelen, rendes rancher lakóház és egy 40x60 ipari épület, 200 láb előrész. Megfelelő szerszámkészitő üzemnek, szövődének, lakásdekoráló, vagy butorbehuzali üzemnek, stb. Az álon NYC-be autóbuszjárat. Olcsón árazva gyors eladásra, más érdekeltség átvétele céljábóL Telefonálni 443-7000. édesanyja, Prebi néni (a dédmama) 37 Cummings Ave. Trenton-i lakosoknak. Úgy az újszülött, mint édesanyja a körülményekhez képest nagyszerűen érzik magukat. Az édesapa, Orosz E. Jenő városrendészeti mérnök New Brunswickon. Gratulálunk és sok szerencsét, boldogságot kívánunk a kedves szülőknek éé az újszülöttnek ! MUNKAALKALOM NŐKNEK "AVON CALLING!" Az egyre növekvő kereslet és ujjabb eladási területek szükségessé teszik újabb AVON képviselők beállítását. Szolgálja ki vevőkörünket az ön lakhelye környékén! Otthonában történő megbeszélésért telefonáljon azonnal: New Brunswickon 545-0330, Perth Amboyban Hl. 2-2462, Metuchenben 756-6828, Allentown- Bethlehem környékén: 432-0316 számra.
