Magyar Hirnök, 1969. július-december (60. évfolyam, 27-52. szám)

1969-07-24 / 30. szám

HUNGARIAN WEEKLY Metgtd with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap No. 30. SZÁM VOL. 60. ÉVFOLYAM ÁRA 20c—SINGLE COPY 20c NEW BRUNSWICK, N. J. eá|||g§&o 53 Thursday, July 24, 1969 SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVIL,IE — FRANKLIN TÓWNSHIP (Somerset) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK ————c----------AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON EMBER A HOLDON! 1969 julius 20 az emberi-AUGUSZTUS 3 AN LESZ AZ IDEI MAGYAR ZARÁNDOKNAP POYLESTOWNKÄN ség történetének egyik leg­nevezetesebb dátuma lett. Ezen a napon tette először a .lábát földi ember a Holdra. Neil Armstrong, az Apollo 11 űrhajó kapitánya érintette lá­bával először a Holdat, az oda szerencsésen leszállt Eagle mellékhajóból kiemelkedve s egy hétfoku létrán leeresz­kedve, majd utána Edwin ^“Buzz” Aldrin asztronaut lé­pett a Holdra s csaknem há­rom órai ide-oda járkálás és különböző tevékenység után a hétfőre, julius 21-re virradó hajnali órákban visszamász­tak: a mellékhajóba s több órai alvás után hétfőn dél­után sikeresen felszálltak s az esti órákban visszaérkez­tek a Hold körül keringő “Co­lumbia” anyaihajóhoz. A si­keres csatlakozás után Mi­chael Collins asztronauttal együtt, aki a Holdraszállás ideje alatt egymaga maradt az anyahajóban, elindultak vissza a föld felé. (Visszaér­kezésük e lap megjelenése napján, julius 24-én esedékes a Csendes-Óceán vizein vára­kozó Hornet repülőgép-anya­hajéra.) Néhai, tragikusvégü Ken­nedy elnök álma valóra vált: még ebben az évtizedben, 1970 előtt két amerikai asztronaut leszállt a Holdra s onnan élve került vissza Amerikába! Az asztronautok magukkal hoz­tak mintegy 50 font sulynyi Hold-talajt, amit tudósaink alapos vizsgálat alá fognak venni és ami végre fényt vet­het arra a titokra, hogy a Hold valaha egy része volt-e földünknek, vagy pedig egy teljesen különálló, egyikor a föld vonzókörébe került s “itt­ragadt” égitest-e? Szerte a világon több mint 500 millió ember nézte végig a két amerikai asztronaut ki­szállását a “Holdhajóból” a Nyugalom Tengere nevű Hold-vidéken . . . Televízió közvetítette a Telstar müboly­­gck segítségével az eredeti helyszíni felvételeket szerte az egész világon s televízión láthattuk a szemlélő tömege­ket Londonban, Párisban, Madridiban, Rómában, Buka­restben. (Sajnos, azt Étvágygerjesztő automata-gépek NEW YORK — Az automa­tizálás — világjelenség. Nem­régiben különleges jutalmazó és m e g 1 epetés-automatákról érkeztek hírek. Egy cambridgei vállalat a félénk gyerekeket automatá­val szoktatja rá a beszédre; azt a kislányt vagy kisfiút, aki az automata néhány kér­désére szép hangosan vála­szol, a gép csokoládéval ju­talmazza. Egy amerikai pszichológus vizsgálatai szerint az étvágy 50 százalékkal csökken, ha tudjuk, mit kapunk enni. Ez­ért egy cég uj automatáinál a vásárló csak az adagok nagy­ságát tudja beállítani: a négy­­nyolc-féle menüből a gép vá­lasztja ki a z ebédet. És ami­nek alighanem máshol is nagy sikere lenne: egy holland au­tomata sült burgonyát árul. A 15 font előre elkészített sült burgonyasziromból pénzbedo­básra egy adagot a gép a sü­tőbe továbbit, majd 30-40 má­sodperc múlva jól átsülve, kis müanyagtálcán kiadja a vá­sárlónak. láthattuk, hogy Magyarorszá­gon mutatták-e ugyanabban az időben ezeket a Holdról ér­kező felvételeket). Az Egyesült Államok ezzel a nagyszerű Űrrepülési telje­sítménnyel óriási erkölcsi tő­két szerzett s reméljük, hogy ezt a tőkét végre hasznosíta­ni is fogja tudni a világ béké­jének és az emberiség boldo­gulásának keresésében . . . Nixon elnökünk is ennek az óhajának adott kifejezést, amikor a Fehér Házból tele­fonon beszélgetett a Holdon álló amerikai asztronautok­­kal . . . ELADÓ — Sarokház. kétkocsis garázzsal és extra lotlal. New Brunswickon. 282 Somerset Sl.-en MUNKAALKALOM NŐKNEK AZ AVON képviselője csenge­tett már be önhöz? Ha nem. talán azért nem. mert szükségünk van egy ügynökre az önök környé­kén. Minden kötelezettség nélkül telefonáljon: Metuchenben 756- 6828. Perth Amboyban Hl 2-2462. A Pálos Atyák doylestoni (Pa.) kegyhelyén aug. 3-á.u, vasárnap lesz az idei zarán­doknap, amelyre évről-évre a magyarok ezrei szoktak el­menni. Délelőtt 10 és déli 12 órakor magyarnyelvű szent­misék lesznek, egyházi nép­énekekkel és magyar szent­beszéddel, 11 órakor pedig an­­golnyelvü szentmise. Délután 3:30 órakor Ft. Zapotoczky Endre, roeblingi (N.J.) görögkatolikus lelkész tart ünnepi beszédet, majd a hagyományos Szent István körmenet következik. A kör­menet után rövid szabadtéri, műsor lesz. Útirány az Our Lady of Czestochowa Shrine-hoz, a Pálos Atyák kegyhelyéhez: A Penna. Turnpikeról a 27- es (Williw Grove) kijárattól északra hajtani a 611-es utón. Közvetlenül Doylestown után LUCERN - Szent István születésének ezeréves évfor­dulóját európai magyar talál­kozó keretében ünnepli ez év augusztus 23.-án Luzernben. a Vierwaldstadti tó mellett fekvő gyönyörű és világhírű üdülőhelyen a Svájcban élő magyarság. Délelőtt 10.30-kor oekome­­nikus istentisztelet, utána kö­zös diszebéd melyen a város Polgármestere köszönti a ma­gyarokat. Délután 15.30-kor kultúrműsor, melynek kereté­ben egy egyetemi tanár ismer­teti Szent István élettörténe­tét és szerepének hatásait, majd nemzeti operánkból, Bánk-Bán és Hunyadi L. éne­kelnek részleteket menekült magyar operaénekesek, végül Liszt F. és Kodály Z. müvei­ből Hegyi Géza zongoramű­vész ad hangversenyt. Este magyar muzsika mellett lám­­pionos hajókirándulás a Vier­­waldstadti-tavon. Ugyanezen időben tartják a mindig nagysikerű Luzerni- Zenei—Hetet, melyen viiág'hi­baíra térni a 313-as útra s arról kb. 1 és fél mérföl után balra fordulni a Ferry Road­­ra, amelyen a kegyhely van. New Jerseyből menők a New Hope-i hídon átmenve, Doylestown előtt jobbra for­duljanak a 313-as útra. A 611-es ut keresztezése után kb. 1 és fél mérföldnyire bal­ra fordulni a Ferry Roadra. Philadelphiából a 309-es, majd a 202-es utón északra menni New Britair-ig, ahol a baptista templomnál balra kell fordulni a Kelley Ave.-re. A fedett hid után jobbra for­dulni a Ferry Roadra. Északról a 313-as utón dél­re haladni Quakertown-on ke­resztül. Dublin után kb. négy mérföldre jobbra fordulni a Ferry Roadra. Mindenkit szeretettel hív­nak és várnak erre a magyar zarándoknapra a Pálos Atyák. rességek lépnek fel. A múlt hónapban avatták Európa leg­modernebb plane táriumát, mely az egyedülálló közleke­désügyi múzeummal együtt közkedvelt látványosság. Farkas László elnök, a Svájci Magyar Egyesületek nevében arra kéri azokat az amerikai magyarokat, akik augusztusban Európában jár­nak, hogy vegyenek részt az ünnepségeken. Jelentkezés és szállásfogla­lás: Ungarnverein 6300 Zug 2 Postfach, 88. Switzerland, Felgyújtotta magát BOSTON — A. Massachu­setts Turnpike egyik gazolin állomásán Augustine Rodri­gues irvingtoni (N.Y.) lakos gyufát kért és kapott és a következő percben gazolinnal leöntötte és felgyújtotta ma­gát. Mire a bostoni kórházba szállították, már halott volt. Öngyilkosságának okát senki­­sem tudja megmondani. New Brunswickon 545-0990. Al­lentown-Bethlehem környékén nem 432-0916 számra. A NASA egy rajza, Neil Armstrong ürpilóta Holdra-lépéséről. SZENT ISTVÁN NAP SVÁJCBAN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents