Magyar Hirnök, 1969. július-december (60. évfolyam, 27-52. szám)

1969-12-18 / 51. szám

S. oldal MAGYAR HÍRNÖK Thursday, Dec. 18, 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE t MI UJSÄG IBUNSWICKON? HA GYÁSZ ÉRI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú íhirt (közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­nyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adato­kat. AZ ATLÉTA KLUB szil­­■veszteresti mulatsága ezidén is nagyvonalúnak és sikeres­nek ígérkezik. Annyian jelent­keztek jegyekért, asztalokért már eddig is, hogy minden bi­zonnyal telt ház lesz! A Kára- Németh rádiózenekar fog ez­idén is muzsikálni s a jó han­gulat, kitűnő ó-év esti uj-év hajnali szórakozás biztosítva van. Finom vacsorát szolgál­nak majd fel, szokás szerint s a. személy énként $12.00-os Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: ‘‘Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re." Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szívesen látjuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be. akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a “tolla sód ást" most! AGYAR SAVlNGS«so°c:i?,AoN* 10 1 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK. N.J. CH 9-2433 Daily, 9 4; Also. THÜRS. ÍVCS. 6-S Free Parking on our own lot Koszorúk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 83 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP M2 Raritan Ave., Highland Park, W.I. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 részvételi dij nem is nagy ár egy ilyen mulatságért. Je­gyek beszerezhetők és asztal­­foglalás elintézhető az Atlé­ta Klub elnökénél, Lévay An­talnál, 150 Easton Ave. (Tel. 247-8833, vagy pedig Zimonyi Vendelnél, a Vigalmi Bizott­ság elnökénél a Klubházban, 198 Somerset St. (tel. CH 9- 9669). December 27 után je­gyeket már nem adnak el, il­letve nem valószínű, hogy e dátum után lehet már kapni. — Mindenkit szeretettel hiv és vár a Szilveszter-esti mu­latságra az Atléta Klub veze­tősége. iMfraMi íj luiainir S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 •••••>■••< ><•>< iiManaM HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modem komák megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó azép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Sireei, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager A NEW BRUNSWICK-I Hétvégi Magyar Óvoda most szombaton, december 20-án délelőtt 10:30-kor a French és Louis utcák sarkán levő Washington iskola Kinder­­garten-jében tai’tja meg a gyermekek szokásos karácso­nyi ünnepélyét. A gyermekek szüleit és az érdeklődőket ez­úton is szeretettel meghívja és várja az ünnepélyre az Óvoda Vezetősége. AZ ATLÉTA KLUB szoká­sos évi karácsonyi party-ja a tagság és családtagok számá­ra szombaton, december 13- án este volt a klubház nagy­termében. Evés, ivás, zene, jó mulatság volt. KARÁCSONY előtt meg szoktuk kérdezni mindazokat a kereskedőket, iparosokat és üzletembereket, akik évről­­évre lapunk utján is üdvözöl­ni szokták a magyarságot s karácsonyi és újévi jókíván­ságaikat elküldik pár sorban ezeken a hasábokon magyarul mindazokhoz, akik pártfogol­ják, őket, hogy akarják-e ez­idén is az ilyen karácsonyi hirdetésüket. Legtöbben még meg is köszönték nekünk, hogy felhívtuk őket, nem fe­ledkeztünk meg róluk és a leg­nagyobb örömmel, előzéke­nyen adták a rendelést az üd­vözlet közlésére. “Magyar pártold a magyart” a régi jel­szavuk ezeknek a kereskedők­nek és üzletembereknek ép­­ugy, mint nekünk. (Akadt (Folytatás a 11. oldalon.) RELLÁ FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző k?p­­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! REILA C0BSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. m Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK A Handy Motors 314 Handy Sireei New Brunswick, N. J. 3 I I I \Y Tel: Kilmer 5-7117 XSOi A HIRES NÉMETORSZÁGI VOLKSWAGEN automobilok árusítója és javítója IFJ.ZIH KÁROLY ÉS NEJE tulajdonosok n l 3 t l t I SfflBK^*:3!£5SS£SSaí9S8í 3 J ♦ Nagy karácsonya vásár ♦ Mindent egy helyen vásárolhat, discount árakban ! RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK. W ALKIE­­TALKIE-K, TELEVÍZIÓK, ÓRÁK, GYŰRŰK, STEREO HI-FI készülékek és mindenféle más ajándéktárgyak. HENRY’S Magyarul beszélünk! mscopT STORES 14 French Street, New Brunswick, N. J, Telefon: 545-8491 a vasútállomással szemben ta rr iá rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelési« pontosan házhoz szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern oiajkazánra cseréltesse ki a mostanit] KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8453 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents