Magyar Hirnök, 1969. július-december (60. évfolyam, 27-52. szám)
1969-07-03 / 27. szám
4. OLDAL. MAGYAR HÍRNÖK Thursday, July 3, 1969 Magyar Hirnök — Founded in 1908 — MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP — Hungarian Journal) HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Előfizetési ára egy évre $8.00 — Subscription $8.00 per year Külföldre $10.00 — Foreign couniries $10.00 — Egyes szám ára 20c Szerkesztő LÁSZLÓ I. DIENES Editor Office Address — Irodánk cime: 216 Somerset Street, New Brunswick, N. J. 08901 Telefon: VI 6-9707 If no answer, call: _ , ... Ha nem kap választ, hívja: Liberty G-lobo Mail Address — Póstacim Post Office Box 27, New Brunswick. N. J. 08903 Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office A CSAKNEM TELJESEN KIPUSZTULT BÖLÉNYEK SZAMA ÚJBÓL NÖVEKSZIK WASHINGTON — A amerikai síkságok egykori ara a ibölény, megtalálta az utat a prairie-kről a vendéglők tányérjaiba. Az Egyesült Államokban és Kanadában elrendelt védőintézkedések telhetővé tették, hogy a bölény nem pusztult ki teljesen és igy á huskedvelők élvezhetik a •bölény steak-eket és a nagy élelmiszer áruházak szép szeleteket árusíthassanak belőlük. Kanadában magán rancherek kisebb csordákat vásároltak a kormánytól és megki-, sérlik, hogy tenyésszék az állatot és a húsát piacolják. Az íhdiánok a nagy nyugati síkságokon ismerték a bölénybúst, jóval azelőtt, hogy fehér ember tette a lábát az amerikai kontinensre. — Valójában a régi indián gazdaságra nézve életfontosságú volt a bölény — mondja a National Geographic Society. A bölényhust frissen vagy szárítva ették, az állat bőréből ruházatot, takarókat és szőnyegeket készítettek. A bölény patáját kifőzték és ragasztóanyagot készítettek belőle, a szarvakból kanalakat és jmeritőket készítettek, az állat bordacsontjai szántalpakul szolgáltaik, a farkából pedig ostort készítettek. Az indiánok bölényvadászata meg volt szervezve, sohasem lőttek ki sokat egy nagy csordából. Amikor a fehérek megérkeztek 60 millió bölény vágtatott a pusztákon Kanadától Mexicoig, és Pennsylvaniától Oregonig. Később rövid idő alatt 1865-And it’s got one. Every night after 7 and all day Saturday and Sunday, you can phone anywhere in New Jersey for a quarter or less, plus tax. That's for 3 minutes. This rate applies^ to all stationto-station calls, except collect or1 credit card calls, ancT^i calls billed to a third tői 1884-ig a hatalmas csordák eltünedeztek. A puskagolyók zápora kipusztitotta őket s ez okozta azt is, hogy az indián megadta magát a fehér embernek. — Minden halott bölény, egy indián halottat is jelent — mondotta Philip Sheridan, amerikai tábornok. Az amerikai vasutak kiépítésével a nyugaton, fokozatosan pusztult a bölény is. 1888-ban h i v atalosan már csak 541 bölényt tartottak nyilván az Egyesült Államokban. Ekkor rendelte el Grover Cleveland elnök a bölények védelmét, melyek száma most Kanadában ismét növekedőben van. Istenkáromlás akart ez lenni? ISZTAMBUL - Picasso egy hires képét tintával leöntették az isztambuli kiállítás előtt. A kép egy athéni tárlat után érkezett a török kikötővárosba, kicsomagoláskor vették észre a merényletet. R0K0NLAT0GATÓK FIGYELMÉBE! § Ezévi első csoportunk Magyarországra Julius 13-án indul, a második ß Julius 23-án. c Aki a lehető legbiztosabban kiván utazni és panaszmentesen vissza» érkezni, az máris jelentkezhet a mi 61 éven keresztül, kipróbált és megbízhatónak bizonyult utazási szakértőnknél: Részvételi ár, jel gépen $335.00 CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J. — VA 6-3661 A mi uiazása ink a repülőtársaságok eredeti áraiért nincsenek semmiféle feltételhez kötve, mint azoké, az engedéllyel nem rendelkező ügynököké, akik olcsó árakat hirdetnek. Itt pénzéért biztosan azt kapja, amit Csipőék megígérlek! NYUGTÁVAL dicsérd a napot, — Előfizetési nyugtával — a lapot! Közkedvelt étkezőhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagy nagyobb rendelést díjtalanul szállítunk.) Bor, sör pálinka is kapható. VÁMMENTES IKK A CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek (V>bszIovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S. RELIEF PARCEL SERVICE,»« 245 EAST 80ih STREET. NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-röl MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapv^k KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOl VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. Amikor leveleit, vagy más ; postai küldeményeit címezi, feltétlen írja a helységnév uián a postai ZIP GODE SZÁMOT Legtöbb í e 1 e f o nkönyv legbá túlsó sárga oldalán (fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. 10 dolláros órabér NEW YORK — Egy long islandi vasmukás szakszervezeti csoport nemrégiben olyan kollektiv szerződést irt alá, amelynek értelmében a szakszervezet tagijaink órabére 1972-ben 10.33 dollárra emelkedik. x fcU*». JIA0MO t W*' s\
